English → Arabic
suppose in Arabic
- Pronunciation
- ʾaftaraḍa
- Arabizi
aftarad- Type
- verb
- Root
- ف ر ض
How to use it
"Suppose" is used to introduce a hypothetical situation, often followed by "that". In Arabic the verb افترضَ (past) or يَفْتَرِضُ (present) is used. It does not change with gender.
Example sentences
-
أَفْتَرِضْ أَنَّهُ سَيَأْتِي غَدًا.
ʾafṭariḍ ʾanna-hu sayāʾtī ghadan.
Suppose he will come tomorrow.
-
أَفْتَرِضْ أَنَّ الطَّقْسَ سَيَكُونُ جَيِّدًا.
ʾafṭariḍ ʾanna al-ṭaqsa sayakūnu jayyidan.
Suppose the weather will be good.
-
أَفْتَرِضْ أَنَّكَ تَفْهَمُ الدَّرْسَ.
ʾafṭariḍ ʾannaka tafhamu al-darsa.
Suppose you understand the lesson.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
No, I suppose not.
لا، لا أعتقد ذلك.
But suppose this fails.
ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
I suppose you're hungry.
أفترض أنك جائع.
Suppose we compare two countries.
ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Most of us don’t need to anymore, I suppose.
معظمنا لا يحتاج لأن يفعل ذلك بعد الآن على ما أظن.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Okay, all right. Let’s -- I suppose we'd better...
حسنا، جيد. لنقوم ب.. أظن أنه من الأفضل أن...
And I suppose that that's true with thousands of people.
وأعتقد أن هذا صحيح مع الآلاف من الاشخاص
But suppose -- -- in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
ولكن لنفترض....في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
Suppose you have 100 dollars to spend on various interventions.
افرض أن لديك 100 دولار لتنفقها في مختلف التدخلات.
Suppose the government distributes the extra cash to its citizens.
فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها.
If the universe is queerer than we can suppose, is it just because we've been naturally selected to suppose only what we needed to suppose in order to survive in the Pleistocene of Africa?
إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا؟
Questions and answers
What is the present tense?
يَفْتَرِضُ (yafṭaruḍu).
Can it be used for polite requests?
No, it's for hypothetical statements, not requests.
Related words and expressions
Updated