Translation of "summarized from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ملخص ديونك تلخيص 1973 بتكاليف

Examples (External sources, not reviewed)

The output from the working groups is summarized below	وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة
Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate.	11 ووضعت الأمانة إطارا لهيكلة أنشطتها().
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.	() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization.	وكانت الخلاصة الإستراتيجية المستمدة من هذا التحليل واضحة، وتتسم بالطموح، ويمكن تلخيصها بسهولة في ضرورة التحول إلى الديمقراطية.
The outcomes from the application of each of the variants are summarized in table 2.	ويوجز الجدول 2 أدناه نتيجة تطبيق كل صيغة من الصيغ المشار إليها أعلاه
Latest research is summarized here.	ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
Those efforts are summarized below.	ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
The moderator summarized the discussion.	وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)	16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
What we learned is easily summarized.	ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Its main elements are summarized below.	وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The lead discussant summarized the discussion.	30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي.
He summarized extracts from national communications of non Annex I Parties on the subject of vulnerability and adaptation.	وقدم موجزا لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن موضوع شدة التأثر والتكيف.
The Panel's recommendations are summarized as follows	169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
The GAO summarized its decision as follows	(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
The growth can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
The President of IFAD summarized the discussion.	ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.
A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below.	وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها.
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.	ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The discussions are summarized in the section below.	وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
Those data are summarized in section III.H below.	ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه.
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
The current situation can be summarized as follows.	ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins.	يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران كميرية إما عن طريق حقن أو تجم ع خلايا جينية من أصول مختلفة.
Summarized below are the main points made under remarks .	وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات .
Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below.	وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
Now, what s wrong with shape is summarized in this slide.	الان سألخص ما هو الخطأ بالشكل في هذه الشريحة.
Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such	لخص المدون اللبناني رامز داغر لملاحظات هذا النحو كالأتي
The report contains five chapters whose contents are summarized below.	ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها.
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows	38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.	7 توصل الفريق العامل إلى استنتاجات بتوافق الآراء يرد موجز لها فيما يلي.
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
That position is summarized in the text that has been distributed.	وذلك الموقف تم تلخيصه في النص الذي جرى توزيعه.
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows	(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
The growth in table 28F.4 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو 4 كما يلي
Results of the activities described above can be summarized as follows	الخدمات الإدارية والمالية
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows	5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية