Translation of "being supposed to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Supposed - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه

Examples (External sources, not reviewed)

Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ?	أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا أي بقولهم آمنا وهم لا يفتنون يختبرون بما يتبين به حقيقة إيمانهم ، نزل في جماعة آمنوا فآذاهم المشركون .
Have the people supposed that they will be left alone to say , We believe , without being put to the test ?	أظ ن الناس إذ قالوا آمنا ، أن الله يتركهم بلا ابتلاء ولا اختبار
Further examples cited by Needham supposed to demonstrate dissenting voices from the ancient Chinese consensus actually refer without exception to the Earth's being square, not to its being flat.	وهناك أمثلة أخرى استشهد بها نيدام من المفترض أن تظهر أصوات منشقة عما أجمع عليه الصينيون القدامى وهي فعلا تشير بدون أي استثناء إلى أن الأرض مربعة وليست مسطحة.
There, the duo spy an anonymous admiral, supposed to represent John Byng, being executed for failing to properly engage a French fleet.	هناك، والتجسس على الزوجى أميرال المجهول، من المفترض أن تمثل Byng جون، ويجري تنفيذه لعدم الانخراط بشكل صحيح الأسطول الفرنسي.
Meanwhile, too little is being done to help banks that actually do what banks are supposed to do lend money and assess creditworthiness.	وفي الوقت نفسه لم ي ـبذ ل إلا أقل القليل من الجهد لمساعدة البنوك التي تقوم بالوظيفة الحقيقية للبنوك ـ تقديم القروض وتقييم الجدارة الائتمانية.
Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped.	يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة
Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped.	لكن بعد ذلك الإعتداء في تقسيم لم أجرؤ على الخروج كملايين غيري من سكان المدينة، ولهذا لم أستطع زيارة الكثير من الأصدقاء.
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,	ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
Asian countries such as Japan, South Korea, Taiwan, and Indonesia have done so without being hampered by their supposed Asian values.	والواقع أن بعض البلدان الآسيوية مثل اليابان وكوريا الجنوبية وتايون وإندونيسيا حققت هذه الغاية من دون أن تعيقها القيم الآسيوية المفترضة.
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,	ولما ابتدأ يسوع كان له نحو ثلاثين سنة وهو على ما كان يظن ابن يوسف بن هالي
You're supposed to learn this stuff how?	من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
What am I supposed to do now?	چکار قراره بکنم من الان
You were supposed to tell Tom that.	كان عليك إخبار توم بذلك.
Tom was supposed to meet me here.	كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
Sami was not supposed to use alcohol.	لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
Sami is supposed to be in class.	من المفروض أن يكون سامي في القسم.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?	علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر
I was supposed to tell Tom where to go.	كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
And here's how it's supposed to be used.	وهنا كيف يفترض استخدامه.
That's not how it's supposed to work. Right?	لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك
Video Man Shreddies is supposed to be square.	فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل
It was not supposed to be like this.	لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
But governments are not supposed to kill people.	ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.	كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
It was supposed to support 64 bit systems.	وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
Money from the international financial institutions was complemented by new money that creditor banks were supposed to put up as part of the price of being rescued by the IMF.	وتم استكمال المبالغ المقدمة من مؤسسات التمويل الدولية بمبالغ جديدة كان من المفترض أن تقدمها البنوك الدائنة كجزء من ثمن إنقاذ صندوق النقد الدولي لها.
But it is saddest for the countries that are once again being left out in the cold. NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	بيد أن الأمر أشد إيلاما بالنسبة لتلك البلدان التي نبذت في العراء من جديد. فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية. ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
Alternatively, it is derived from the supposed Welsh pronunciation of Dafydd the vernacular form of Dave or Davey, the patron Saint of Wales being Saint David.	بدلا من ذلك، وهو مستمد من نطق الويلزية المفترض Dafydd شكل من العامية أو ديف ديفي، القديس الراعي ويلز يجري سانت ديفيد.
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?	اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Consider high technology, where America is supposed to excel.	ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
Things were not supposed to turn out this way.	لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.	فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally.	إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
He was supposed to be the toughest interview that anybody would ever do because he was famous for being silent, for never ever saying anything except maybe a word or two.	كان يفترض أنه أصعب من تجرى معه الحوارات لأنه كان شهيرا بصمته. شهيرا بكونه لا ينطق بشئ إلا ربما كلمة أو إثنتين.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.	بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم.
Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.	الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Now, our compassion is supposed to be put in action.	الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.	ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية