Translation of "suggestions for adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم اقتراحات إقتراحات الاقتراحات الإقتراحات أقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Do you have suggestions for improvements?	(د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات
Suggestions for that text are set out below.	وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص.
The following suggestions were made for future action	44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.	5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).
Here are her suggestions for three steps to networking.	وهاهي اقتراحاتها للتشبيك (إنشاء علاقات) في ثلاث خطوات.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(أ) هل هذا المفهوم مقبول
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?	(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
Drafting suggestions	باء اقتراحات للصياغة
Suggestions for the agenda of the fifth inter committee meeting	اقتراحات لجدول أعمال الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
The Government also put forward some suggestions for technical cooperation.	كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.	27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى.
In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods.	باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر
Suggestions and recommendations	خامسا مقترحات وتوصيات
Adjustment	الملائمة
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.	وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
Accordingly, the Team offers the following suggestions for the Committee's consideration.	55 وبناء عليه، يطرح الفريق الاقتراحات التالية لكي تنظر فيها اللجنة.
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.	خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
E. Suggestions and recommendations	هاء الاقتراحات والتوصيات
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't	مقترحات تكملة جوجل التلقائية لعبارة المرأة لا يجب أن في دعاية نساء الأمم المتحدة.
Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include	28 والاقتراحات المقدمة من أجل تحسين نوعية وجدوى مداخلات المنظمات غير الحكومية تشمل ما يلي
Suggestions for next steps are to be taken by the Kimberley Process	وستنظر عملية كيمبرلي في المقترحات التالية المتعلقة بالخطوات القادمة
If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used.	وإذا لم تتوفر شروط طريقة التعديل ذات الأولوية العليا بحسب الجدول، وجب استخدام ثاني أفضل طريقة للتعديل.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
There is no escape from the need for domestic structural adjustment.	وليس هناك مفر من الاحتياج إلى تعديلات بنيوية داخلية.
But austerity can never be self defeating for the external adjustment.	ولكن التقشف من المستحيل أن يكون هد اما بالنسبة للتكيف الخارجي.
Proposal by the European Community for adjustment of the Montreal Protocol	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وإذا ح صرت المشكلة بفئة واحدة من فئات المصادر الفئات التي ي حددها الفريق الحكومي الدولي لا ي عدل إلا التقدير المتعلق بذلك المصدر أو بتلك البواليع.
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وفيما يتعلق بتقديرات استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، ينبغي إيلاء الاعتبار لتصنيف التقديرات مكانيا ، عند الاقتضاء وحيثما ينطبق ذلك.
Send us your suggestions for news feeds and we'll add them to the channel!	أرسلوا إلبنا اقتراحاتكم للمواقع ونحن سنضيفها إلى القناة!
Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division.	وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث .
The delegation would be grateful for any suggestions from Committee members in that area.	وسيكون الوفد ممتنا لأي اقتراحات تصدر عن أعضاء اللجنة في هذا المجال.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Suggestions and general recommendations 80 68.	34 توزيع المحاضر الموجزة 80
Suggestions and general recommendations 112 53.	52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية