suitable in Arabic: مناسب (munāsib) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

‘Suitable’ translates as مُناسِب. Use it before a noun or after the verb كان. It agrees in gender and number with the noun it describes.

هَذَا القَمِيصُ مُناسِبٌ لَكَ.

hādhā al-qamīṣu munāsibun laka.

This shirt is suitable for you.
اِختَرْ مَكانًا مُناسِبًا لِلقاءِنا.

ikhtar makānan munāsiban lil‑qāʼinā.

Choose a suitable place for our meeting.
الطَعامُ المُناسِبُ يُحسِّنُ الصِّحَّةَ.

al‑ṭaʿāmu al‑munāsibu yuḥassin al‑ṣiḥḥata.

Suitable food improves health.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Vikram Seth - "A Suitable Boy"

فيكرام سيث - "فتى مناسب"

I can't think of a suitable example.

لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.

Creates disc images suitable for SVCDs

ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو

But another analogy may be more suitable.

ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.

Oh, "A Suitable Boy" is one of my favorite!

أوه، كتاب "صبي مناسب" هو واحد من الكتب المفضلة لدي!

The green water is not suitable for drinking.

المياه الخضراء غير مناسبة للشرب

Front cover art for the book "A Suitable Boy."

الغلاف الأمامى لكتاب "صبى مناسب".

Suitable ammunition is frequently from a river.

الذخيرة المناسبة كثيرًا ما تكون من نهر.

The nuclear industry provides a suitable example.

وتقدم الصناعة النووية نموذجاً مناسباً.

Click here to burn all suitable songs as DTS tracks

انقر هنا لكتابة كل الملفات المناسبة بطريقة DTS

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة

Of course, security authorities need suitable tools to fight terrorism.

وتحتاج السلطات الأمنية بطبيعة الحال إلى الأدوات المناسبة لمكافحة الإرهاب.

Can I use مُناسِب for both people and objects?

Yes, it works for anything that fits or is appropriate.

What is the opposite of مُناسِب?

The opposite is غير مُناسِب or غير مناسب.