Translation of "supposed to give" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was supposed to give a series of lectures in Qatar. | كان من المفترض أن يلقي سلسلة محاضرات في قطر. |
| So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. | إذا فقد كان يفترض علي إعطائكم جملة واحدة للأمنية، لكن الزمن قد أنتهى. |
| The IMF s resources were extended in 2009, and the organization was supposed to be reformed in order to give emerging markets more voice. | في عام 2009، قرر صندوق النقد الدولي توسيع موارده، وكان من المفترض أن يتم إصلاح المنظمة على النحو الذي يعطي الأسواق الناشئة صوتا أكبر في قرارات الصندوق. |
| You're supposed to be asleep! | من المفترض أن تكون نائما . |
| We are not supposed to consider anything equal to God . This is part of God 's blessing to us and the people , but most people do not give thanks . | واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي لنا أن نشرك بالله من زائدة شيء لعصمتنا ذلك التوحيد من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال . |
| We are not supposed to consider anything equal to God . This is part of God 's blessing to us and the people , but most people do not give thanks . | واتبعت دين آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فعبدت الله وحده ، ما كان لنا أن نجعل لله شريك ا في عبادته ، ذلك التوحيد بإفراد الله بالعبادة ، مما تفضل الله به علينا وعلى الناس ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمة التوحيد والإيمان . |
| The IMF s resources were extended in 2009, and the organization was supposed to be reformed in order to give emerging markets more voice. But little progress has been made. | في عام 2009، قرر صندوق النقد الدولي توسيع موارده، وكان من المفترض أن يتم إصلاح المنظمة على النحو الذي يعطي الأسواق الناشئة صوتا أكبر في قرارات الصندوق. ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا. |
| You're supposed to learn this stuff how? | من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف |
| You are not supposed to smoke here. | ليس من المفترض بك أن تدخن هنا. |
| What am I supposed to do now? | چکار قراره بکنم من الان |
| You were supposed to tell Tom that. | كان عليك إخبار توم بذلك. |
| Tom was supposed to meet me here. | كان مفترضا أن يقابلني توم هنا. |
| Sami was not supposed to use alcohol. | لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول. |
| Sami is supposed to be in class. | من المفروض أن يكون سامي في القسم. |
| I was supposed to tell Tom where to go. | كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب. |
| And here's how it's supposed to be used. | وهنا كيف يفترض استخدامه. |
| That's not how it's supposed to work. Right? | لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك |
| Video Man Shreddies is supposed to be square. | فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل |
| It was not supposed to be like this. | لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال. |
| But governments are not supposed to kill people. | ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس. |
| Prosperity was supposed to legitimize the European Union. | كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء. |
| It was supposed to support 64 bit systems. | وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت. |
| If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK? | اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا |
| They are supposed to provide insurance against default to bondholders. | فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد. |
| Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics. | لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة. |
| Consider high technology, where America is supposed to excel. | ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا. |
| Things were not supposed to turn out this way. | لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب. |
| Unity is supposed to be a foundation of prosperity. | فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| PARIS In democracies, justice is supposed to be independent. | باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا . |
| Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally. | إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other. | بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم. |
| Ahmedinejad was supposed to give a major speech to a huge rally in Teheran, which he cancelled at the last moment, and when he did speak, it was to announce that the captives would soon be released. | فقد كان من المفترض أن يلقي أحمدي نجاد خطابا متقدا على حشد ضخم في طهران، إلا أنه ألغاه في آخر لحظة، وحين تحدث فلم يتجاوز حديثه مسألة إطلاق سراح الأسرى قريبا . |
| Now remember she's supposed to be going to the blue flowers. | الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء |
| Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders. | وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر. |
| If it comes to a clash between the supposed interests of potentially rational but not yet even conscious beings and the vital interests of actually rational women, we should give preference to the women every time. | وإذا تعلق الأمر بالصدام بين المصالح المفترضة لكائنات من المحتمل أن تصبح عاقلة ولكنها لم تصبح حتى كائنات واعية بعد، وبين المصالح الحيوية لنساء عاقلات بالفعل، فعلينا أن ن غ ل ب مصالح النساء في كل مرة. |
| Indeed, it is America s own agricultural subsidies that helped kill, at least for now, the so called Doha Development Round of trade negotiations that were supposed to give poor countries new opportunities to enhance their growth. | وبالفعل، كانت الإعانات الزراعية التي تقدمها الولايات المتحدة نفسها، المساهم الأول في القضاء ـ على الأقل في الوقت الراهن ـ على ما دعي بجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الهادفة إلى منح الدول الفقيرة فرصا جديدة لتعزيز نموها. |
| Now, our compassion is supposed to be put in action. | الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ . |
| Maybe it's what the CIA's supposed to do for us. | ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا. |
| Make our democracy work the way it's supposed to work. | اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. |
| The new treaty is supposed to become effective in 2009. | من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009. |
| And who is supposed to tell us the truth then! | ومين يقولنا الحقيقة. |
| Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . | فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية . |
| NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? | نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود |
| Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. | إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. |
Related searches : Supposed To Care - Being Supposed To - Supposed To Move - Supposed To Think - Supposed To Last - Supposed To Participate - Supposed To Leave - Supposed To Reach - Supposed To Start - Supposed To Become - Supposed To Come - Supposed To Attend - Supposed To Look
