Translation of "as summarized below" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Below - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Those efforts are summarized below. | ويرد أدناه بيان موجز لهذه الجهود. |
| Those submissions are summarized below | ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة |
| The schedule is summarized below | ويرد أدناه موجز للجدول |
| These responses are summarized below. | وترد هذه الردود موجزة أدناه. |
| The concrete measures are summarized below. | 6 ويرد موجز للتدابير الملموسة أدناه. |
| Its main elements are summarized below. | وفيما يلي موجز بأهم ما دار في هذا النقاش. |
| The growth shown in table 9.4 below can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 9 4 أدناه فيما يلي |
| The discussions are summarized in the section below. | وترد المناقشة موجزة في الفرع أدناه. |
| Those data are summarized in section III.H below. | ويرد موجز لهذه المعلومات في الفرع ثالثا حاء أدناه. |
| The findings of the assessments are summarized below. | وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات. |
| IAEA continued to implement its three year Nuclear Security Plan of Activities, as summarized below. | 5 واصلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تنفيذ خطتها لأنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات، كما هو ملخص أدناه. |
| Summarized below are the main points made under remarks . | وتقدم الفقرات التالية موجزا بأهم النقاط المدرجة في إطار الملاحظات . |
| The output from the working groups is summarized below | وفيما يلي عرض موجز لنتائج أعمال الأفرقة العاملة |
| Activities undertaken by United Nations agencies are summarized below. | وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة. |
| The findings of the Panel are summarized briefly below. | وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق. |
| The report contains five chapters whose contents are summarized below. | ويتضمن التقرير خمسة فصول يرد أدناه موجز لها. |
| The working group reached consensus on the conclusions summarized below. | 7 توصل الفريق العامل إلى استنتاجات بتوافق الآراء يرد موجز لها فيما يلي. |
| This institution has financed 84 women's projects for a total value of 2,218,761,334.11 GF, as summarized below | تم تمويل 84 مشروعا نسائيا بواسطة هذه المؤسسة بقيمة إجمالية قدرها 334.11 761 218 2 فرنك غيني حسب الجدول الشامل التالي |
| (c) An overall increase of 1,101,100 for activities to be carried out by OHCHR, as summarized below | (ج) وزيادة مجموعها 100 101 1 دولار لأنشطة تقرر أن تضطلع بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، على النحو الموجز أدناه |
| Important actions undertaken in the last two years are summarized below. | واتخذت تدابير هامة خلال السنتين الأخيرتين. |
| Twenty four countries replied. Their responses are summarized in table 1 below. | وقد رد أربع وعشرون بلدا ، ويوجز الجدول رقم 1 أدناه تلك الردود. |
| The proposed overall level of resources is estimated at 25.5 million, as summarized in tables 4 to 6 below. | ويقدر المستوى الإجمالي المقترح للموارد 25.5 مليون دولار، على النحو الموجز في الجداول 4 و 5 و 6 أدناه. |
| From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below. | وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي. |
| The Government's response to the claims made by the source is summarized below. | 18 وفيما يلي ملخص لإجابة الحكومة على هذه الادعاءات. |
| Some of the results relevant to Digital rights and Internet access are summarized below. | وإليكم أدناه ملخص ا لبعض النتائج المتعلقة بالحقوق الرقمية والوصول إلى شبكة الإنترنت. |
| 22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below. | الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز |
| The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below. | وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه. |
| A number of measures, summarized below, have been taken to speed this process of change. | وقد اتخذت عدة إجراءات، يرد موجزها أدناه، لتعجيل عملية التغير المذكورة. |
| The main activities carried out in the framework of the work plan are summarized below. | وترد أدناه أهم الأنشطة المنجزة في إطار خط العمل المشار إليها. |
| The status of utilization of approved funds by duty station is summarized in the table below. | ويورد الجدول أدناه موجزا لحالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها حسب مركز العمل. |
| Decisions in the cases before the Court of Justice are expected in 2005 and are summarized below. | ومن المتوقع أن تبت محكمة العدل في الدعاوى المرفوعة أمامها في عام 2005. |
| The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below | 4 ويرد في الجدول أدناه موجز للخطوات الرئيسية في العملية المؤدية إلى إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| A total of 23 replies were received from chief statisticians, the main conclusions of which will be summarized below. | وقد تم تلقي 23 ردا في المجموع من كبار الخبراء الإحصائيين، وفيما يلي تلخيص لأهم الاستنتاجات الواردة فيها. |
| The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows | وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 21 4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي |
| General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and resource requirements of 2,405,600, as detailed in annexes I and II and summarized in the table below. | 25 ستنشأ عن قرار الجمعية العامة 59 283 أنشطة إضافية واحتياجات من الموارد تبلغ 600 405 2 دولار على النحو المفصل في المرفقين الأول والثاني والملخص في الجدول أدناه. |
| The Panel's recommendations are summarized as follows | 169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق |
| The GAO summarized its decision as follows | (87) وقد لخص مكتب المساءلة الحكومي قراره بما يلي |
| The growth can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي |
| Such a scenario can be summarized as follows. | ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . |
| The current situation can be summarized as follows. | ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي. |
| They were subsequently published in a report entitled Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction , and are summarized below | 24 وقد ن شرت التوصيات لاحقا في تقرير عنوانه Space mission priorities for near Earth object risk assessment and reduction ،(4) ويرد أدناه ملخص لها |
| Details of action taken and the comments of the Board are set out below and are summarized in the annex to the present report. | وترد تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها فيما يلي، كما يرد ملخصها في مرفق هذا التقرير. |
| Notable results in improving both gender and geographical distribution in the Organization since the introduction of the Human Resource Management Framework are summarized below | 7 وفيما يلي تلخيص للنتائج البارزة المسج لة في تحسين التوزيع الجنساني والجغرافي في المنظمة منذ الأخذ بالإطار الإداري للموارد البشرية |
| The status of implementation of the most recent payment plans submitted by Georgia, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan as at 31 December 2004 is summarized below. | 21 يرد أدناه موجز لحالة تنفيذ آخر خطط التسديد المتعلقة بجورجيا والنيجير وجمهورية مولدوفا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. |
| Lebanese blogger Ramez Dagher of Moulahazat summarized it as such | لخص المدون اللبناني رامز داغر لملاحظات هذا النحو كالأتي |
Related searches : Summarized Below - As Summarized - Are Summarized Below - Summarized As Following - Summarized As Follows - As Below - Summarized - Listed As Below - Details As Below - As Below Stated - As Showed Below - As Stipulated Below - Subject As Below - As Instructed Below