Translation of "suffer a loss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

crying , We have been left to suffer loss .
إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
the human being is doomed to suffer loss ,
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
crying , We have been left to suffer loss .
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
the human being is doomed to suffer loss ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation.
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم.
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,
وإذ تلاحظ أنه نتيجة لهذه الحوادث قد يلحق بدول أخرى و أو بمواطنيها ضرر وخسارة شديدة،
If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export.
إذا جاء التعديل سريعا فإن الشركات الصينية سوف تعاني من خسارة فجائية لقدرتها التنافسية ولن تتمكن من الاستمرار في التصدير.
Believers , do not let your wealth and children divert you from remembering God . Wwhoever is diverted will suffer a great loss .
يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم تشغلكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله الصلوات الخمس ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون .
Believers , do not let your wealth and children divert you from remembering God . Wwhoever is diverted will suffer a great loss .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا ت ش غ ل كم أموالكم ولا أولادكم عن عبادة الله وطاعته ، ومن تشغ له أمواله وأولاده عن ذلك ، فأولئك هم المغبونون حظوظهم من كرامة الله ورحمته .
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .
فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
But if you do ( it ) not , then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent , then you shall have your capital neither shall you make ( the debtor ) suffer loss , nor shall you be made to suffer loss .
فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
ولكن إذا هبطت أسعار النفط، فإن المواطنين سوف يعانون من خسارة الدخل والثروة (مقارنة بالحال لو كانت الأموال قد استثمرت في شيء آخر).
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل من الصالحات الطاعات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما بزيادة في سيئاته ولا هضما بنقص من حسناته .
And the one who does some good deeds , and is a Muslim he shall have no fear of injustice , nor suffer any loss .
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه ، فلا يخاف ظلم ا بزيادة سيئاته ، ولا هضم ا بنقص حسناته .
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
Many are however angry how people are moved by the destruction of history than loss of life modern day Syrians suffer from.
من جهة أخرى، عب ر العديد عن غضبهم من تحرك الناس ضد تدمير الآثار التاريخية بدل ا من التحرك ضد قتل سوريي اليوم
Or that He may not seize them by causing them to suffer gradual loss , for your Lord is most surely Compassionate , Merciful .
أو يأخذهم على تخوف تنقص شيئا فشيئا حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول فإن ربكم لرء وف رحيم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.
ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.
Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss .
استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون .
Satan has dominated them and has made them forget the guidance of God . They are Satan 's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss .
غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة .
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Those who choose the worldly life and its pleasures will be given proper recompense for their deeds in this life and will not suffer any loss .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Better results were obtained by providing an image with a larger range of colors and allowing the browser to quantize the color space if needed, rather than suffer the quality loss of a double quantization.
وقد تم الحصول على نتائج أفضل من خلال تقديم صورة مع مجموعة أكبر من الألوان ويسمح للمتصفح أن يثبت قيمة لون الفراغ إذا لزم الأمر، بدلا من أن يعاني من فقدان جودة تكميم مزدوجة.
And as for him whose measure ( of good deeds ) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications .
ومن خف ت موازينه بالسيئات فأولئك الذين خسروا أنفسهم بتصييرها إلى النار بما كانوا بآياتنا يظلمون يجحدون .
And as for him whose measure ( of good deeds ) is light those are they who have made their souls suffer loss because they disbelieved in Our communications .
ومن خ ف ت موازين أعماله لكثرة سيئاته فأولئك هم الذين أضاعوا حظ هم من رضوان الله تعالى ، بسبب تجاوزهم الحد بجحد آيات الله تعالى وعدم الانقياد لها .
Surely those who recite the Book of Allah and establish Prayer and spend , privately and publicly , out of what We have provided them , look forward to a trade that shall suffer no loss
إن الذين يتلون يقرء ون كتاب الله وأقاموا الصلاة أداموها وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية زكاة وغيرها يرجون تجارة لن تبور تهلك .
( We do so ) that you may not grieve over the loss you suffer , nor exult over what He gave you . Allah does not love the vainglorious , the boastful ,
لكيلا كي ناصبة للفعل بمعنى أن ، أي أخبر تعالى بذلك لئلا تأسوا تحزنوا على ما فاتكم ولا تفرحوا فرح بطر بل فرح شكر على النعمة بما آتاكم بالمد أعطاكم وبالقصر جاءكم منه والله لا يحب كل مختال متكبر بما أوتي فخور به على الناس .
Suffer the Children, Suffer the Country
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.
الآن انا افرح لا لانكم حزنتم بل لانكم حزنتم للتوبة. لانكم حزنتم بحسب مشيئة الله لكي لا تتخسروا منا في شيء.
A huge loss.
خسارة كبيرة.
And to Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and when the Last Day is established on that day the followers of falsehood will suffer loss .
ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يبدل منه يومئذ يخسر المبطلون الكافرون ، أي يظهر خسرانهم بأن يصيروا إلى النار .
And to Allah only belongs the kingship of the heavens and the earth and when the Last Day is established on that day the followers of falsehood will suffer loss .
ولله سبحانه سلطان السموات السبع والأرض خ ل ق ا وم ل ك ا وعبودية . ويوم تجيء الساعة التي يبعث فيها الموتى من قبورهم ويحاسبون ، يخسر الكافرون بالله الجاحدون بما أنزله على رسوله من الآيات البينات والدلائل الواضحات .
Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them .
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
Children are, in most cases of armed conflict, the first victims and the ones most likely to suffer loss of loved ones, abduction, injury, death or sexual exploitation girls in particular.
والأطفال في معظم حالات الصراع المسلح، هم أول الضحايا وأكثرهم عرضة لفقدان من يحبون أو للخطف أو الإصابة أو الموت أو الاستغلال الجنسي، وبخاصة البنات.
(a) Loss of life
(أ) وفاة المجني عليه
He will suffer in a blazing fire
وامرأته عطف على ضمير يصلى سوغه الفصل بالمفعول وصفته وهي أم جميل حمالة بالرفع والنصب الحطب الشوك والسعدان تلقيه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم .
He will suffer in a blazing fire
سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
A terrible loss for literature.
فلترقدي بسلام يا ماهاشويتا ديفي.
But Europe could still suffer a hard landing.
ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد.
Thou shalt not suffer a witch to live.
لا تدع ساحرة تعيش.
So they suffered a double loss.
لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
I'm at a loss for words.
لا أعرف ماذا أقول.
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .

 

Related searches : Suffer Any Loss - Suffer Financial Loss - Suffer A Wrong - Suffer A Relapse - Suffer A Fate - Suffer A Stroke - Suffer A Setback - Suffer A Decline - Suffer A Defeat - Suffer A Delay - Suffer A Shock - Suffer A Trauma - Suffer A Miscarriage