Translation of "support from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Support from donors | الدعم المقدم من المانحين |
| Support from donors | الدعم المقدم من الجهات المانحة |
| Unicode support from version 3.2.4.0. | يدعم ترميز يونيكود (Unicode) من الإصدار 3.2.4.0. |
| (a) Support from the hosting institution | (أ) الدعم من المؤسسة المضيفة |
| (b) Support from the host Government | (ب) الدعم من الحكومة المضيفة |
| Cooperation with and support from OHCHR | باء التعاون مع المفوضية وتلقي الدعم منها |
| C. Support from regional offices and headquarters | جيم الدعم المقدم من المكاتب الإقليمية والمقر |
| Technical support from international bodies and agencies | الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية. |
| Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. | والواقع أن تلك البلدان من بيلاروسيا إلى كازاخستان استفادت من الدعم المالي الصيني إلى حد كبير. |
| send you help from the sanctuary, grant you support from Zion, | ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك . |
| Support groups Social support groups can be a source of informational support, by providing valuable educational information, and emotional support, including encouragement from people experiencing similar circumstances. | مجموعات الدعم الاجتماعي يمكن أن تكون مصدر دعم معلوماتي، من خلال توفير معلومات تربوية في مة، والدعم العاطفي بما فيه من تشجيع الأشخاص الذين يعانون من ظروف مماثلة. |
| Support from a native speaker would be appreciated. | الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. |
| 75 of single mothers received support from relatives. | وتتلقى نسبة 75 في المائة من الأم هات الوحيدات الدعم من الأقارب. |
| Cooperation with and support from OHCHR 66 19 | جيم التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة 18وغيرها من المنظمات 67 70 18 |
| (And it has won support from the US government.) | (هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة). |
| I had a lot of support from my professors. | كان لي الدعم كبير من أساتذتي. |
| Today this school receives some support from the state. | حالي ا، تتلقى هذه المدرسة بعض الدعم من الحكومة. |
| We look forward to such support from Member States. | وإننا نتطلع إلى تأييد جميع الدول الأعضاء لها. |
| Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing. | حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع. |
| Excerpts from OIOS support for the 2004 UNFCCC self evaluation | مقتطفات من الدعم المقدم من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية إلى التقييم الذاتي، الذي أ جري عام 2004، لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Limited direct support from home Governments is another restricting factor. | والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر. |
| Support from Ministers of State, and particularly from senior officials of the Ministry of Health | الدعم المقدم من الوزارات في الدولة وخاصة الإدارة العامة لوزارة الصحة. |
| The work of the Meetings also profited from the help and support from the Coordinator. | 18 كما استفادت الاجتماعات مما قدمه المنسق من مساعدة ودعم. |
| He convinced his new employer to support his research, and they obtained funding for the project from the Advanced Research Projects Agency, ironically with support from Charles Townes. | وأقنع جولد صاحب العمل الجديد بتدعيم بحثه فحصلا على التمويل من وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (Advanced Research Projects Agency)، بمساعدة تشارلز تاونز. |
| The failure of the Korean nationalists to gain support from the Paris Peace Conference ended the possibility of foreign support. | فشل القوميين الكورية للحصول على دعم من مؤتمر باريس للسلام أنهى إمكانية دعم أجنبي. |
| His support came from a wide section of the French public. | جاء دعمه من قطاع واسع من الجمهور الفرنسي. |
| generous support mechanisms that range from tax incentives to capability building. | آليات الدعم السخي التي تتراوح بين توفير الحوافز الضريبية وبناء القدرات. |
| From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential | المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة |
| Sustained support from the international community is vital in that respect. | وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال. |
| It received support from the Special Secretariat on Policies for Women. | وحصل البرنامج على دعم الأمانة الخاصة لسياسات المرأة. |
| Most support services will be provided from the global service centre. | وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. |
| The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. | ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا. |
| 7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community | 7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي |
| The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 . | وكانت النتيجة انخفاض الدعم الانتخابي لهم من 44 إلى 12 . |
| The investigations, however, have received only partial support from the international community. | غير أن التحقيقات لم تحصل إلا على دعم جزئي من المجتمع الدولي. |
| Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest | وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس |
| In her first post she received a lot of support from friends. | تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها. |
| After graduating from high school, he worked to help support his mother. | بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته. |
| USB audio device class support is present from Windows 98 SE onwards. | فئة جهاز الصوت المدعم الموجودة من نظام ويندوز 98 وما بعده. |
| However, there is support from local as well as international development partners. | ومع هذا، فإنه يوجد دعم ما من الشركاء الإنمائيين، على الصعيدين المحلي والدولي. |
| It therefore urgently needed broader and continuous support from the international community. | وهي لذلك تحتاج بشكل عاجل إلى دعم أوسع ومستمر من المجتمع الدولي. |
| It should be Member driven, with support, as required, from the Secretariat. | وهذه العملية ينبغي للدول الأعضاء أن تقودها بالدعم، كما هو لازم، من الأمانة العامة. |
| Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants. | ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين. |
| The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. | وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. |
Related searches : Support Received From - Support From Family - Support From Friends - Gain Support From - With Support From - Get Support From - Seek Support From - Support Comes From - Financial Support From - Receive Support From - Need Support From - Getting Support From - Strong Support From - Support From Others