such other بالعربية

The most obvious such other groups were national minorities.

وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.

(d) Such other Committees as the Council shall deem appropriate and necessary.

(د) أي لجان أخرى يرى المجلس أنها ملائمة وضرورية.

The Conference may establish such other subsidiary bodies as it deems necessary.

2- يجوز للمؤتمر إنشاء ما يراه ضرورياً من هيئات فرعية أخرى.

In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties;

وعلى أي حال، فإن من الممكن دائماً استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف؛

The Council shall publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.

1- ينشر المجلس تقريرا سنويا عن أنشطته وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.

Our civilization has entered a new era defined by an explosion of communications, global trade and such other interactions.

ودخلت حضارتنا عصرا جديدا تميز بانفجار الاتصالات والتجارة العالمية وتفاعلات أخرى من هذا القبيل.

4. The Secretary-General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.

4 - يزود الأمين العام المحكمة بأمين تنفيذي وغيره من الموظفين ممن يعتبرون ضروريين.

And they worship such, other than Allah, which neither benefit nor hurt them; and the disbeliever helps the devil instead of his Lord.

« ويعبدون » أي الكفار « من دون الله ما لا ينفعهم » بعبادته « ولا يضرهم » بتركها وهو الأصنام « وكان الكافر على ربه ظهيرا » معينا للشيطان بطاعته.

(c) By such other nominees as the Parties, for their own part, may from time to time specify by notification for the purposes of this article.

(ج) أي جهات مسمّاة أخرى من هذا القبيل قد يحدّدها الطرفان، من جانبهما، من حين إلى آخر في إشعار خاص بأغراض هذه المادة.

(c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.

(ج) إلى أي جهة أو جهات متلقّية أخرى قد يحدّدها الطرف المتلقّي للمبلغ من حين إلى آخر في إشعار خاص بأغراض هذه المادة.

Thereafter the States parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken and such other reports as the Committee may request.

وبعد ذلك تقدم الدول الأطراف تقارير تكميلية كل أربع سنوات عن أي تدابير جديدة تم اتخاذها وغير ذلك من التقارير التي قد تطلبها اللجنة.

The Committee shall include such other general recommendations in its reports to the General Assembly together with comments, if any, received from States parties.

1- يجوز للجنة أن تقدم توصيات عامة أخرى اسـتناداً إلى المعلومات الـواردة بموجب المادتين 44 و45 من الاتفاقية.