Translation of "summarized information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Summarized - translation :

ملخص

Summarized information - translation :

معلومات موجزة

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات ملخص ديونك تلخيص 1973 بتكاليف

Examples (External sources, not reviewed)

The information is summarized in tabular form in the annex.	ويرد تلخيص لهذه المعلومات في شكل جدول في المرفق.
Information received is summarized in Document UNEP POP COP.1 INF 5.	أما المعلومات المتلقاة فترد في صورة موجز في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
The estimate is summarized in annex III, with supplementary information provided in annex IV.	ويرد في المرفق الثالث موجز لهذا التقدير، ويتضمن المرفلق الرابع معلومات تكميلية له.
Chapter II summarized the information supplied by the ILO tripartite constituents concerning their action against apartheid.	ويوجز الفصل الثاني المعلومات التي قدمتها الهيئات التأسيسية الثﻻث لمنظمة العمل الدولية بشأن ما اتخذته من إجراءات لمكافحة الفصل العنصري.
They are summarized together with other relevant information available in document UNEP POPS COP.1 INF 5.	ويرد موجز لها إلى جانب معلومات أخرى ذات صلة في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.	() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
These are summarized below	ويرد أدناه موجز لهذه الزيادات
They are summarized below.	ويرد تلخيص هذه البيانات أدناه.
All other information was summarized in the composite table contained in the Secretary General apos s report (ibid., para. 10).	وأوجزت جميع المعلومات اﻷخرى في الجدول التجميعي الوارد في تقرير اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٠١(.
Latest research is summarized here.	ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
Those efforts are summarized below.	ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
The moderator summarized the discussion.	وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Their activities are summarized below.	ويرد ملخص لأنشطتها أدناه .
These programmes are summarized below.	ويرد أدناه موجز لهذه البرامج.
These activities are summarized below.	ويرد فيما يلي موجز لهذه اﻷنشطة.
The programme is summarized below.	ويرد أدناه ملخص لهذه البرامج.
Voltaire summarized why he said,	وقد لخص فولتير معللا قوله أن العمل يحفظنا
What we learned is easily summarized.	ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Its main elements are summarized below.	وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The lead discussant summarized the discussion.	30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي.
Its main elements are summarized below.	وفيما يلي ملخص بعناصره الرئيسية.
Those discussions are summarized as follows. .	وفيما يلي موجز لهذه المناقشات.
That may be summarized as follows	ويمكن حصر ذلك في اﻵتي
The present requirements are summarized below.	وفيما يلي ملخص لﻻحتياجات الحالية
It can be summarized as follows.	ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التالي
The amendments are summarized below. 5	وهذه التعديﻻت ملخصة أدناه)٥(.
The Panel's recommendations are summarized as follows	169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
The GAO summarized its decision as follows	(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
The growth can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
The President of IFAD summarized the discussion.	ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.
The growth can be summarized as follows	ويمكن إيجاز هذا النمو فيما يلي
Highlights are summarized in the following paragraphs	ويرد في الفقرات التالية ملخص لأبرز النقاط.
The Panel's recommendations are summarized as follows	75 وتوج ز توصيات الفريق على النحو التالي
Those findings are summarized in table 5.	ويرد في الجدول ٥ ملخص لهذه النتائج.
These principles can be summarized as follows	ويمكن تلخيص هذه المبادئ على النحو التالي
These parameters can be summarized as follows	ويمكن تلخيص هذه البارامترات كما يلي
These trends are summarized in figure I.	ويرد موجز لهذه اﻻتجاهات في الشكل اﻷول أدناه.
These principles may be summarized as follows	ويمكن إيجاز هذه المبادئ على النحو التالي
Our position may be summarized as follows.	وأن أسبابنا لهذا الموقف تتلخص في اﻵتي
The information reported by two Parties to the Secretariat in 2005 pursuant to this decision has been summarized in annex II to the present note.	وقد تم تلخيص المعلومات التي قدمها الطرفان إلى الأمانة في عام 2005 بموجب هذا المقرر في شكل المرفق الثاني لهذه المذكرة.
That review resulted in the programming of the recurrent and non recurrent publications summarized below and as distributed in the output information for each subprogramme.	وأفضى الاستعراض إلى برمجة المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه في الموجز، وعلى نحو التوزيع الوارد في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية