Translation of "supervised students" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Another promising example involves child to child surveys in which students are supervised to identify peers who are out of school and the reasons why. | 18 وثمة نموذج مبشر بالأمل يشمل إجراء استقصاءات من طفل إلى آخر بحيث يتم فيها الإشراف على الطلبة لتحديد الأقران الذين لم يلتحقوا بالمدارس وأسباب ذلك. |
| The secretariat supervised the project preparation. | وأشرفت الأمانة على إعداد المشروع. |
| These requirements are supervised by State authorities. | وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات. |
| The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
| In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class. | في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا. |
| Each is supervised by, and indeed part of, the same body. | ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها. |
| The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted. | وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة. |
| During this period, he supervised the creation of the Safari web browser. | خلال هذه الفترة، قيل انه أشرف على إنشاء متصفح ويب سفاري . |
| Consultants are also supervised by one or two staff members, according to INSTRAW. | كما أن الاستشاريين يخضعون لإشراف موظف واحد أو موظفين اثنين، حسبما ذكر المعهد. |
| Klein received his doctorate, supervised by Plücker, from the University of Bonn in 1868. | تلقى كلاين الدكتوراه، تحت إشراف ناتف، من جامعة بون في عام 1868. |
| Julian supervised the assembly of the plant at Glidden when he arrived in 1936. | أشرف جوليان على مجلس الحياة النباتية في قليدن عندما وصل عام 1936م. |
| Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious. | فضلا عن ذلك، وبسبب التنفيذ المتسرع والافتقار إلى الإشراف الجيد، فإن التبديد في تشييد البنية الأساسية قد يكون خطيرا . |
| And, to ensure that everyone plays by the rules, financial institutions must be supervised intensively. | ولضمان التزام كافة الأطراف بالقواعد فلابد من خضوع المؤسسات المالية لإشراف مكثف. |
| In autumn 1922 Austria was granted an international loan supervised by the League of Nations. | في خريف عام 1922 منحت النمسا على قرض دولي تحت إشراف عصبة الأمم المتحدة. |
| UNDOF also supervised the handover of a Syrian boy who had crossed the ceasefire line. | وأشرفت القوة أيضا على تسليم صبي سوري كان قد عبر خط وقف إطلاق النار. |
| The non directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education. | وعلى المدارس التي لا ت شرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية. |
| In all three countries registered and supervised credit institutions are allowed to perform money transfer services. | يجوز الاضطلاع بخدمات تحويل الأموال للمؤسسات الائتمانية المسج لة والخاضعة للمراقبة في البلدان الثلاثة كلها. |
| He supervised the educational and cultural mission sent to France from Egypt by Muhammad Ali of Egypt. | أشرف على البعثة التربوية والثقافية التى أرسلت من فرنسا إلى مصر من قبل محمد علي والى مصر. |
| The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted. | كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين. |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in an officially recognized and supervised place | (ج) أن تضمن عدم إيداع الشخص الذي يحرم من حريته إلا في مكان معترف به رسميا وخاضع للمراقبة |
| He was awarded a Ph.D. degree for this work in 1950 supervised by Sir John Lennard Jones at Cambridge University. | وقد كوفئ بدرجة دكتوراه الفلسفة لهذا العمل عام 1950 تحت إشراف السير جون لينارد جونز في جامعة كامبريدج. |
| Access to health education and training in other life skills should also be promoted through supervised sports activities and play. | وينبغي أيضا تعزيز فرص الحصول على التثقيف الصحي والتدريب في المهارات الحياتية الأخرى عن طريق الأنشطة الرياضية والألعاب تجري تحت الإشراف. |
| We're students. | نحن طلاب |
| Female Students | الطالبات |
| The bluebrint provides for Kosovo s supervised independence, maximum protection for Serb and other minorities, and a supervisory role for the EU. | وتتحدث الخطة الأولية عن منح كوسوفو الاستقلال الخاضع للإشراف ، وتوفير الحماية القصوى للصرب والأقليات الأخرى، ومنح الاتحاد الأوروبي دورا إشرافيا في كل هذا. |
| In 2003, he participated in the summer academy of Darat al Funun, supervised by Professor Marwan Kassab Bashi in Amman, Jordan. | في 2003، شارك في الأكاديمية الصيفية لدارة الفنون، تحت إشراف مروان قصاب باشي في عمان، الأردن. |
| There are a few private schools, which must meet the standard curriculum of and are supervised by the Ministry of Education. | هناك عدد قليل من المدارس الخاصة، والتي يجب أن تستوفي معايير المناهج وتشرف عليها وزارة التربية والتعليم. |
| ERT S.A., a public corporation supervised by the Minister of Press, operates three national television channels and five national radio channels. | ERT SA، وهي مؤسسة عامة تشرف عليها وزير الإعلام، وتعمل ثلاث قنوات تلفزيونية وطنية وخمس قنوات الإذاعة الوطنية. |
| It is of vital importance that the Intelligence and Security Agency is supervised and given appropriate political guidance in its work. | ومما له أهميته الحيوية ممارسة الرقابة على وكالة الاستخبارات والأمن وتوفير التوجيه السياسي الملائم لها في عملها. |
| The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. | الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. |
| Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. | وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. |
| We are students. | نحن طلاب |
| The students laughed. | ضحك الطلاب. |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | (ج) ضمان عدم إيداع الشخص الذي يحرم من حريته إلا في مكان معترف به رسميا وخاضع للمراقبة |
| The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections. | كان من الواجب على الأمم المتحدة أن تضع موغابي في موضع الدفاع بطرح عرض عام قوي لمساعدة زيمبابوي في الإعداد لانتخابات خاضعة لإشراف دولي. |
| McMullen graduated as valedictorian in 1980 from Williams College and obtained his Ph.D. in 1985 from Harvard University, supervised by Dennis Sullivan. | تخرج الطالب المتفوق مكمولن في عام 1980 من كلية وليامز وحصل على شهادة الدكتوراه في عام 1985 من جامعة هارفارد، تحت إشراف دينيس سوليفان. |
| Normally, the job is managed by a project manager, and supervised by a construction manager, design engineer, construction engineer or project architect. | وعادة، يتم إدارتها من قبل وظيفة مدير المشروع، ويشرف عليه مدير التشييد، ومهندس التصميم، ومهندس بناء أو مهندس المشروع. |
| The education system's core program stipulates that every pupil in all state supervised schools must attend two weekly hours of physical education. | وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع. |
| As previously reported, the Police Reserve Unit received closely supervised in service training until its first operational deployment on 29 November 2004. | 34 وكما ذكر سابقا، تلقت وحدة الشرطة الاحتياطية حتى تاريخ انتشارها العملي الأول في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 تدريبا أثناء الخدمة تم الإشراف عليه عن قرب. |
| Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12. | منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12. |
| Predominantly provide rooms for postgraduates and students with families, as well as overseas exchange students. | وتوفر غرف في الغالب لطلاب الدراسات العليا والطلاب مع العائلات، فضلا عن طلاب برامج التبادل من الخارج. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذا الحالات يسمح للطالبات بالالتحاق بالمؤسسات التعليمية الخاصة بالطلاب الذكور. |
| In such cases female students are permitted to attend educational institutions meant for male students. | وفي هذه الحالات، يسمح للطالبات بالحضور في المؤسسات التعليمية المعدة للطلاب. |
| Wartime production During the time of the First World War, manufacturing processes typically became more complex with larger numbers of workers being supervised. | في وقت قريب من الحرب العالمية الأولى، عمليات التصنيع عادة ما أصبحت أكثر تعقيدا مع الأعداد الكبيرة من العمال الذين يشرف عليهم. |
| Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer. | وكان كل من هذه الرسائل عمل قانوني مقارن على عائلة واحدة من النظم القانونية وقد أشرفت عليهم جميعا . |
