الإنجليزية → العربية
successfully بالعربية
- النطق
- binājihatun
- Arabizi
binajah- النوع
- ظرف
- الجذر
- ن ج ح
كيف تُستعمل
بِنَاجِحَةٍ هي صيغة الظرف وتَعني “successfully”. تُستَخدم بعد الفعل في الأسلوب الفصيح وتأتي من اسم النَجاح.
أمثلة وجمل
-
اِنْجَزَتِ المَشْرُوعُ بِنَاجِحَةٍ.
injazati al-mashrūʿu binājihatin.
The project was completed successfully.
-
دَرَّسَ المُحَاضِرُ الدَّرْسَ بِنَاجِحَةٍ.
darrasa al-muḥāḍiru al-darsa binājihatin.
The lecturer taught the lesson successfully.
-
فَازَ الفَرِيقُ بِنَاجِحَةٍ كَبِيرِةٍ.
fāza al-farīqu binājihatin kabīratin.
The team won with great success.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
CD successfully copied
نُسخت الاسطوانة بنجاح
DVD successfully copied
نُسخ الديڤيدي بنجاح
Image successfully created
تم إنشاء الصورة بنجاح
(S)VCD successfully burned
نجحت كتابة قرص (S)VCD
Data CD successfully burned
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Audio CD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned
تمت كتابة قرص ديڤيدي البيانات بنجاح
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الفديو
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الديڤيدي بنجاح
The disc was successfully blanked.
أفرغ القرص بنجاح.
Resolver state successfully written!
تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!
أسئلة وأجوبة
هل تُستَعمل بِنَاجِحَةٍ في العربية العامية؟
تُستَعمل أكثر في الفصحى المكتوبة؛ في العامية قد تُقال بِالْفَوْز أو بِالْنَّجَاح.
هل يمكن أن تُعدِّل الصفات؟
تُعدِّل الأفعال أساسًا، لا الصفات.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث