Translation of "successfully completing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The percentage of those successfully completing the exams is equally high with the ratio higher among female minors than male minors (57 to 33 ).
والنسبة المئوية لمن أنجزن بنجاح هذه الامتحانات أرفع شأنا أيضا، حيث أن هذه النسبة تزيد لدى البنات بالقياس إلى النسبة المتعلقة بالأولاد (57 في المائة إلى 33 في المائة).
The United Nations Verification Mission in Guatemala closed at the end of 2004, successfully completing 10 years of dedicated support to the Guatemalan peace process.
28 وانتهت أعمال بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا في نهاية عام 2004، حيث أتمت بنجاح 10 سنوات من الدعم المتفاني لعملية السلام في غواتيمالا.
Completing the G 20 s Agenda
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين
(e) Completing the project cycle management initiative
(ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Now Japan is completing its second lost decade.
والآن تكمل اليابان عقدها الضائع الثاني .
More and more girls are completing primary school.
تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
2. Commends the Independent Electoral Commission, the joint State institutions and all the citizens of Bosnia and Herzegovina for completing successfully the first post war self organized elections, as a positive example of the State's ability to function in a successful manner
2 تشيد باللجنة الانتخابية المستقلة وبالمؤسسات المشتركة التابعة للدولة وبجميع مواطني البوسنة والهرسك لنجاحهم في إنجاز أول انتخابات نظموها بأنفسهم في فترة ما بعد الحرب، بوصفها مثالا إيجابيا عن قدرة الدولة على تسيير أعمالها بنجاح
Image successfully created
تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned
نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Resolver state successfully written!
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Name, address, telephone number and E mail of official completing form ________________________________
اسم محرر النموذج وعنوانه ورقم هاتفه وعنوان بريده الإلكتروني ____________________________
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
The disc was successfully blanked.
أفرغ القرص بنجاح.
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of CD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to CD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Your files were successfully restored.
است رجعت ملفاتك بنجاح.
Under the initial plan we would already be completing the disarmament phase.
وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.
Completing its monetary union requires Europe to create a proper emergency financing mechanism.
إن إتمام الاتحاد النقدي يتطلب مسارعة أوروبا إلى إنشاء آليات التمويل الطارئة المناسبة.
To that end, Thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن تايلند على وشك أن تنهي إجراءات التصديق على الصعيد المحلي.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.
ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
Moreover, Israel has even announced its decision to accelerate plans for completing the wall.
لا بل إن إسرائيل علاوة على ذلك، أعلنت عن قرارها بالإسراع بتنفيذ خططها لاستكمال بناء الجدار.
In April, 387 Liberian ex combatants were repatriated to Liberia, thus completing the exercise.
وتبعا لذلك تم ترحيل 387 مقاتلا ليبريا سابقا إلى ليبريا في نيسان أبريل مما أوصل هذه العملية إلى نهايتها.
The file integrity check was performed successfully.
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
E. UN Habitat projects successfully scaled up
هاء نجاح توسيع نطاق مشاريع موئل الأمم المتحدة
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek
يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met.
ولم ت راع المهلة المنتهية في تموز يوليه 2005 لإنجاز العمل المتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية.
Your files were successfully backed up and tested.
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Multiple vaccination campaigns have successfully averted major epidemics.
وقد حالت حملات التحصين المتعددة بنجاح دون تفشي الأوبئة الرئيسية.
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them.
والحقيقة أن الانتهاء من المفاوضات من المرجح أن يشكل صعوبة أكبر من القرار بالبدء في المفاوضات.
Completing the right preparatory courses is no guarantee of receiving a share of the software jackpot.
وإتمام الدورات التحضيرية المناسبة ليس ضمانا للحصول على نصيب في كعكة البرمجيات.
Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last.
ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي.
The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.
وكان معدل الاستجابة العالي من قبل الفروع الفنية في إتمام خطط الاشتراء الخاصة بها جديرا بالثناء.
The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire.
وقد أحاط الاجتماع علما بالبلدان التي كانت لا تزال في مرحلة استكمال الاستبيان.
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته.

 

Related searches : Completing Successfully - After Successfully Completing - Completing - Completing Form - Completing Work - While Completing - Completing Application - Completing Purchase - Without Completing - Currently Completing - Completing Studies - When Completing - Completing Tasks