Translation of "supposed to become" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

Supposed - translation :

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه

Examples (External sources, not reviewed)

The new treaty is supposed to become effective in 2009.	من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
Under the 2006 constitution, these were supposed to become provinces in 2009.	وبموجب دستور عام 2006، وهذه كان من المفترض أن تصبح المقاطعات في عام 2009.
The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president.	وآخر من يظل جالسا هو من سيصبح رئيس روسيا القادم.
Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful.	وما زال آخرون يلقون بالمسؤولية على اليد الأميركية الخفية التي من المفترض أن تخشى أن تصبح إيران وتركيا أقوى مما ينبغي.
The new treaty is supposed to become effective in 2009. Twenty years seems to be what it takes Europe to change, and that is anything but reassuring.	من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009. ويبدو أن أوروبا كانت في حاجة إلى عشرين عاما حتى تتغير، وهذا ليس بالأمر المطمأن بأي حال من الأحوال.
Indeed, that supposed solution leaves half the eurozone relegated to the status of Third World countries that have become highly indebted in a foreign currency.	الواقع أن هذا الحل المفترض من شأنه أن ينفي نصف منطقة اليورو إلى وضع بلدان العالم الثالث التي أصبحت مثقلة بالديون بالعملات الأجنبية.
You're supposed to be asleep!	من المفترض أن تكون نائما .
You're supposed to learn this stuff how?	من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف
You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
What am I supposed to do now?	چکار قراره بکنم من الان
You were supposed to tell Tom that.	كان عليك إخبار توم بذلك.
Tom was supposed to meet me here.	كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.
Sami was not supposed to use alcohol.	لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
Sami is supposed to be in class.	من المفروض أن يكون سامي في القسم.
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.	أصبحنا مدمنين على يقينهم، على تأكدهم، على حتميتهم، و خلال هذه العملية، تنازلنا عن مسؤليتنا، مستبدلين عقلنا و ذكائنا بما يفترض فيه الحكمة من كلامهم.
I was supposed to tell Tom where to go.	كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.
And here's how it's supposed to be used.	وهنا كيف يفترض استخدامه.
That's not how it's supposed to work. Right?	لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك
Video Man Shreddies is supposed to be square.	فيديو صوت هدير الرجل في الفيديو شريديس يجب أن تكون مربعة الشكل
It was not supposed to be like this.	لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
But governments are not supposed to kill people.	ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Prosperity was supposed to legitimize the European Union.	كان من المفترض أن يستمد الاتحاد الأوروبي شرعيته من الازدهار والرخاء.
It was supposed to support 64 bit systems.	وكان من المفترض دعم أنظمة 64بت.
If you are buying something on the web, you're supposed to put in your address and you're supposed to choose which country you're from, OK?	اذا كنت تشتري أمرا على الإنترنت، يفترض أن تكتب عنوانك و يفترض أن تختار دولتك. اتفقنا
They are supposed to provide insurance against default to bondholders.	فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality.	وما لم يتم اتخاذ إجراءات جماعية الآن لتحويل المدن مثل نيروبي إلى محركات للتنمية الاقتصادية ومصادر للفرص كما ينبغي لها، فإنها سوف تتحول إلى سبب دائم لعدم المساواة بين الناس.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Consider high technology, where America is supposed to excel.	ولننظر هنا إلى قطاع التكنولوجيا المتطورة، حيث من المفترض أن تتفوق أميركا.
Things were not supposed to turn out this way.	لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
Unity is supposed to be a foundation of prosperity.	فمن المفترض أن تكون الوحدة أساسا للازدهار والرخاء.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.	باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلا .
Financial globalization was supposed to have enabled poor, undercapitalized countries to gain access to the savings of rich countries. It was supposed to have promoted risk sharing globally.	إن انتشار أسواق المال يشكل خيرا مطلقا . حسنا ، هذا غير صحيح. ذلك أن العولمة المالية كان من المفترض أن تمكن البلدان الفقيرة المحرومة من رأس المال الكافي من الوصول إلى مدخرات البلدان الغنية. وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.	بل إن كل منهما يعكس بعض القواعد الاجتماعية التي تخبر الناس بالكيفية التي يفترض بها أن ينظروا إلى أنفسهم وكيف من المفترض أن يتفاعلوا فيما بينهم.
Now remember she's supposed to be going to the blue flowers.	الآن تذكروا على النحلة التوجه إلى الأزهار الزرقاء
Above all, to be strong, you re supposed to be giving orders.	وفي المقام الأول، لكي تكون قويا فلابد وأن تصدر الأوامر.
Now, our compassion is supposed to be put in action.	الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
Maybe it's what the CIA's supposed to do for us.	ربما هو ما يتوجب على السي أي أيه عمله لنا.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
And who is supposed to tell us the truth then!	ومين يقولنا الحقيقة.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .	فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
Meanwhile some speculate that the true reason for blocking Google has more to do with promoting the so called Iranian national Internet which was supposed to become operational on 22 September, but has so far not appeared.	وفي هذه الأثناء تتداول بعض التخمينات عن ان السبب الرئيسي لحجب جووجل له علاقة بالترويج لما يسمى الإنترنت الوطني الإيراني والذي كان مفترضا أن يكون عاملا في 22 سبتمبر أيلول ولكنه لم يفعل لحد الآن.
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale.	إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات.
Members' defense spending is supposed to amount to 2 percent of GDP.	فأن الناتج المحلي الإجمالي للنفقات الدفاع اعضاء يجب ان تصبح بنسبة 2 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية