Translation of "suspended or revoked" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
137 ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
Certificate has been revoked
ن ق ضت الشهادة
This act was neither modified nor revoked.
41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض.
Those found to be infected had their licences revoked.
وت سحب الرخصة ممن تثبت إصابتها.
If such acts were not accepted or could not be legitimately expected by other States, they could in theory be revoked at will.
وإذا كانت هذه الأفعال ليست موضعا لقبول أو لتوقع مشروع من جانب الدول الأخرى، فإنه يمكن من حيث المبدأ إبطاله بحرية.
The declarations have not been the subject of any modifications, nor have they been revoked or terminated, and therefore they remain in force.
112 ولم تخضع هذه الإعلانات لأي تعديل أو نقض أو إنهاء، وهي بالتالي ما زالت سارية المفعول.
The glass covered box (or bowl) contains a suspended gimbal within a binnacle.
الزجاج مغطى مربع (أو وعاء) يحتوي على gimbal علقت داخل binnacle.
A person's refugee status must also be revoked, ended or not renewed if such information comes to light after that status has been granted.
ويجب إلغاء مركز اللاجئ أو إنهائه أو عدم تجديده إذا ظهرت مثل هذه المعلومات للعيان بعد منح مركز اللاجئ.
After mating, the fertilized egg remains in a suspended state until August or September.
تبقى البويضة المخصبة في حالة معل قة بعد التزاوج حتى شهر أغسطس أو سبتمبر.
This right to a remedy may not be suspended or restricted in any circumstances.
ولا يجوز تعليق هذا الحق في الطعن أو الحد منه أيا كانت الظروف .
It was traditionally understood that treaties of a political or commercial nature would be abrogated or at least suspended.
ومن المفهوم عادة أن المعاهدات ذات الطابع السياسي() أو التجاري() تلغى أو على الأقل تعلق.
On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.
ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.
The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.
وإن مجرد كون أجزاء أخرى من المعاهدة قد تم تعليقها أو حتى إلغاؤها، ليس أمرا حاسما.
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.
() على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها.
The Council revoked the inadmissibility decision and later admitted the petition of 30 March 1971.
26 ونقض المجلس قرار عدم المقبولية، وقبل الطلب فيما بعد في 30 آذار مارس 1971.
It revoked most of the existing discriminatory provisions concerning the equality between women and men.
وأبطل هذا القانون معظم الأحكام التمييزية الموجودة فيما يتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل.
The game was suspended.
أ لغيت المباراة.
Between the belligerents, they may be suspended in whole or in part as the necessities of war require.
قد ت عل ق المعاهدات كليا أو جزئيا بين المتحاربين حسبما تقتضيه ضرورات الحرب().
When the relationships are suspended .
وإذا العشار النوق الحوامل ع طلت تركت بلا راع أو بلا حلب لما دهاهم من الأمر ، وإن لم يكن مال أعجب إليهم منها .
They usually lay two eggs in a nest that is either suspended from branches or supported on a branch, stump, or mound on the ground.
وغالب ا ما تضع بيضتين في عش معلق من الفروع أو مدعوم على فرع أو أصل الشجرة أو موضوع على هضبة صغيرة.
In the 26 other conscientious objector cases referred to, the applicants had either been denied that status for lack of proper documentation or had had it revoked under Act No. 2510.
وفي قضايا المعارضين بدافع الضمير الأخرى المشار إليها والبالغ عددها 26 قضية، ح رم مقدمو الطلبات من إضفاء وضع معارض بدافع الضمير عليهم لنقص المستندات الدالة على ذلك أو جردوا من هذا الوضع بموجب القانون رقم 2510.
The doctrine ranging over several generations recognizes that treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status are not suspended or terminated in case of an armed conflict.
68 يقر الفقه على مدى عدة أجيال بأن المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم لا تعلق أو تنهى في حالة النزاع المسلح.
Had the author challenged the impartiality of one or more of the judges, the proceedings would have been suspended immediately.
فلو طعن صاحب البلاغ في حياد قاض أو أكثر، لع ل قت الإجراءات في الفور.
The investigation has practically been suspended.
وعملي ا تم إيقاف التحقيق.
then drew near and suspended hung ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
All this cooperation is suspended today.
وقد علق اليوم هذا التعاون بمجمله.
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.
)ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته.
One of those who actually had their citizenship revoked is the former MP of Alwefaq Bloc Jawad Fairooz.
ي عد العضو السابق في البرلمان والممث ل لكتلة الوفاق، جواد فيروز، واحد ا من أولئك الذين س حبت منهم جنسيتهم.
Costs incurred in relation to this exercise are to be borne by the entity whose accreditation has been suspended or withdrawn.
ويتحمل الكيان الذي ع ل ق اعتماده أو س حب التكاليف المترتبة على هذه الإجراءات.
The meeting was suspended at 1.15 p.m.
عل قت الجلسة الساعة 15 13.
The meeting was suspended at 1.10 p.m.
ع لقت الجلسة الساعة 10 13.
It revoked Snowden s passport, and wrote to governments asking them to reject any asylum request that he might make.
فقد أغلت جواز سفر سنودن، وكتبت إلى الحكومات تطالبها برفض أي طلب لجوء قد يتقدم به.
However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009.
لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009.
In fact, far from viewing the Treaty as abrogated or suspended, the Court based its very jurisdiction upon the Treaty of Amity.
بل إن المحكمة بدل أن تعتبر المعاهدة في حكم المعاهدة الملغاة أو المعلقة، أقامت اختصاصها هي على معاهدة الصداقة().
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
98 ويمكن افتراض أن المذكرة لم تخضع لأي تعديل أو نقض، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Presumably the note has been neither modified nor revoked the legal claim of the Russian Federation therefore remains in force.
105 ويفترض أنه لم يجر تعديل أو نقض المذكرة، مما يظل معه الطرح القانوني للاتحاد الروسي ساري المفعول.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp
مارك روث قدرتنا على تعليق الحركة
Then he drew near and hung above suspended ,
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
Negotiations had therefore been suspended the previous week.
وعليه، تم تعليق المفاوضات في الأسبوع السابق.
persons suspended of their duties as a tutor or a guardian for the improper performance of the duties assigned to them by law
الأشخاص الذن تم إقصائهم عن ممارسة الوصاية أو القوامة، بسب التقصير في القيام بمسؤولياتهم
The court of appeal also revoked the decision to shut down Azamn newspaper which was issued by the Ministry of Information.
كما قررت المحكمة أيضا إلغاء قرار إغلاق جريدة الزمن والذي صدر عن وزارة الإعلام.
The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.
The principal suspended that teacher's license to teach there.
قام مدير المدرسة بتعليق رخصة ذلك المدر س للت دريس هناك.
The European Union has suspended 70 million in aid.
فقد قرر الاتحاد الأوروبي تعليق سبعين مليون دولار من المساعدات.
On 13 February 2011, the military suspended the constitution.
وفي 13 فبراير 2011، عطل الجيش العمل بالدستور.

 

Related searches : Revoked Or Annulled - Suspended Or Prohibited - Suspended Or Terminated - Suspended Or Disqualified - Suspended - Until Revoked - Revoked Access - Revoked License - Patent Revoked - Is Revoked - Was Revoked - Access Revoked - License Revoked