Translation of "suspicious circumstances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Suspicious - translation :

Suspicious circumstances - translation :

Keywords : للظروف الظروف ظروف المحيطة ظرف مريب مشبوه مشبوهة للشك للريبة

Examples (External sources, not reviewed)

Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.	توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة.
Access to the area was denied to independent media. Many locally based correspondents were killed in suspicious circumstances.	ولم يكن بوسع وسائل الإعلام المستقلة الوصول إلى المنطقة، كما ق ـت ل العديد من المراسلين المقيمين في المنطقة في ظروف مريبة.
A young man with a great deal of potentially compromising information died under suspicious circumstances in US custody.	فقد مات رجل شاب يعرف قدرا عظيما من المعلومات الخطيرة في ظروف غامضة ومثيرة للريبة، وفي مرفق تابع للولايات المتحدة.
It circulates information about cultural objects that have been reported to member police forces as stolen or as property found in suspicious circumstances.	وهي تعمم معلومات بشأن الأشياء الثقافية التي أ بلغ لقوات الشرطة الأعضاء فيها عن سرقتها أو عن العثور عليها في ظروف مريبة.
The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ).	ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ).
(i) The ongoing lack of clarity concerning all the circumstances surrounding the suspicious deaths and killings of intellectuals and political activists in late 1998 and early 1999	(ط) استمرار عدم الوضوح فيما يتعلق بجميع الظروف المحيطة بالوفيات المشبوهة وأعمال قتل مفكرين وناشطين سياسيين في أواخر عام 1998 وأوائل عام 1999
Suspicious incidents	باء الحوادث موضع الاشتباه
He looks suspicious.	يبدو مريبا .
He looks suspicious.	يبدو كأنه شخص مثير للشك.
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints. They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.	وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة. فهم يبحثون بدلا من ذلك عن الإبداعات التخطيطية، الكبير منها والصغير، التي يتم تفصيلها بحيث تناسب الظروف الاقتصادية المحلية والتعقيدات السياسية.
(o) Suspicious transaction reporting	(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
Article 30 Reporting suspicious transactions	المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
(iii) Reporting of suspicious transactions?	3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة
In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned.	2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة.
We are all suspicious about him.	كنا جميع ا نشك فيه.
Country people are traditionally suspicious of strangers.	يشتبه الريفيون عادة بالغرباء.
Country people are traditionally suspicious of strangers.	ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادة نظرة شبهة.
Reporting of suspicious and or unusual transactions	1 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و أو غير العادية
Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments.	وت ع د سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان من الأدوات المالية المثيرة للشبهات بشكل خاص.
I asked him if there was something suspicious.	سألته إذا كان يوجد شيئ مريب.
SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism	التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب
To date, no suspicious transactions have been identified.	في ميدان التعاون مع الهيئات العربية والدولية
Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.	شوه د ت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.
She, too, is suspicious of who he may be.	انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
who is an opponent of good , a suspicious transgressor	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.	وأخيرا لابد وأن أعترف بأنني أميل إلى الشك والارتياب في أي شكل من أشكال تركز السلطة أو النفوذ.
A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if	2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية
AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions.	وقد تلقى مكتب مكافحة غسل الأموال من المؤسسات المالية تقارير عن بعض المعاملات المالية المشبوهة.
All suspicious activity reports, immediately upon receipt, are initially analyzed with a view to determining the identity and existence of persons businesses organizations, named on the Suspicious Activity Reports.	وت حل ل بداية كل التقارير عن الأنشطة المشبوهة فور تسلمها بغية تحديد الأشخاص المؤسسات التجارية المؤسسات التي ورد ذكرها في تقارير الأنشطة المشبوهة والتأكد من وجودها.
And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...	وذلك يترك لنا مساحتين مفتوحتين تبدوان مشبوهتان قليلا،
Even if you become a democracy, we will always be suspicious.	وحتى لو تحولتم إلى الديمقراطية فلن نكف عن التشكك فيكم وفي نواياكم .
c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.	(ج) المعاملات المشبوهة، بصرف النظر عن المبلغ المشار إليه في هذه الفقرة.
Circumstances	باء الملابسات
There is one more reason for you to be suspicious about me.	هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري
Reformers in this mold are suspicious of best practices and universal blueprints.	وفي هذا القالب فإن الإصلاحيين ينزعون إلى التشكك في أفضل الممارسات والمخططات الشاملة.
The said persons were arrested for holding a number of suspicious meetings.	تم اعتقال الأشخاص المذكورين بسبب عقدهم عددا من الاجتماعات المشبوهة.
AB Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders.	اليان احد الاشياء التي نرتاب حولها هو القادة المتفردون
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
The censorship machine not only allows but boosts online discussions, making netizens suspicious.	فماكينة الحجب لم تسمح بتداول المعلومات ومناقشتها فقط، بل دعمتها، مما أثار الشكوك.
Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.	ويقف موظفو الهجرة بالمرصاد للتحركات المشبوهة للأشخاص في بالاو.
The Central Bank has received 9 suspicious transaction reports on money laundering activities.	تلقى المصرف المركزي 9 تقارير بشأن معاملات يشتبه في أنها أنشطة لغسل الأموال.
They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry.	قالوا لأنفسهم، هذا الرجل يبدو غامضا. كنت مفعما بالشك. ولكن أطفالي كانوا جياعا.
Or are they suspicious ? Or do they fear that God may do them injustice ?	أفي قلوبهم مرض كفر أم ارتابوا أي شكوا في نبوته أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله في الحكم أي فيظلموا فيه لا بل أولئك هم الظالمون بالإعراض عنه .
Or are they suspicious ? Or do they fear that God may do them injustice ?	أس ب ب الإعراض ما في قلوبهم من مرض النفاق ، أم شك وا في نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، أم السبب خوفهم أن يكون حكم الله ورسوله جائر ا كلا إنهم لا يخافون جور ا ، بل السبب أنهم هم الظالمون الفجرة .
Only 24 States require charities and other non profit organisations to report suspicious transactions.	وهناك 24 دولة فقط تشترط أن تقوم المؤسسات الخيرية وغيرها من المنظمات التي لا تستهدف الربح بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية