Translation of "suspected problem" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

مشكلة

Suspected - translation :

يشتبه

Suspected problem - translation :

يشتبه مشكلة

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله يشتبه شككت اشتبه أشتبه يشك

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.	ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
I suspected.	لقد خمنت
As I suspected.	مثلما أعتقد.
Rademacher suspected us.	راديماخر) اشتبه فينا)
The provision of legislation for the screening of suspected drug addicts enables us to estimate the magnitude of the drug abuse problem.	إن صدور تشريع يقضي بفحص اﻷشخاص المشتبه في إدمانهم للمخــــدرات، يمكننا من تقدير حجم مشكلة إساءة استعمال المخدرات.
And you were suspected?	و تم الإشتباه بك
I suspected as much.	لقد ارتبت كثيرا
You suspected something, then?	هـل تشكين في شيء، إذن
and he suspected me.	وكان يشتبه في
You are being suspected.	انت مشتبه فيك
Foul play not suspected.	لا يوجد اشتباه فى مؤامرة
Just as I suspected.	تماما كما كنت أظن
I suspected as much.	لقد تشككت في هذا
No one suspected a thing.	لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء.
Aha! Just as I suspected.	تماما مثل ما ظننت
You've hidden depths I never suspected.	أتعلم يا (أليك) أن لديك جانبا خفيا لم أكن أعلم بوجوده قط
Because if you ever suspected me,	لأنك لو حدث ان تشككتى بى,
I suspected something, but not that.	لقد شكيت في شيء,ولكن ليس هذا
He must have suspected... Mrs. Venable.	يبدو أنه كان يرتاب سيدة فينابل
I've suspected it for a long time.	شككت في ذلك منذ وقت طويل
Only Benjamin suspected it wasn't an ambulance.	بينيامين فقط من اشتبه بانها لم تكن سيارة اسعاف
He suspected somebody, but he wouldn't talk.	واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه
I've always suspected those hens. Of what?	لطالما شككت في تلك الدجاجات
The personnel suspected to be involved were dismissed	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Three Swedes were arrested today suspected of running	تم إعتقال 3 سويديين إشت به في إدارتهم لواحد
I must say, I suspected something like that.	يجب أن أقول أني شككت بشيء كهذا
They would never have suspected it of me.	ما كانوش ممكن يتوقعوه مني
I would never have suspected it of myself.	أنا ما كنت أتوقعه من نفسي
Prior to the crisis, many suspected that the mix of aggregate demand that was supporting high growth was unsustainable, though the problem perhaps seemed too hypothetical to compel collective action.	قبل الأزمة، ظن العديد من الناس أن المزيج الذي تألف منه الطلب الكلي والذي أسهم في دعم مستويات النمو المرتفعة كان غير قابل للاستمرار، رغم أن المشكلة ربما بدت افتراضية على نحو لا يجعلها تتطلب العمل الجماعي.
Police suspected Sami had been living a double life.	كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة.
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson.	لقد د مرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد وم ريب.
The doctor is suspected. His behavior at the trial.	الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة.
Before, I had only suspected that she was talented.	قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه
Just as I suspected. He was telling the truth.	كما شككت تماما لقد كان يتلـو الحقيقة
I must have suspected somethin'. You didn't fool me.	كان على ان ارتاب فى شئ لم تغفليننى
Just as you suspected. Those three are Kikui's men.	كما كانت شكوكك هؤلاء الثلاثة من رجال (كيكوي)
Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined.	أما الوزراء المشكوك في ولائهم الكامل فقد حرص أوباسانجو على تنحيتهم جانبا .
None suspected that this research would culminate in nuclear weapons.	ولم يظن أحد أن هذه الأبحاث ستتوج في الأسلحة النووية.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.	وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people	المواطنون الأجانب المشتبه في أنهم ضحايا الاتجار بالأشخاص
Trial and imprisonment of three of the five suspected soldiers	محاكمة وسجن ثﻻثة من الجنود الخمسة المتهمين
I must admit, I always suspected the public school education.	يجب أن أعترف بأننى دائما كنت أشتبه فى التعليم فى المدارس العامة
The US cannot alone hunt down every suspected Al Qaeda leader.	ولن تتمكن الولايات المتحدة بمفردها من مطاردة كل من تشتبه في كونه أحد زعماء القاعدة .
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.	والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما ي شتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
Police arrested a settler suspected of having participated in the incident.	وألقت الشرطة القبض على مستوطن اشتبه بأنه اشترك في الحادثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية