Translation of "suspend the meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I shall now suspend the meeting for about 15 minutes. | أعلق الجلسة الآن لمدة 15 دقيقة تقريبا. |
| In the absence of objection, I shall now suspend the meeting. | لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن. |
| The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting. | طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة. |
| I will now suspend the meeting for several minutes to accompany the Minister from the Council Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لعدة دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس. |
| I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15. |
| I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق من أجل مرافقة الوزير خارج قاعة المجلس. |
| Suspend tests | اختبارات التعليق |
| Suspend Test | اختبار التعليق |
| March 24 During an emergency meeting, the United Kingdom, the United States, Italy, Germany, France, Japan, and Canada temporarily suspend Russia from the G8. | 24 مارس خلال إجتماع طارئ الولايات المتحدة و المملكة المتحدة و فرنسا و ألمانيا و اليابان و إيطاليا و كندا تعلق عضوية روسيا في مجموعة الثماني مؤقتا على خلفية إلحاقها بجمهورية القرم. |
| I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber. | سأقوم الآن بتعليق الجلسة لبضع دقائق في هذه المرة من أجل مرافقة الأمين البرلماني خارج قاعة المجلس. |
| And the United Kingdom suggested on behalf of the European Union, I believe that we should suspend the meeting for a while to resolve that particular issue. | واقترحت المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، على ما أعتقد أننا ينبغي أن نعل ق الجلسة لبعض الوقت لحل تلك المسألة بعينها. |
| It was therefore decided to suspend them. | لذلك تقرر تعليقها. |
| At its 714th meeting, on 5 April, the Subcommittee agreed to suspend the Working Group for the current session and to reconvene it at the forty fifth session, in 2006. | وفي الجلسة 714 المعقودة في 5 نيسان أبريل، اتفقت اللجنة الفرعية على تعليق عمل الفريق العامل أثناء دورتها الحالية وأن تعاود عقده أثناء دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006. |
| After the speaker makes his or her opening statement, I will briefly suspend the formal meeting so that we can have an informal question and answer session with that guest speaker. | وبعد أن يقدم المتكلم بيانه أو تقدم المتكلمة بيانها الافتتاحي، سأعلق الجلسة الرسمية لمدة وجيزة ليتاح لنا عقد جلسة غير رسمية للأسئلة والأجوبة مع المتكلم المتكلمة الضيف. |
| Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. |
| States may suspend the agreements when conflict threatens their security. | ''إن الدول يجوز لها أن تعلق الاتفاقات عندما يهدد النزاع أمنها. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. |
| The Subcommittee therefore agreed, at its 714th meeting, on 5 April, to suspend the Working Group on agenda item 4 and to reconvene the Working Group at the forty fifth session of the Subcommittee, in 2006. | 26 وبناء عليه، اتفقت اللجنة الفرعية في جلستها 714 المعقودة في 5 نيسان أبريل، على تعليق اجتماع الفريق العامل المعني بالبند 4 من جدول الأعمال ومعاودة دعوته إلى الاجتماع في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2006. |
| There are a number of speakers remaining on my list. In view of the lateness of the hour, and with the concurrence of the members of the Council, I intend to suspend the meeting until 2.50 p.m. | وهناك عدد من المتكلمين الذين ما زالوا مدرجين في قائمتي ونظرا لتأخر الوقت وبموافقة أعضاء المجلس أعتزم تعليق الجلسة حتى الساعة 50 14. |
| Pakistan claimed that India, as an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. | وادعت باكستان أن الهند، باعتبارها طرفا معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات(). |
| May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days | قد توقف قناة تليفزيونية لمدة أقصاها 3 أيام |
| The 1871 Civil Rights Act allowed President Ulysses S. Grant to suspend Habeas Corpus. | قانون يسمح للحقوق المدنية 1871 الرئيس يوليسيس غرانت تعليق المثول أمام القضاء. |
| The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting. | 3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس. |
| Public and private schools decided to suspend activities until order has been restored. | كما قررت المدارس العامة والخاصة تعليق الدراسة حتى تتم استعادة النظام. |
| The PRESIDENT I thank the Minister for Foreign Affairs of Canada for his important statement, and I shall now suspend the plenary meeting just for a few minutes in order to escort the Minister for Foreign Affairs from the Council Chamber. | الرئيس أشكر وزير خارجية كندا على بيانه الهام، وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لبضع دقائق حتى يتسنى لي مرافقة وزير الخارجية أثناء خروجه من قاعة المجلس. |
| 5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits. | 5 يجوز للمحكمة في أية حالة معينة أن تقرر تعليق الأحكام المتعلقة بفترات المهلة. |
| Unfortunately, due to a variety of reasons, those staff had to suspend their participation. | لكن لسوء الحظ، ولأسباب شتى، كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم. |
| Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two. | وتحت الضغوط المتصاعدة أعلنت اليابان أنها سوف تؤجل تنفيذ خطتها لعام آخر أو عامين. |
| Among other things, it must ratify the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities. | فعليها بالأخص أن ت صدق على البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة. |
| The President (spoke in French) As there are still a number of speakers inscribed on my list, and in view of the lateness of the hour, I propose, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3.15 p.m. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) حيث أنه لا يزال هناك عدد من المتكلمين المسجلين على قائمتي ونظرا لتأخر الوقت، أعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق الجلسة حتى الساعة 15 15. |
| For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program. | ومن جانبه يفترض في مجلس الأمن أن يعلق كل مداولاته المرتبطة بالبرنامج النووي الإيراني. |
| Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. | ثم في نوفمبر تشرين الثاني من عام 2004، وفي مفاوضات مع مندوبين أوروبيين، وافقت إيران على تعليق تخصيب اليورانيوم. |
| Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures. | 39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم. |
| (3) The procuring entity may suspend the electronic reverse auction in the case of system or communications failures. | (3) يجوز للجهة المشترية أن تعل ق المناقصة الالكترونية في حالة حدوث أعطال في النظام أو في الاتصالات. |
| The outbreak of an armed conflict does not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties as | لا ينهي نشوب النزاع المسلح ولا يعلق تلقائيا نفاذ المعاهدات |
| There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth. | ولكن لا وجود للسياسات القادرة على تعليق عمل كل هذه الروابط من دون الإضرار بالنمو في الأمد الأبعد. |
| Zambia s opposition parties have called upon the Commonwealth to suspend the country amid claims of a deteriorating political environment. | دعت أحزاب المعارضة الزامبية الكومنو لث لوقف مزاعم الدولة بإفساد المناخ السياسي. |
| He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available. | 2 واقترح أن تؤجل اللجنة النظر في مشروع الفقرة 5 إلى حين إتاحة اقتراحات فريق الصياغة. |
| Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders. | ويمكن لقرارات التعليق أن تتخذ من قبل منظمي المزادات العكسية إما بمبادرة منهم أو بناء على طلب مقدمي العروض. |
| The Economic and Social Council decides to suspend the special consultative status of A Woman's Voice International for one year. | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليق المركز الاستشاري الخاص لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد. |
| The reply was vague and the main elements that had led to the Committee's decision to suspend its status remained valid. | وأضاف أن الرد كان غير واضح، وأن العناصر الرئيسية التي دفعت اللجنة إلى اتخاذ قرارها بتعليق مركز المنظمة ما زالت قائمة. |
| Childbirth entitles every woman to suspend work for fourteen (14) consecutive weeks, of which eight (8) after delivery. | كما أنه يحق لكل امرأة حامل أن تتوقف عن العمل لدى وضع حملها لمدة أربعة عشر (14) أسبوعا متواليا منها ثمانية (8) أسابيع خلال مرحلة ما بعد الوضع. |
| the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books. | إن الدستور لم يوقف فرض عقوبة الإعدام فحسب، بل ألغاه تماما من كتب القانون في الواقع. |
| This evidence had led to the Committee's decision to suspend the consultative status of the organization with the Economic and Social Council. | وقد حملت الأدلة اللجنة على اتخاذ قرار بتعليق المركز الاستشاري لتلك المنظمة لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school It's a formula for paralysis. | وعشرات الآلاف من التشريعات التي تمتلىء بها مدارس اليوم من مثل 60 خطوة قبل فصل الطالب ونحو هذا .. ان هذه معادلة للشلل .. |
Related searches : Suspend The Release - Suspend The Website - Suspend The Provision - Suspend The Decision - Suspend The Contract - Suspend The Agreement - Suspend The Sentence - Suspend The Procedure - Suspend The Process - Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief