Translation of "is summarized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Latest research is summarized here.
ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
The schedule is summarized below
ويرد أدناه موجز للجدول
What we learned is easily summarized.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
The output from the working groups is summarized below
وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.
الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة.
That position is summarized in the text that has been distributed.
وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
11.15 The distribution of resources is summarized in tables 11.4 and 11.5.
11 15 ويرد في الجدولين 11 4 و 11 5 ملخص لتوزيع الموارد.
Information received is summarized in Document UNEP POP COP.1 INF 5.
أما المعلومات المتلقاة فترد في صورة موجز في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 5.
Those efforts are summarized below.
ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those submissions are summarized below
ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
The moderator summarized the discussion.
وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
27.13 The distribution of resource requirements is summarized in tables 27.5 and 27.6.
27 13 ويرد ملخص لتوزيع الاحتياجات من الموارد في الجدولين 27 5 و 27 6.
The distribution of resources is summarized in tables 28F.4 and 28F.5.
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
The Government's response to the claims made by the source is summarized below.
18 وفيما يلي ملخص لإجابة الحكومة على هذه الادعاءات.
The concrete measures are summarized below.
6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Its main elements are summarized below.
وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The lead discussant summarized the discussion.
30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000394 is summarized in table 6.
310 ويوجز الجدول 6 توصية الفريق المتعلقة بالمطالبة رقم 5000394 .
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000468 is summarized in table 12.
490 توصية الفريق بخصوص المطالبة رقم 5000468 ترد موجزة في الجدول 12.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000462 is summarized in table 21.
743 ويوجز الجدول 21 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000462.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000467 is summarized in table 22.
753 ويوجز الجدول 22 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000467.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000303 is summarized in table 23.
763 ويوجز الجدول 23 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000303.
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000327 is summarized in table 25.
771 ويوجز الجدول 25 توصية الفريق فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000327.
The Panel's recommendations are summarized as follows
169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
The GAO summarized its decision as follows
(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
The growth can be summarized as follows
ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
The President of IFAD summarized the discussion.
ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.
The post establishment in the context of the full budgets is summarized in table 30.5.
ويرد في الجدول 30 5 ملاك الوظائف القائم في سياق الميزانيات الكاملة.
28G.9 The distribution of resources is summarized in tables 28G.3 and 28G.4.
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر
28D.9 The distribution of resources is summarized in tables 28D.3 and 28D.4.
28 دال 9 يرد موجز توزيع الموارد في الجدولين 28 دال 3 و 28 دال 4.
Such a scenario can be summarized as follows.
ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The discussions are summarized in the section below.
وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
Those data are summarized in section III.H below.
ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه.
The findings of the assessments are summarized below.
وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
The current situation can be summarized as follows.
ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below.
ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل.
Summarized below are the main points made under remarks .
وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.
وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
The findings of the Panel are summarized briefly below.
وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
The overall framework of the expected accomplishments and indicators of achievement is summarized in table 28B.1.
ويرد في الجدول 28 باء 1 الإطار الشامل للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such
لخص المدون اللبناني رامز داغر لملاحظات هذا النحو كالأتي
The report contains five chapters whose contents are summarized below.
ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.
7 توصل الفريق العامل إلى استنتاجات بتوافق الآراء يرد موجز لها فيما يلي.