Translation of "resolves as follows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for 2007, 2008 and 2009 shall be as follows | 6 تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2007 و 2008 و 2009 على النحـو التالي |
| 2. Resolves that the scale of assessments for the contributions of Member States to the regular budget of the United Nations for the years 2004, 2005 and 2006 shall be as follows | 2 تقرر أن يكون جدول الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية العادية للأمم المتحدة عن السنوات 2004 و 2005 و 2006 على النحو التالي |
| Resolves that | تقرر ما يلي |
| Resolves to | تقرر ما يلي |
| 6. Resolves that | 6 تقرر ما يلي |
| 8. Resolves that | 8 تقرر ما يلي |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 the amount of 2,535,689,200 United States dollars appropriated by it in its resolution 54 250 A of 23 December 1999 shall be adjusted by 2,563,800 dollars, as follows | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001، تسوية المبلغ الذي رصدته في قرارها 54 250 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999 وقدره 200 689 535 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة، بمبلغ 800 563 2 دولار، وذلك على النحو التالي |
| 3. Also resolves that | 3 تقرر أيضا أن |
| 8. Resolves also that | 8 تقرر كذلك ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2000 2001, the estimates of income of 361,298,900 United States dollars approved by it in its resolution 54 250 B of 23 December 1999 shall be increased by 19,523,800 dollars, as follows | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001، زيادة تقديرات الإيرادات البالغة 900 298 361 دولار من دولارات الولايات المتحدة، التي اعتمدتها بموجب قرارها 54 250 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1999، بمبلغ 800 523 19 دولار، على النحو التالي |
| 4. Resolves that, for the biennium 2000 2001, the amount of 2,533,125,400 United States dollars appropriated under its resolution 55 239 A of 23 December 2000 shall be augmented by a commitment authority of 28,452,600 dollars, as follows | 4 تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001، زيادة المبلــغ المرصود بموجب قرارهــا 55 239 ألــف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 والبالغ 400 125 533 2 دولار، بسلطة دخول في التزام تبلغ 600 452 28 دولار على النحو التالي |
| Resolves that, for the year 2001 | تقرر، بالنسبة لسنة 2001 |
| Resolves that for the year 2002 | تقرر ما يلي بشأن عام 2002 |
| Resolves that, for the year 2007 | تقرر، بالنسبة لعام 2007، ما يلي |
| Resolves that, for the year 2008 | تقرر، بالنسبة لعام 2008 |
| Resolves that, for the year 2004 | تقرر بالنسبة إلى عام 2004 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2005 | تقرر بالنسبة إلى عام 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the year 2003 | تقرر، بالنسبة لسنة 2003 |
| Resolves that, for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بعام 2006 |
| Resolves that for the year 2006 | تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007 |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005, the amount of 3,179,196,100 United States dollars appropriated by it in its resolutions 58 271 A of 23 December 2003 and 58 295 of 18 June 2004 shall be adjusted by 428,977,800 dollars, as follows | تقرر أن يعدل مبلغ 100 196 179 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة، المعتمد لفترة السنتين 2004 2005 بموجب قراريها 58 271 ألف المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 و 58 295 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، بما قدره 800 977 428 دولار، وذلك على النحو التالي |
| Resolves that for the biennium 2000 2001 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2000 2001 |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003 |
| Resolves that for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2002 2003 |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2008 2009 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2008 2009 |
| Resolves that, for the biennium 2002 2003 | تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقرر بالنسبة إلى فترة السنتين 2004 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقــرر، بالنسبــة لفــترة الســنتين 2004 2005، ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2006 2007 | تقرر، فيما يتعلق بفترة السنتين 2006 2007 |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | 3 تقرر بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005 ما يلي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005 | تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004 2005، ما يلي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolves that, for the biennium 2004 2005, the estimates of income of 415,340,500 United States dollars approved by it in its resolutions 58 271 B of 23 December 2003 and 58 295 of 18 June 2004 shall be increased by 28,511,400 dollars, as follows | تقرر زيادة الإيرادات التقديرية البالغة 500 340 415 دولار من دولارات الولايات المتحدة، الموافق عليها لفترة السنتين 2004 2005 بموجب قراريها 58 271 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 و 58 295 المؤرخ 18 حزيران يونيه 2004، بما قدره 400 511 28 دولار، وذلك على النحو التالي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | اتفقت على ما يلي |
| These are as follows | وتتمثل هذه النهج فيما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقتا على ما يلي |
| Have agreed as follows | قد اتفقت على ما يلي |
| Have agreed as follows | فقد اتفقت على ما يلي |
| These were as follows | وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي |
| It appears as follows | ونصها كالآتي |
| Have agreed as follows | قـررا ما يلي |
