ترجمة "الاقسام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Departments Sections Divisions Chapters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن نريد أحدى هذه الاقسام أن تكون ممتلئة أحدى هاتي الاقسام الاربع باللون البرتقالي.
So we want one of those four to be filled in one of those four in orange.
نسمي كل من هذه الاقسام بالارباع
We call each of these sections quadrants
ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي.
These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part.
فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
The king was exceedingly sorry, but for the sake of his oaths, and of his dinner guests, he didn't wish to refuse her.
فحزن الملك جدا. ولاجل الاقسام والمتكئين لم يرد ان يردها.
And the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
الربع عبارة عن كل واحد من الاربعة اقسام هذه التي يتكون منها النظام الاحداثي وعندما نتحدث عن الاقسام فنحن نتحدث عن الاقسام التي تكونها محاور الاحداثيات
A quadrant is each of the four sections of the coordinate plane. and when we talk about the sections we're talking about the sections as divided by the coordinate axis.
فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى.
The king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,
فاغتم الملك. ولكن من اجل الاقسام والمتكئين معه أمر ان يعطى.
And the king was sorry nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.
وكما ترى فأنني ملئت 4 من الاقسام الثمانية والتي تساوي بضبط نصف الفتحة.
And you see that I just filled in four out of the eight sections, which is exactly half of this first whole.
ان لم يستطع احد فهم او ابتكار برهان لن نستطيع تقديم هذه الاقسام الاساسية في عالمنا
If no one understood or could generate a proof, we could not advance these essential parts of our world.
ان الم ن يفرز بعض المواد اللزجة والسائلة يدعى ب طل العسل وهذا يغطي الاقسام الع ليا من النبتة.
Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.
اذا كل واحد من هذه الاقسام عبارة عن درجات ما يعني اننا نقيس بوحدة الدرجات، لكن اريد ان اكون واضحا
So each of these sections are in degrees so we're measuring in degrees, but I want to be clear degrees aren't the only way to measure angles.
قد تلاحظ أنني ملئت اثنتين من هذه الاقسام. وهذا لأن 1 من 4 و 2 من 8 هما نفس الشيء.
You might notice that I filled in two of the eighths, and that's because 1 4 and 2 8 is the same thing.
حيث في بعض الاقسام القضائية يوجد عدد هائل من القوانين والتشريعات لايمكن لاي كان ان يحيط بها بسبب كمها الهائل
In the areas that are regulated, there are so many rules no human could possibly know it.
وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
The princes of the people lived in Jerusalem the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts in the other cities.
وسكن رؤساء الشعب في اورشليم. والقى سائر الشعب قرعا لياتوا بواحد من عشرة للسكنى في اورشليم مدينة القدس والتسعة الاقسام في المدن.
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.
اذا اردت ان ارسم الارباع هنا، فيمكنني ان اقسم هذا الغالون الى 4 ارباع، ثم ان كل من هذه الاقسام سيكون ربع
So if I were to draw the quarts here, I could divide this gallon into 4 quarts, and then each of these sections would be a quart.
و لكن كان هذا الكثير بالنسبة لهم، فقاموا منذ ثلاثة اعوام ببيع هذه الاقسام و قالوا انهم من الان فصاعدا سيقومون بالتركيز على مجال عملهم الاساسى
Even that proved too much, three years ago they sold off those divisions and said that from now on they were going to concentrate on their core business.
وعلى تخم يهوذا من جانب الشرق الى جانب البحر تكون التقدمة التي تقدمونها خمسة وعشرين الفا عرضا والطول كاحد الاقسام من جانب الشرق الى جانب البحر ويكون المقدس في وسطها.
By the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which you shall offer, twenty five thousand reeds in breadth, and in length as one of the portions, from the east side to the west side and the sanctuary shall be in its midst.
وعلى تخم يهوذا من جانب الشرق الى جانب البحر تكون التقدمة التي تقدمونها خمسة وعشرين الفا عرضا والطول كاحد الاقسام من جانب الشرق الى جانب البحر ويكون المقدس في وسطها.
And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side and the sanctuary shall be in the midst of it.