Translation of "support your position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Support - translation :

Your - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.	49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.	لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم
But the IMF is in no position to provide such support.	ولكن صندوق النقد الدولي ليس في موقف يسمح له بتقديم مثل هذا النوع من الدعم.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
On Twitter, however, the trend has been to support the RAE's position	على تويتر بالطبع جاء التوج ه في أغلبه داعما لقرار الأكاديمية الملكية
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union.	وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي.
Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation.	56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We support the position of the Group of 77 and China in this regard.	ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.
We urge other States parties in a position to do so to offer similar support.	ونحث الدول الأطراف الأخرى على تقديم دعم مماثل إذا كان وضعها يسمح بذلك.
Thank you for your support.	شكرا لدعمكم
Thanks for your support! Loading...	شكرا جزيلا لدعمكم!
Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.	ولقد وجد المرشحون الإسلاميون أنفسهم في موقف حرج، وهم يطلبون الدعم بالحصول على أصوات النساء، اللاتي كانت مشاركتهن موضعا لاعتراضهم منذ البداية.
I would also take this opportunity to assure you of Australia's continuing support for the important work of your Committee and our commitment to maintaining a leadership position in the Asia Pacific region in support of cooperative counter terrorism efforts at the bilateral, regional and global levels.	وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأؤكد لسعادتكم دعم أستراليا المتواصل للعمل الهام الذي تؤديه لجنتكم والتزامنا بالمحافظة على الموقف القيادي في منطقة آسيا المحيط الهادئ لدعم الجهود التعاونية المبذولة لمكافحة الإرهاب على الصعد الثنائي والإقليمي والعالمي.
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation.	5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل.
We support the position of the Group of African States concerning national ownership of peacebuilding activities in Africa.	كما نود أن نشير إلى تأييدنا لموقف المجموعة الأفريقية بشأن مفهوم الملكية الوطنية لما يمكن أن تتخذه الجمعية العامة في ما يتعلق بموضوع بناء السلام.
Your statement and your strong support contributed to the success of the Conference.	فقد ساهم بيانكم ودعمكم الشديد في إنجاح المؤتمر.
In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.	بعبارة اخرى,فان موقعك في الحياة لا ياتي بمحض الصدفة و انما هو مستحق و م كتسب.
Post video and audio clips expressing your support	أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك
A substantial contribution to the inter agency support group position paper on indigenous peoples and the Millennium Development Goals	مساهمتها الجوهرية في ورقة موقف فريق الدعم المشترك بين الوكالات حول الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية
The position would contribute to the review of training activities in support of the departmental policy on HIV AIDS.	وستسهم الوظيفة في استعراض أنشطة التدريب لدعم سياسة الإدارة في مجال الفيروس الإيدز.
And say to those who do not believe , Work according to your position indeed , we are working .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
That position enjoys support from a large number of Member States, as their statements in the General Assembly have shown.	وهذا الموقف يحظى بالتأييد من عدد كبير من الدول الأعضاء، كما بينت ذلك بياناتها في الجمعية العامة.
We look forward to your support, collaboration and participation!	نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم!
Members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort	وي دعى الأعضاء الذي لا يتبرعون في الوقت الحاضر والقادرين على ذلك إلى التبرع دعما لهذا الجهد
Declares its support for the firm position of Syria in its commitment to a durable and comprehensive peace in the region.	12 يعلن دعمه ومساندته لسورية في موقفها الثابت والملتزم بتحقيق سلام دائم وشامل في المنطقة.
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .	يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who believe ! If you support God , He will support you , and will strengthen your foothold .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
Google has not taken a public position on the bill but has shown previous support for it, and now says they support the idea but believe the bill needs some work.	لم تتخذ جوجل موقفا علنيا على الوثيقة ولكنها أظهرت الدعم سابقا، والآن تقول أنها تدعم الفكرة ولكنها تعتقد أن الوثيقة بحاجة إلى بعض العمل.
As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters.	كلما يمشي اللاعب، يستخدم هاتفه نظام تحديد المواقع ليعلمه ما إذا اقترب من أحدى هذه الشخصيات.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.	عليكم أن تستخدموا نفوذكم لتدعيم التغيير الشامل المستدام في كل مكان
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet .	يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله أي دينه ورسوله ينصركم على عدوكم ويثب ت أقدامكم يثبتكم في المعترك .
O you who have believed , if you support Allah , He will support you and plant firmly your feet .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن تنصروا دين الله بالجهاد في سبيله ، والحكم بكتابه ، وامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه ، ينصركم الله على أعدائكم ، ويثبت أقدامكم عند القتال .
So the traditional liberal position in support of giving wide scope to freedom of speech, even for extremists, is losing ground everywhere.	وعلى هذا نستطيع أن نقول إن الموقف الليبرالي التقليدي الداعم لتوسيع نطاق حرية التعبير، حتى بالنسبة للمتطرفين، بدأ يخسر الأرض في كل مكان.
The United States, the United Kingdom and Japan are pressing developing countries hard to change their position and support the draft resolution.	وتمارس الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان ضغطا شديدا على البلدان النامية لتغيير موقفها ولتأييد مشروع القرار.
It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.	ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.
Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية