ترجمة "يسمون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا يسمون هذا | What do they call this? |
لما يسمون بالقواعد القياسية | Why are they called the standard bases? |
ماذا يسمون هذه الصورة | Why do they call it the image? |
والعلماء يسمون هذا بالأوستينيت. | Scientists will call this phase austenite. |
إنهم يسمون هذا تعميدا | What's he doing now? They call it baptism. |
إنهم يسمون أنفسهم بالمسيحيين | They call themselves Christians. Christians? |
وهؤلاء العاملات بالمنازل يسمون هوسغل . | These group of women are known as haosgel' or domestic workers. |
فهنالك أشخاص يسمون مستثمرين ملائة | So you'll have people, they're called angel investors. |
(كانوا يسمون بيتنا (بيت البرسيمون | People called it the Persimmon House. |
اللغويون يسمون ذلك كناية الكتابة. | Linguists call this rebus writing. |
ماذا يسمون زعيم بلد جمهوري | What do you call the leader of a republican country? |
... كان البابليون يسمون النمل زربابيو | The Babylonians called them Zerbabu. |
حسن ا، جدتي، يسمون ذلك مثلي الآن. | Well, Grandma, they call it being gay now. |
يسمون هذا كسب لقمه العيش لربماسمعتعنهبمكانما. | They call it earning a living. You may have heard of it somewhere. |
هل كانوا يسمون الحيتان اسماء معينة | Do they name certain whales, then? |
وهؤلاء النمل يسمون حصادة لأنها تأكل البذور. | And these ants are called harvester ants because they eat seeds. |
الكتاب يسمون تلك اللحظة ب جدار الكاتب | Writers call this a writer's block. |
الجيولوجيون يسمون هذه الفترة آواخر العصر الطباشيري | Geologists call this period the 'Late Cretaceous'. |
بعض علماء الأنثروبولوجيا يسمون ذلك المجتمع الأصلي الموسر. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
هؤلاء يسمون amp quot تاو تاو amp quot . | These are called tau tau. |
هؤلاء أشخاص يسمون الكواكب، ولا يريدون إستعمال أسمائهم الشخصية. | These are people naming planets, and they won't use their first names. |
وكقاعدة عامة فإن أغلب القوميين لا يسمون أنفسهم قوميين. | As a rule, most nationalists do not call themselves nationalists. |
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 400 كرة بيسبول | Do you know what they call a 400 baseball hitter? |
وكان يطلق عليه، هؤلاء الناس يسمون متهمي مطار بياركو | And it was called, those people are called the Piarco Airport accused. |
الآخرون الذين تم إطلاق النار عليهم، يسمون بالفرنسيين الأحرار | The other fellas they were shooting at, they're the Free French. |
بالحقيقة، أعتقد أن الناس الذين عاشو هناك كانو يسمون مغناطيسيين. | And I actually think the people who lived there were called Magnetes. |
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول | Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball? |
و في بعض الاحيان لا يسمون نفسهم رؤوس أموال مجازفة ملائكية | And sometimes these people won't even call themselves venture angel investors. |
فالفرنسيون يسمون هذه الليالى بــ ليالى العبث لأنها تثير عواطف النساء | The French of Martinique call these Caribbean nights 'Nuits de Folie' because they drive the wenches mad. |
كثير من الناس لا يصدقون أن في المكسيك آباء يسمون أبنائهم تيرمنيتور و يوسنافي و هتلر ليدي دي ، و في حالات نادرة يسمون سويلاروزا (التي تعني بالإسبانية أنا وردة). | Many people may find it incredible that in Mexico there are people whose parents named them Terminator, Usnavy, Hitler, Lady Di or Zoila Rosa (which in Spanish can be read out loud as I'm the rose ), but this is a very real situation. |
كنت مؤخرا في اجتماع في لوس أنجيليس لمن يسمون ببرامج التعليم البديلة. | I was at a meeting recently in Los Angeles of they're called alternative education programs. |
الحيوانات تتسم بهذه الصفة، والبشر الذين يسمون بـ البدائيين يتسمون بها أيضا | Animals have this. So called primitive people have this. |
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. | Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. |
واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم. | And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance. |
منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير | Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines. |
هؤلاء يسمون أحاديو القطب عندما تملك شحنة واحدة عندما تتحدث عن الكهرباء الساكنة | These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics. |
وفي أثناء النهار، يتخفى اﻹسرائيليون الذين يسمون quot القوات الخاصة quot في أزياء عربية. | During the day, the Israelis who are called the apos special forces apos are disguised as Arabs. |
أما في أحدث مكتب، خمسة أعضاء فقط جاؤوا من خلفية متميزة، والذين يسمون بالأمراء. | In the most recent one, only 5 of them, came from background of Privilege, so called, Prince lings. |
نسمي ذلك بالترتيب الأحادي الميل، والعلماء يسمون هذا الطور بـمارتنسيت حين قمت بتسخين السلك، | We call this a monoclinic arrangement, and scientists will call this phase martensite. |
ومع ذلك، فإن من يسمون بالقضاة يخاطرون بأكثر من مجرد حياة ومصير مجموعة من اﻷشخاص. | However, for the so called judges, there is much more at stake than the mere life and destiny of a group of people. |
وهم يسمون أنفسهم الأخوة الكبار ويقولون عنا نحن، أننا الأخوة الصغار المسئولين عن تدمير العالم | They call themselves the elder brothers and they say we, who are the younger brothers, are the ones responsible for destroying the world. |
التلسكوب الكبير جدا هو واحدة من هذه الأشياء التي يسميها الفلكيين يسمون تلسكوباتهم بالا خيال. | The Very Large Telescope is one of these things that astronomers do they name their telescopes rather unimaginatively. |
فهم الأن يسمون القرن ال21 بأنه سيكون قرن زواج المثليين أو زواج المتشابهين أو الرفقاء | They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage. |
و هي أقل ديمقراطية من الولايات المتحدة أو روسيا مع أن البعض قد يسمون روسيا الحالية | less democratic than either the US or even current Russia although some people would call current Russia... |
أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال. | The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway. |