Translation of "summarize as follows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summarize - translation :

Keywords : يتبع يلي كالتالي يتبعني يتبعك ألخص تلخيص الخص بالقديمة بتلخيص

Examples (External sources, not reviewed)

I should now like to summarize them.	وأود أن أقدم موجزا لها.
I would like first to summarize the findings.	وأود أولا تلخيص النتائج.
To summarize, the financial picture at the end of 2004 was mixed, as are current projections for 2005.	27 وباختصار فإن الصورة المالية في نهاية 2004 كانت متباينة، وكذلك الأمر بالنسبة لإسقاطات 2005.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
Declare as follows	نعلن ما يلي
Decrees as follows	يرسم ما يلي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
These are as follows	وتتمثل هذه النهج فيما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
These were as follows	وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي
It appears as follows	ونصها كالآتي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.
President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it.	الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه.
Have committed themselves as follows	تلتزم بما يلي
The exchange went as follows	ههنا الرسالة الموج هة من قبل ماريو إلى السيدة الأولى
The list is as follows.	إن القائمة كما يلي.
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
These would be as follows	وهذه هي
II.4) reads as follows	وينص الدستور (المادة الثانية 4) على ما يلي
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The paragraph reads as follows	و نص الفقرة كما يلي
The agenda read as follows	وفيما يلي بيان جدول الأعمال
The agenda read as follows	وفيما يلي نص جدول الأعمال
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت كما يلي()
The breakdown is as follows	وفيما يلي توزيع لهذه التكاليف
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وقد جرى التصويت على النحو التالي
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The paragraph reads as follows	حيث تنص الفقرة (أ) على
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The voting was as follows	وكانت نتيجة التصويت على الوجه التالي()
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
The features are as follows	وهذه السمات هي
The note reads as follows	16 وفيما يلي مضمون مذكرة الحكومة الكولومبية
Incidences were reported as follows	وقد تم تبليغ حالات الحدوث على النحو التالي
It is designated as follows	ويشمل التسميات التالية
It is classified as follows	ويصنف على النحو التالي
Paragraph 18 reads as follows	وتنص الفقرة على ما يلي
The voting was as follows	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية