Translation of "summarized as following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني ملخص ديونك تلخيص 1973 بتكاليف

Examples (External sources, not reviewed)

The financial situation as at 31 March 2005 can be summarized in the following major points	1 يمكن تلخيص الوضع المالي حتى 31 آذار مارس 2005 بالنقاط الرئيسية التالية
Finally, Blumenthal and Khalek summarized the point of the naming campaign with the following tweets	في النهاية، لخص بلومنتال وخالق وجهة حملة التسمية بالتغريد
The Panel's recommendations are summarized as follows	169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
The GAO summarized its decision as follows	(87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي
The growth can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي
Such a scenario can be summarized as follows.	ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي .
The current situation can be summarized as follows.	ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
Highlights from discussions and presentations during all sessions and two working group discussions are summarized in the following section.	ويرد في الفرع التالي موجز لأهم ما ورد في المناقشات وللعروض المقدمة أثناء جميع جلسات ومناقشات فريقا العمل.
The financial report provides the financial results of UNICEF activities in 2004. Highlights are summarized in the following paragraphs.	(توقيع) تيري براون (توقيع) كارول بيلامي المراقب المالي المديرة التنفيذية
Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such	لخص المدون اللبناني رامز داغر لملاحظات هذا النحو كالأتي
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows	38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي
The main outcomes of the workshops may be summarized as follows	(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
The growth in table 28F.4 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو 4 كما يلي
Results of the activities described above can be summarized as follows	الخدمات الإدارية والمالية
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows	5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي
The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي
The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي
The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows	ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows	ومن الممكن تلخيص أهم الفوارق بين المرشحين على النحو التالي
28D.6 The overall net decrease of 379,400 can be summarized as follows	28 دال 6 يمكن إيجاز النقصان الإجمالي الصافي وقدره 400 379 دولار على النحو التالي
Results of the facilitation activities in the Asian region can be summarized as follows	(ج) استطاعت بلدان عدة من خلال المساعدة التي يقدمها البرنامج أن تمضي ق دما في صياغة وتمويل برامج عملها الوطنية، وكذلك في تطوير المشاريع في هذا السياق
Latest research is summarized here.	ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
Those efforts are summarized below.	ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود.
Those submissions are summarized below	ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة
The schedule is summarized below	ويرد أدناه موجز للجدول
The moderator summarized the discussion.	وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below.	5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه.
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)	16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.	5 وردت إلى الفريق العامل القضايا الملخصة فيما يلي، المتعلقة بالاحتجاز التعسفي.
The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.	5 القضايا الملخصة فيما يلي تم إبلاغها إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
What we learned is easily summarized.	ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
The concrete measures are summarized below.	6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه.
Its main elements are summarized below.	وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش.
The lead discussant summarized the discussion.	30 ولخص المناقشة المناقش الرئيسي.
This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below	تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي
The outcome of the work of EDM in the biennium 2004 2005 can be summarized as follows	19 وفيما يلي موجز لحصيلة عمل البرنامج خلال فترة السنتين 2004 2005
(c) An overall increase of 1,101,100 for activities to be carried out by OHCHR, as summarized below	(ج) وزيادة مجموعها 100 101 1 دولار لأنشطة تقرر أن تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على النحو الموجز أدناه
The President of IFAD summarized the discussion.	ولخص رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المناقشة.
On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows	أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي
The extensive commentary on the effect of the Second World War on treaties can be summarized as follows	ويمكن تلخيص الشروح الوافية بشأن أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات على النحو التالي
The discussions are summarized in the section below.	وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه.
Those data are summarized in section III.H below.	ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية