Translation of "such inconveniences" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Such - translation :

Keywords : الازعاج المضايقات السل الصغرى متاعب بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet.	توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية والتي تملك أوقات عروض محددة، أماكن عرض محددة، ويتكبد فيها الحاضرون مشقة التنقل، البحث عن موقف لسياراتهم وما إلى ذلك لايمكن للعروض الحية ببساطة الوفاء بهذه التوقعات.
Once the home is destroyed, women are not only left without a place of belonging, they must often carry the burden of rebuilding the home and coping with the inconveniences of moving in with relatives.	فإن دمر المنزل بقيت النسوة بلا مكان ينتمين إليه وهن غالبا ما يتحملن عبء إعادة بناء البيت وتحمل المساوئ التي يقترن بها الانتقال إلى العيش مع الأقارب.
At the same time, members of the Anti Terrorist Unit, an armed militia created by former President Charles Taylor, claimed that they were entitled to receive demobilization benefits under the security sector reform programme and threatened to cause inconveniences in the peace process if this matter was not addressed.	23 وفي الوقت نفسه، ادعى أعضاء وحدة مكافحة الإرهاب، وهي مليشيا مسلحة أنشأها الرئيس السابق تشارلس تايلور، بأنهم مؤهلين لتلقي استحقاقات التسريح في إطار برنامج إصلاح قطاع الأمن وهددوا بالتسبب في عراقيل لعملية السلام إن لم يعالج هذا الأمر.
We heard it from Mr Such and such.	سمعنا ذلك من فلان و فلان.
Such have guidance from their Lord . Such are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Such have guidance from their Lord . Such are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
Few conventional weapons have such characteristics and raise such concerns.	وبعض الأسلحة التقليدية لها نفس الخصائص وتثير القلق ذاته.
NEW DELHI Such very fine brains filled with such bad ideas.	نيودلهي ـ عقول مرهفة للغاية ولكنها عامرة بأفكار بالغة السوء .
Companies such as EFI and Xitron specialize in such RIP software.	وتتخصص شركات مثل EFI و Xitron في مثل هذه البرمجيات.
Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .	أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .	أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
When such courts found errors in earlier judgements such errors were rectified.	وقد أصلحت الأخطاء التي انطوت عليها الأحكام السابقة بعد التثبت منها.
Such sentiments, no surprise, are strongly voiced by business leaders who live off such subsidies. But are such pleas smart investments for society?	ولكن هل تشكل هذه النداءات استثمارا ذكيا يعود بالفائدة على المجتمع
And never say of anything , I shall do such and such thing tomorrow .	ولا تقولن لشيء أي لأجل شيء إني فاعل ذلك غدا أي قيما يستقبل من الزمان .
And never say of anything , I shall do such and such thing tomorrow .	ولا تقولن لشيء تعزم على فعله إني فاعل ذلك الشيء غد ا إلا أن ت ع ل ق قولك بالمشيئة ، فتقول إن شاء الله . واذكر ربك عند النسيان بقول إن شاء الله ، وكلما نسيت فاذكر الله فإن ذ ك ر الله ي ذه ب النسيان ، وقل عسى أن يهديني ربي لأقرب الطرق الموصلة إلى الهدى والرشاد .
The Committee has sought such cooperation convinced of the usefulness of such activities.	والتمست اللجنة هذا التعاون اقتناعا بفائدة هذه الأنشطة.
Such pretty flowers!	يا لها من أزهار جميلة!
No such album	لا
No such tag	لا بطاقة
Such issues include	وتشمل هذه القضايا ما يلي
Such policies include	وتشمل هذه السياسات ما يلي
Such rules shall	وعلى هذه القواعد ما يلي
Such initiatives include	وتشمل هذه المبادرات
Such These expenditures are agreed upon by all the United Nations agencies in Bonn and as such as such are of a fixed nature.	(د) الامتثال لقواعد الأمم المتحدة ولوائحها التنظيمية المنطبقة مضمون
You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.	وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من ق ب ل هيئة المحترفين الماليين المسجلين.
As such, it addresses fundamental issues of life, such as death, aloneness, and freedom.	وعلى هذا النحو، فإن الاتجاه الوجودي يتناول القضايا الجوهرية في حياة الفرد، مثل الموت والعزلة والحرية.
These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine.	وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين.
Such activities were coordinated by UNDP and by ECOSOC bodies, such as regional commissions.	فمثل هذه الأنشطة ينسقها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهيئات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مثل اللجان الإقليمية.
Such fields are found in densely populated parts of Asia, such as in The Philippines.	وتوجد مثل هذه الحقول في المناطق المأهولة بالسكان في آسيا مثل الفلبين.
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
Such people are on the right way from their Lord and such are truly successful .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred.	وينبغي أن يسحب هذا الإعلان إذا حدثت فعلا هجمات على تلك العملية.
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as	5 وكثيرا ما انطوى استحداث قانون سوابق قضائية من هذا القبيل على دراسة مسائل مثل
Don't say such things.	لا ت ق ل م ثل هذه الأشياء.
You're such a chicken.	يالك من جبان.
You're such a chicken.	جبان كالدجاجة.
Such questions are unfair.	إن مثل هذه التساؤلات غير عادلة.
Such complacency is premature.	إن مثل هذا الشعور بالرضا عن الذات سابق لأوانه.
Such tactics are misguided.	إن مثل هذه التكتيكات تتسم بقدر كبير من التضليل.
Such complacency is unwarranted.	والواقع أن هذا الشعور بالرضا عن الذات لا مبرر له.
Such management is possible.	والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Can such initiatives succeed?	ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات
Such cases are legion.	والأمثلة على ذلك وفيرة.
Such trends are dangerous.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة.
Such doubts are understandable.	والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية