Translation of "rounds fired" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil fired a couple of rounds.
أطلق فاضل عيارين.
Kinetic Energy (KE) Rounds. Most KE rounds are unlikely to pose a hazard to people once fired and lying on the ground.
25 طلقات أسلحة الطاقة الحركية من غير المحتمل أن تشكل طلقات أسلحة الطاقة الحركية خطرا على الناس عندما تطلق وتصبح موجودة على الأرض.
At the same time, IDF fired artillery rounds from a position opposite the Rmaich area.
وفي الوقت ذاته، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذائف مدفعية من موقع مقابل لمنطقة رميش.
Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire.
إثر ذلك، أطلق حزب الله عدة قذائف مدفعية وقذائف هاون باتجاه مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة، وأعلن أن ذلك جاء ردا على النار التي أطلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية.
Between 1735 and 1840 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Chanouh village.
وبين الساعة 35 17 والساعة 40 18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
At 1429 hours, Israeli occupation forces positioned in Chebaa farms fired several 155 mm artillery rounds, impacted at the outskirts of Kfarchouba, Halta, and Bastra farm
وعند الساعة 29 14، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف كفر شوبا وحلتا ومزرعة بسترة
Subsequently, Hizbollah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that this was in retaliation for the IDF fire on Shab'a village.
وفي وقت لاحق، أطلق حزب الله عددا من قذائف المدفعية وقذائف الهاون صوب مواقع لقوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة، قائلا إن هذا جاء ردا على النيران التي أطلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية على قرية شبعا.
Progressive Rounds
جولات متتابعة
(iv) Artillery Rounds,
4 قذائف المدفعية،
On 12 July, three Hizbollah fighters crawled within 10 metres of the barbed wire around the technical fence near United Nations position 1 32A, south of Naqoura, and fired four AK 47 rounds at an IDF position.
6 وفي 12 تموز يوليه زحف ثلاثة من مقاتلي حزب الله في مسافة لا تتجاوز عشرة أمتار من الأسلاك الشائكة حول السياج التقني قرب موقع الأمم المتحدة 1 32 ألف، جنوب الناقورة، وأطلقوا أربعة قذائف من نوع AK 47 باتجاه موقع لقوات الدفاع الإسرائيلية.
(vi) Mortar Rounds, and
6 قذائف الهاون،
Sami fired.
أطلق سامي الن ار.
Another incident occurred on 12 July, when, according to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), unidentified armed elements approached the Blue Line from the Lebanese side and fired four rounds from an AK 47 rifle towards an IDF position.
وثمة حادثة أخرى وقعت في 12 تموز يوليه عندما اقتربت عناصر مسلحة مجهولة الهوية، حسب قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، من الخط الأزرق على الجانب اللبناني وأطلقت أربع طلقات من بندقية AK 47 باتجاه مركز لقوات الدفاع الإسرائيلية.
Tom was fired.
طرد توم من عمله.
Sami got fired.
ط رد سامي من العمل.
Sami got fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
Sami was fired.
ط رد سامي من العمل.
Sami was fired.
ف صل سامي عن وظيفته.
12,000 rounds of 30 mm ammunition
عدد (000 12) طلقة ذخيرة عيار 30مم.
34,770 rounds of 7.62 mm ammunition
عدد (770 34) طلقة ذخيرة عيار 7.62.
Tom almost got fired.
كاد توم أن ي طرد من العمل.
He fired his secretary.
قام بطرد سكرتيرته.
I got my teacher fired.
جعلت مدر سي ي فصل عن العمل.
He had recently been fired.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
A typical example is the increase in electricity produced by gas fired generating plants rather than coal fired plants.
ومن بين الأمثلة النموذجية هنا زيادة الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات التوليد العاملة بحرق الغاز بدلا من المحطات العاملة بحرق الفحم.
They fired from gunboats, planes, everything .
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.
Two rounds of data review workshops have been completed.
وتم إكمال دورتين من حلقات العمل الخاصة باستعراض البيانات.
It was Israel that violated the Blue Line when its army fired a missile at Lebanese territory on 9 May 2005. That fact is noted on page 9 of the Secretary General's monthly report of 18 May 2005 to the Security Council concerning the situation in the Middle East. Furthermore, at 14 hours, on 21 May 2005 Israeli forces positioned on Radar hill fired heavy artillery rounds on the border town of Shab'a.
1 إن إسرائيل هي التي بادرت إلى خرق الخط الأزرق، عندما أطلق الجيش الإسرائيلي قذيفة صاروخية على الأراضي اللبنانية يوم 9 أيار مايو، وهذا ما ورد في الصفحة السابعة من الإحاطة الشهرية للأمانة العامة إلى مجلس الأمن بتاريخ 18 أيار مايو 2005 حول الحالة في الشرق الأوسط.
Some of you haven t fired them yet.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
The police officer fired a warning shot.
أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
Jamal was fired from the construction site.
لقد ط ر د جمال من ورشة البناء.
I don't know why I was fired.
لا أعلم لم تم فصلي.
Sami definitely doesn't deserve to be fired.
سامي لا يستحق مطلقا أن ي طرد.
Sami has been fired from this clinic.
تم طرد سامي من هذه العيادة.
Sami has been fired from this clinic.
ط رد سامي من هذه العيادة.
Sami pushed through the window and fired.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
The Dutch fired not a single shot.
لم يطلق الجنود الهولنديون رصاصة واحدة.
The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions.
وأصابت ثماني قذائف وقذائف أطلقتها مدفعية قوات الدفاع الإسرائيلية برج مراقبة لأحد مواقع القوة المؤقتة وسقطت قنبلة أسقطت من الجو مرتطمة بالقرب من موقعين آخرين للقوة المؤقتة.
All this changed in the two rounds of this year s election.
إلا أن كل هذا قد تغير أثناء جولتي الانتخابات الرئاسية هذا العام.
I can choose the next American Idol. You're fired.
يمكنني أختيار ال . يمكن أن أطرد الموظفين بواسطة تلفزيون الواقع
Moreover, it was achieved without a shot being fired.
فضلا عن ذلك، فقد تحققت تلك الثورة دون إطلاق أي عيار ناري.
During these rounds, 52 national teams competed to determine the seven teams.
وخلال هذه الأدوار، سوف يتنافس 52 منتخب وطني لتحديد الفرق السبعة المتأهلة.
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
وكانت تلك المعدات الحربية محملة في أكياس (يتراوح عددها بين 30 و40 كيسا).
2 medium calibre 14.5 mm machine guns, plus 84 rounds of ammunition
عدد (2) رشاش متوسط عيار 14.5 مم مع 84 ذخيرة.
Four rounds of discussions have been held the first in early 2002.
وقد تم تدشين أربع جولات من الحوار بدأت الجولة الأولى منها منذ مطلع عام 2002.