Translation of "sunk cost fallacy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The BRICS Fallacy | وهم البريكس |
| The Manufacturing Fallacy | مغالطة التصنيع |
| This is a historic fallacy. | وهذه مغالطة تاريخية واضحة. |
| The Climate Change Debate s Willpower Fallacy | وهم قوة الإرادة في الحوار بشأن تغير المناخ |
| I have called this presumption a quasi Marxist fallacy. | والواقع أنني أعتبر هذا الافتراض مغالطة شبه ماركسية. |
| In Africa, most countries have sunk deeper into poverty. | ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا. |
| Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. | لقد أشار جون ماينارد كينـز قبل سبعين عاما إلى زيف هذه النظرية. |
| To believe otherwise is to commit the fallacy of composition. | والاعتقاد في أي شيء خلافا لذلك يعني ارتكاب مغالطة التعميم . |
| The evil doers are indeed sunk in error and folly | إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة . |
| The evil doers are indeed sunk in error and folly | إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم . |
| The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. | إن المغالطة في تناول الأمر من هذه الوجهة يكمن في طبيعة جماعة الإخوان المسلمين. |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | فقد أدرك كينز منذ البداية المغالطة الكامنة في تطبيق مثل هذه القواعد الميكانيكية. |
| The general case of this fallacy is the fallacy of composition what makes sense for each household or company individually does not necessarily add up to the good of the whole. | والحجة العامة وراء هذه المغالطة هي مغالطة التعميم فما ي ع د منطقيا في نظر كل أسرة أو شركة على ح دة لا يصب بالضرورة في مصلحة الكل. |
| Also it proves the fallacy that war was necessary to topple Saddam. | كما يثبت المغالطة المنطقبية حوال حتمية الإطاحة بصدام حسين فإذا أراد الناس ذلك واستعدوا له فانهم سيعرفون ما عليهم فعله |
| But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives. | لكن هذا التصور بعيد عن الصحة، ويتعين على الزعماء الذين يستشعرون المسئولية أن يشرعوا في التفكير في البدائل. |
| Even Hillary Clinton, in her campaign for the US presidency, mistakenly embraced this fallacy. | والعجيب أن حتى هيلاري كلينتون تبنت هذه المغالطة عن طريق الخطأ أثناء حملتها الانتخابية. |
| The government must then raise taxes and the fallacy becomes a self fulfilling prophecy. | وآنئذ سوف تضطر الحكومة إلى زيادة الضرائب ــ وتصبح المغالطة نبوءة صادقة برغبتنا واختيارنا. |
| Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. | ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. |
| Later on the vehicle was sunk in a designated area of the Pacific Ocean | ثم أ غرقت المركبة في منطقة محد دة من المحيط الهادئ في وقت لاحق |
| This is a version of the fallacy that taxing companies ( capital ) spares ordinary people ( workers ). | وهذه نسخة من المغالطة التي تزعم أن فرض الضريبة على الشركات ( رأس المال ) يصب في صالح الناس العاديين ( العمال ). |
| Balance of nature (biological fallacy) A discredited concept of natural equilibrium in predator prey dynamics. | Balance of nature (biological fallacy) مفهوم مرفوض عن تحقيق التوازن الطبيعي عن طريق الافتراس القوى المحركة للفريسة. |
| The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy. | يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات. |
| To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. | إن النظر إلى الإسلام باعتباره حاضرة غير قابلة للتغيير مغالطة تاريخية واضحة. |
| Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run. | ان من المغالطات ايضا هو الافتراض بإنه يمكن جني الفوائد من الاصلاحات فقط على المدى الطويل. |
| Responsibility must be put back at the heart of a system that has sunk into excess. | لابد وأن تعود المسؤولية إلى قلب النظام الذي كان غارقا في التجاوزات. |
| Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him. | كانت رئاسة بوش فارغة من المصداقية، ولقد أغرقها الرجل الذي ارتكبت خطأ فادحا حين اختاره ليعمل لصالحه. |
| An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change. | وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار. |
| In Asia, China is exposing the fallacy of looking at state capitalism as a competing alternative to liberal capitalism. | وفي آسيا، تكشف الصين عن زيف النظر إلى رأسمالية الدولة باعتبارها بديلا منافسا للرأسمالية الليبرالية. |
| Say thou bethink ye , were your water to be sunk away , who then could bring you water welling up ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
| Among them is he who says , Excuse me , and do not trouble me . In fact , they sunk into trouble . | وم ن هؤلاء المنافقين من يطلب الإذن للقعود عن الجهاد ويقول لا توقع ني في الابتلاء بما يعرض لي في حالة الخروج من فتنة النساء . لقد سقط هؤلاء المنافقون في فتنة النفاق الكبرى . فإن جهنم لمحيطة بالكافرين بالله واليوم الآخر ، فلا ي ف ل ت منهم أحد . |
| Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever. | وهي فكرة مغلوطة بكل تأكيد عندما تكون الموارد شحيحة، ولكن حتى أهل الاقتصاد لم يتصوروا قط أن النمو قد يستمر إلى الأبد. |
| The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles. One of these, Bentham says, in a jarring juxtaposition, may be termed Anarchy preacher s fallacy or The Rights of Man fallacy. | لكن المغالطات والتي تتحدى بحق القارىء المعاصر هي تلك التي تصف الحجج والتي تعتبر مقبولة اليوم على نطاق واسع وخاصة في اكثر الدوائر تعليما وتثقيفا. ان احدى تلك المغالطات يقول بينثام في مقارنة ملفتة هي التي يمكن ان يطلق عليها مغالطة واعظ الفوضى أو مغالطة حقوق الرجل |
| The battle The battle was over in a matter of hours, with about half the Christian galleys captured or sunk. | ح سمت المعركة في غضون ساعات، حيث كان حوالي نصف القوادس المسيحية قد ق بض عليها أو قد غرقت. |
| He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea . | مركبات فرعون وجيشه القاهما في البحر. فغرق افضل جنوده المركبي ة في بحر سوف. |
| This fallacy is repeated so often by ignorant leaders in rich countries that it has become a major barrier to progress. | وكثيرا ما يردد الزعماء الجهلة في الدول الغنية هذا الهراء، حتى أصبحت هذه الخرافة تشكل عقبة كبرى أمام إحراز أي تقدم. |
| The national debt is a burden on future generations. This fallacy is repeated so often that it has entered the collective unconscious. | الدين الوطني يشكل عبئا على أجيال المستقبل ترددت هذه المغالطة على الألسنة كثيرا حتى أصبحت جزءا من العقل الباطن الجمعي. |
| Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta. | كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها. |
| Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation. | إلا أن جزءا من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعا إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل. |
| The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken. | تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم . |
| The heathen are sunk down in the pit that they made in the net which they hid is their own foot taken. | تورطت الامم في الحفرة التي عملوها. في الشبكة التي اخفوها انتشبت ارجلهم . |
| That is a fallacy, because such steps improve competitiveness only in the same measure as they reduce domestic prices vis à vis eurozone competitors. | وهو اعتقاد مغلوط في واقع الأمر، ذلك أن مثل هذه الخطوات لا تعمل على تحسين القدرة التنافسية إلا بنفس القدر الذي تعمل به على خفض الأسعار المحلية في مقابل الأسعار لدى الدول المنافسة في منطقة اليورو. |
| The idea that the Arab Israeli peace process requires choosing between a Syrian or a Palestinian track has proved to be a dangerous fallacy. | لقد تبين بما لا يدع مجالا للشك خطورة وضلال الفكرة التي تؤكد أن عملية السلام العربية الإسرائيلية تتطلب الاختيار بين مسار سوري أو مسار آخر فلسطيني. |
| In the US, the climate indicator declined again, after having sunk dramatically in the second quarter, bringing it to its lowest level since 1991. | وفي الولايات المتحدة انحدر مؤشر المناخ الاقتصادي مرة أخرى، بعد أن سجل هبوطا مأساويا أثناء الربع الثاني من هذا العام، فبلغ أدنى مستوياته منذ العام 1991. |
| Only nine destroyers were sunk by air attack in 1940, out of a force of over 100 operating in British waters at the time. | وقد غرقت فقط 9 مدمرات خلال الهجوم الجوي في عام 1940 من قوة قوامها أكثر من 100 عاملة في المياة البريطانية في ذلك الوقت. |
| Say ( O Muhammad SAW ) Tell me ! If ( all ) your water were to be sunk away , who then can supply you with flowing ( spring ) water ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أخبروني إن صار ماؤكم الذي تشربون منه ذاهب ا في الأرض لا تصلون إليه بوسيلة ، فم ن غير الله يجيئكم بماء جار على وجه الأرض ظاهر للعيون |
Related searches : Sunk Cost Investments - Sunk - Logical Fallacy - Pathetic Fallacy - Gamblers Fallacy - Cellophane Fallacy - Naive Fallacy - Sunk Fence - Sunk In - Sunk Investment - Sunk Screw - Has Sunk - Sunk Key