Translation of "successive rounds" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
ورابعا، سجلت أسعار الذهب ارتفاعا حادا عندما أصبحت أسعار الفائدة سلبية بشكل متزايد (بعد تعديلها وفقا للتضخم) بعد جولات متعاقبة من التيسير الكمي.
The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on.
ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا.
But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
والمعروض بدلا من النمو الاقتصادي العالمي السريع ليس أكثر من صورة جوفاء للمصلحة العامة، تتألف فقط من جولات متعاقبة من تخفيض إنفاق الدولة العام.
As a result of successive rounds of multilateral trade negotiations, as well as regional trade agreements and autonomous tariff reduction initiatives, tariffs are continuously being lowered.
ونتيجة للجولات المتتالية من المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والاتفاقات التجارية الإقليمية ومبادرات خفض التعريفات الجمركية المستقلة، فإن التعريفات الجمركية تخ فض بصورة متواصلة.
Progressive Rounds
جولات متتابعة
(iv) Artillery Rounds,
4 قذائف المدفعية،
But the evidence emerging from successive rounds of QE in the UK and the US suggests that while it did lower bond yields, the extra money was largely retained within the banking system, and never reached the real economy.
ولكن الأدلة الناشئة عن الجولات المتعاقبة من التيسير الكمي في المملكة المتحدة والولايات المتحدة تشير إلى أنها على الرغم من تسببها في خفض العائدات على السندات، فإن الأموال الإضافية احتجزت إلى حد كبير داخل النظام المصرفي، ولم تصل قط إلى الاقتصاد الحقيقي.
(vi) Mortar Rounds, and
6 قذائف الهاون،
NEW YORK Since World War II s end, the global economy s trade and financial openness has increased, thanks to institutions like the International Monetary Fund and successive rounds of liberalization, starting with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1947.
نيويورك ـ منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، كان الانفتاح الاقتصاد العالمي على التجارة والمال في ازدياد مستمر، وذلك بفضل مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والجولات المتعاقبة من التحرير، التي بدأت بالاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) في عام 1947.
Fadil fired a couple of rounds.
أطلق فاضل عيارين.
12,000 rounds of 30 mm ammunition
عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم.
34,770 rounds of 7.62 mm ammunition
عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62.
Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground.
25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض.
Successive rounds of multilateral trade negotiations and the continued plight of the poorest developing countries in their aftermath also underline both the importance of and the urgency about a genuine breakthrough in the Doha Round of negotiations in favour of developing countries, starting with agricultural protection and subsidies.
كما أن الجولات المتتالية للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف واستمرار محنة أشد البلدان النامية فقرا في أعقاب هذه الجولات أبرزا أهمية تحقيق نجاح حقيقي ضخم في جولة مفاوضات الدوحة لصالح البلدان النامية، والحاجة العاجلة إلى ذلك، بدءا بمشكلة الحماية والإعانات الزراعية.
Such successive downward forecast revisions have become commonplace.
والواقع أن مثل هذه التخفيضات المتوالية للتوقعات أصبحت شائعة.
Two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions.
وأصابت ثماني قذائف وقذائف أطلقتها مدفعية قوات الدفاع الإسرائيلية برج مراقبة لأحد مواقع القوة المؤقتة وسقطت قنبلة أسقطت من الجو مرتطمة بالقرب من موقعين آخرين للقوة المؤقتة.
The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on. The value of the multiplier depends on assumptions about the size of the gap, leakages from the spending stream, and the effect of government programs on confidence.
ولكن هناك نبأ سار أيضا ، وهو أن هذا المبلغ يتضاعف على جولات متعاقبة من الإنفاق، حيث أن ما ينفقه شخص ما يصبح دخلا لشخص آخر، وهكذا. وتعتمد قيمة المضاعف على افتراضات حول حجم quot الفجوة quot ، و quot التسريبات quot من تيار الإنفاق، وتأثير البرامج الحكومية على الثقة.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
All this changed in the two rounds of this year s election.
إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام.
And it s been split up in successive bits and a chord.
وقد تم تقسيمه إلى مجموعة من الأجزاء الصغيرة المتتالية و تناغم واحد.
Third, successive governments widened the ethnic divide through catastrophically predatory governance.
والسبب الثالث أن الحكومات المتعاقبة عملت على توسيع هوة التقسيم العرقي من خلال حكم وحشي إلى حد مأساوي.
Since then, successive Polish governments of varied orientations have taken turns.
ومنذ ذلك الحين، تناوبت على السلطة حكومات متعاقبة ذات توجهات متنوعة.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.
وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا).
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
عدد (2) رشاش متوسط عيار 14.5 مم مع 84 ذخيرة.
Four rounds of discussions have been held the first in early 2002.
وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
أثينا ـ إن التكامل الأوروبي يعني ضمنا التنازل عن السيادة الوطنية لصالح الاتحاد الأوروبي.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
إن معاناة أطفال العراق لم تقتصر على الحروب المتعاقبة والعقوبات الاقتصادية.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
فقيام الرؤساء القادمين بتحسين مستوى الاتساق والتنسيق في مجال الإدارة يمكنه أن ييسر بناء توافق الآراء.
Roads to Iraq rounds up some reactions to the Iranian president's visit to Iraq.
مدونة الطرق إلى العراق, تجمع بعض ردور الفعل حول زيارة الرئيس الايراني إلى العراق.
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.
10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
Between successive sessions of the Assembly, the Council of IMO, who is the governing body meets in regular sessions every six months and performs the functions of the Assembly between successive sessions of the Assembly.
وبين الدورات المتعاقبة للجمعية، يعقد مجلس المنظمة، الذي هو مجلس الإدارة، جلسات عادية كل ستة أشهر، وينجز أعمال الجمعية بين الدورات المتعاقبة للجمعية.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة.
Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding.
وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف.
Successive General Assembly resolutions and Executive Board decisions have expanded the role of UNIFEM.
76 لقد أدت قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس التنفيذي المتلاحقة إلى توسيع دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
While Greece was having two rounds of elections, its recession deepened and policy action stalled.
فعلى الرغم من جولتين انتخابيتين في اليونان، ازداد ركودها عمقا ووصلت تحركاتها السياسية إلى طريق مسدود.
A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online.
تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت.
Rounds of silver cups and silver beakers , looking like glass , will be presented upon them .
ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير .
Hizbollah then started firing mortar rounds at several IDF positions in the Shab'a farms area.
وعندها شرع حزب الله يطلق قذائف الهاون على عدد من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في منطقة مزارع شبعا.
At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.
وفي الوقت ذاته، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية من موقع مقابل لمنطقة رميش.
Regional rounds will be held in Asia and the Pacific, Europe and the United States.
وسوف تعقد جولات اقليمية في آسيا والمحيط الهادئ وفي أوروبا وفي الولايات المتحدة.
In general, Marxism identified five (and one transitional) successive stages of development in Western Europe.
حددت الماركسية بشكل عام خمسة مراحل تطوير متعاقبة (ومرحلة انتقالية واحدة) في أوروبا الغربية .
After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state.
بعد الثورة الهندية سنة 1857، رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزة.

 

Related searches : Live Rounds - Rounds Off - Morning Rounds - Several Rounds - Multiple Rounds - Teaching Rounds - Artillery Rounds - Rounds Fired - Operator Rounds - Grand Rounds - Security Rounds - Potato Rounds - Fire Rounds