Translation of "such other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

آخر

Such - translation :

هذه

Such other - translation :

مثل البعض

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

and other such torments .	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
and other such torments .	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Other psychoanalysts such as E.F.M.	زعم بعض علماء النفس مثل إي.
Yet such values shape other professions.	ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.	تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Other delegations were opposed to such an addition.	بينما اعترضت وفود أخرى على هذه الإضافة.
I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court.	وأرجو أن تقوم دول أخرى عما قريب بعقد اتفاقات أخرى من هذا القبيل مع المحكمة.
The most obvious such other groups were national minorities.	وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
Other credentials, such as bylined articles, may be requested.	كما يمكن أن تطلب وثائق ثبوتية أخرى، كالمقالات الموقعة بأسمائهم.
The company competes with other social networks such as Instagram.	الشركة تتنافس مع غيرها من الشبكات الاجتماعية مثل إينستاجرام وبيكبلز.
It may also include other means of reparation such as	ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل
Other ways might be available to control reduce such risks.	وقد تتوفر سبل أخرى لمكافحة تقليل هذه المخاطر.
It paid taxes on crops such as wheat and barley and other produce such as honey and goats.	أنها دفعت الضرائب على محاصيل مثل القمح والشعير وغيرها من المنتجات مثل العسل والماعز.
Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus.	وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)	لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
There are also roads leading to other places such as Turbenthal.	وهناك أيضا الطرق المؤدية إلى أماكن أخرى مثل Turbenthal.
BAN logic inspired many other similar formalisms, such as GNY logic.	وقد أثر منطق بان على العديد من الشكليات المشابهة، مثل منطق جني GNY logic.
Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular.	الرياضة رئيسية أخرى مثل كرة السلة والكرة الطائرة هي أيضا شعبي.
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
And His bonds will be such as none other can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
As such ( it was ) . And We made other people inherit them .	مثل ذلك العقاب يعاقب الله م ن كذ ب وبد ل نعمة الله كفر ا ، وأورثنا تلك النعم من بعد فرعون وقومه قوم ا آخرين خلفوهم من بني إسرائيل .
And His bonds will be such as none other can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
And His bonds will be such as none ( other ) can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .
In other States (35 per cent) there was no such requirement.	وفي دول أخرى (35 في المائة)، لا يوجد مثل هذا الاشتراط.
Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD.	ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل.
Further investigation should explore any other such common links and patterns between the Hariri explosion and those other explosions.	ويفترض في التحقيقات الإضافية أن ت ستكشف أي صلات أو أنماط أخرى مشتركة من هذا القبيل بين الانفجار الذي أودى بحياة الحريري وتلك الانفجارات الأخرى.
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.	(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
Other delegations expressed the view that such decisions should not be taken other than by the procuring entity itself.	وأعربت وفود أخرى عن رأي مفاده أن تلك القرارات لا ينبغي أن ت ت خذ إلا من جانب الجهة المشترية ذاتها.
In other States, term loans secured by movables other assets, such as equipment and even intellectual property, are common.	ويشيع في دول أخرى العمل بنظام القروض لأجل المضمونة بمنقولات وموجودات أخرى كالمعدات بل وحتى الملكية الفكرية.
Other causes may be aging, fatigue, pregnancy, medications (such as the SSRIs) or psychiatric conditions, such as depression and anxiety.	وهناك أسباب أخرى قد تكون الشيخوخة، والتعب، والحمل، والأدوية (مثل (اس اس اراي) أو ظروف نفسية، مثل الاكتئاب والقلق.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
No other organization is held in such respect as the United Nations.	لم تلق أي منظمة دولية مثل ما تلقاه الأمم المتحدة من احترام.
On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates.	وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل التجارة، فالفوارق واضحة بين المرشحين.
Other programs target specific problems such as sickle cell anemia or malaria.	وهناك برامج أخرى تستهدف مشاكل محددة مثل فقر الدم المنجلي أو الملاريا.
These additional tests include other infectious diseases such as West Nile Virus.	وتشتمل هذه الاختبارات الإضافية على فحوصات ضد أمراض معدية أخرى مثل فيروس غرب النيل.
Other SCM tools, such as Darcs, are particularly strong in this area.	وتعتبر أدوات SCM الأخرى, مثل Darcs قوي ة في هذه المنطقة على وجه الخصوص.
Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective.	والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية.
Various other components may be independently measured, such as total body potassium.	ويجوز قياس المكونات المختلفة الأخرى بطريقة مستقلة، مثل إجمالي البوتاسيوم في الجسم.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.	وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
In all the other regions a minority of States had such measures.	ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.	2 يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضروريا من هيئات فرعية أخرى.
Such a process could also benefit the work of other sanctions committees.	وهذه العملية يمكن أن تفيد عمل لجان الجزاءات الأخرى.
(d) Such other accounts as the Council shall deem appropriate and necessary.	)د) أية حسابات أخرى يراها المجلس ملائمة وضرورية.
(d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary.	(د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية