Translation of "sufficient so far" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sufficient - translation :

Keywords : كافيا كافى كافٍ الكافية كاف

Examples (External sources, not reviewed)

So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
However, so far, sufficient progress had not been attained for a successful conclusion of the negotiations on schedule.	بيد أنه لم يتم حتى الآن تحقيق تقدم كاف من أجل اختتام المفاوضات في موعدها بنجاح.
So far, I cannot affirm that the parties have demonstrated sufficient political will or commitment to find a lasting solution to the crisis.	وحتى الآن، لا يمكنني أن أؤكد أن الأطراف قد أظهرت ما يكفي من الإرادة السياسية أو الالتزام بإيجاد حل دائم للأزمة.
That his lawyer so far may not have taken sufficient action to achieve review of sentence is of no relevance to the current complaint.	أما كون محاميه لم يتخذ حتى الآن إجراءات كافية لتأمين مراجعة الحكم الصادر بحقه فهو أمر لا صلة لـه بالشكوى الحالية.
Fixing the financial sector was necessary for economic recovery, but far from sufficient.	كان إصلاح القطاع المالي أمرا ضروريا لاستعادة الاقتصاد لعافيته، ولكنه ليس كافيا على الإطلاق.
Fourth, the social gains of the recent past, while important, are far from sufficient.	ورابعا، على الرغم من أهمية المكاسب الاجتماعية التي تحققت في الماضي القريب فإنها لا تزال غير كافية.
1988 89 So Far, So Good...	اصدرت الفرقة 13 ألبوم حتى الآن.
It's not so far.	ليس بعيدا .
But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it.	ولكن مع أن الانتخابات الحرة من الشروط الضرورية للشرعية، إلا أنها لا تكفي لضمان الشرعية.
Given the extent of the damage, however, there is little doubt that this support will be far from sufficient.	ولكن نظرا لحجم الضرر الواقع فمن المؤكد أن هذا الدعم لن يكون كافيا بأي حال من الأحوال.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.	ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين.
And here, it's so far away.	ونحن بعيدون جدا
It is all right so far.	حتى الآن كل شيء على ما يرام.
So far everything has been successful.	حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far there has been none.	وحتى الآن لم نر أي تغيير.
So far, implementation has been slow.	فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
But so far it has not.	لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
And, so far, we have neither.	وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	هل نكتفي إذن بمجرد تحريم استخدام مثل هذه الأسلحة
Moreover, the results achieved so far may well prove sufficient to contain risks in the near future, while plans for a fiscal capacity, common bonds, and the creation of a European treasury are still being sketched.	وعلاوة على ذلك فإن النتائج التي تحققت حتى الآن قد تكون كافية لاحتواء المخاطر في المستقبل القريب، في حين لا تزال الخطط الرامية إلى إنشاء قدرة مالية، وسندات مشتركة، وخزانة أوروبية قيد التصميم.
Why has the G 2 become so far fetched so fast?	ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة
Well we've seen good results so far.	حسنا حصلنا حتى الآن على نتائج طيبة.
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
No country has come forward so far.	وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
So far, it is only 20 funded.	وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
So far, that feeling remains a ghost.	بيد أن ذلك الشعور ما زال حتى الآن سرابا لا أكثر.
So far, these hopes have been dashed.	حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.	حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, 21 projects have been funded.	حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
No match had so far been established.	ولم يوجد حتى الآن ما يطابقها.
So far however none has been appointed.	ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد.
The following has been achieved so far	وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي
Voice is almost absent in Italy, as dissatisfaction, however widespread, remains far from sufficient to give rise to an organized protest movement.	ويكاد الصوت يغيب تماما عن إيطاليا، حيث يظل السخط رغم انتشاره على نطاق واسع بعيدا عن القدر اللازم لحفز حركات الاحتجاج المنظمة.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.	وينبغي توفير معلومات كافية بحيث يمكن لحملة الأسهم اتخاذ قرارات مدروسة تستند إلى معلومات وافية.
Agriculture Minister Luca Zaia has gone so far as to argue that relating salaries to the cost of living in different regions will force the south to be self sufficient and stop relying on help from the north.	أما وزير الزراعة لوكا زايا فقد ذهب إلى أبعد من ذلك حين زعم أن ربط الرواتب بتكاليف المعيشة في المناطق المختلفة من البلاد من شأنه أن يضطر الجنوب إلى الاكتفاء الذاتي والكف عن الاعتماد على المساعدة من الشمال.
So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
What's the money in so far? Who invested?	و ما مقدار المال المتوفر لديك حتي الآن من قام بالإستثمار
So far, this is precisely what has happened.	وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
Yet, so far, the threat has not worked.	ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا.
But not this time at least so far.	إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
So far, this problem has attracted little attention.	حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية