Translation of "substantial experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Experience - translation :

تجربة

Substantial - translation :

إنجاز

Substantial experience - translation :

خبرة كبيرة

Keywords : خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي جوهرية جوهري ضخمة كبيراً حقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

The 1267 Committee, established in 1999 to oversee sanctions against Al Qaida and the Taliban, had accumulated substantial and valuable experience.	وقد كونت اللجنة التي أ نشئت بموجب القرار 1267 في عام 1999 لمراقبة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان قدرا كبيرا من الخبرة القي مة.
Mr. Mehlis is a Senior Public Prosecutor for the State of Berlin and has substantial experience in investigating serious and complex crimes.	والسيد مهلس هو كبير المدعين العامين في ولاية برلين ولديه خبرة واسعة في مجال التحقيق في الجرائم الخطيرة والمعقدة.
This cooperation continues to improve based on best practices derived from the now substantial experience of the United Nations in post conflict elections.	والتحسن مستمر في هذا التعاون استنادا إلى أفضل الممارسات المستمدة من خبرة الأمم المتحدة التي أصبحت كبيرة في مجال إجراء الانتخابات بعد الصراع.
recognized in the Spanish Constitution, which guarantees its independence has the highest level of professional competence and, in addition, substantial experience of auditing international organizations.	ويتمتع المرشح، بوصفه رئيس ديوان مراجعة الحسابات في اسبانيا وهي أعلى مؤسسة في مجال عملها الذي يعترف به الدستور الاسباني الذي يكفل استقلاليتها بأعلى مستوى من الكفاءة المهنية بالاضافة إلى امتلاكه خبرة واسعة في مراجعة حسابات المنظمات الدولية.
In this connection, the Registry now has a number of staff members who have acquired over the years substantial experience elsewhere in the United Nations system.	ويضم قلم المحكمة، في هذا الصدد، عددا من الموظفين الذين اكتسبوا بمرور السنين خبرة واسعة في مواقع أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة.
That is substantial.	وهو رقم كبير في واقع الأمر.
Substantial bank liquidity.	توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
Experience in developing and advanced countries alike suggests that states with substantial and healthy balance sheets are better positioned to deal with today s stability, distributional, and sustainability challenges.	وتشير الخبرة في البلدان النامية والمتقدمة على السواء إلى أن الدول التي تتمتع بموازنات عامة كبيرة وصحية تجد نفسها في موقف أفضل يسمح لها بالتعامل مع تحديات اليوم المرتبطة بالاستقرار والتوزيع والاستدامة.
Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines (FCCC CP 2002 8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.	17 وفقا للمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ فيما يتعلق باستعراض قوائم الجرد (FCCC CP 2002 8)، يترأس كل فريق من أفرقة خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة خبيران من ذوي الخبرة الواسعة في مجال استعراض قوائم الجرد.
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.	هذا عمل هام.
Substantial uncertainties are inevitable.	ومن المتعذر تجنب انعدام اليقين بدرجة كبيرة.
This is very substantial.	و هذا شئ جوهري للغاية.
Organizations operating mine action programs know from their experience in war affected countries that mined areas must be recorded, monitored and fenced for there to be a substantial humanitarian benefit.	والمنظمات التي تعمل في مجال إزالة الألغام تعلم بحكم تجربتها في البلدان المتضررة من الحرب أنه لا بد من تسجيل المناطق الملغمة ومراقبتها وحمايتها بسياج لكي تكون هناك منفعة إنسانية ت ذك ر.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.	تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Substantial results have been achieved.	وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
Officials with substantial and successful experience in local governments, ministries, or SOEs were deliberately promoted and cross posted to less developed regions to spread know how, technology, and best practices and processes.	فكان المسؤولون من ذوي الخبرات الكبيرة والناجحة في الحكومات المحلية والوزارات والشركات المملوكة للدولة يرقون عن قصد وينقلون إلى المناطق الأقل نموا من أجل نشر المعرفة والتكنولوجيا وأفضل الممارسات والعمليات.
Experience.	الخبرة.
Experience	الخبرة
Experience.	ومن يقومون برعايتهم، وأبائهم، وذلك كله، الخبرة.
Experience.	الخبرة
And to experience wonder is to experience awe.	وبتجربة التساءل تجرب الخشية.
Wrong and by a substantial margin.	خطأ ــ وبفارق كبير.
Neither are other substantial intellectual creations.	وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
Bahrain also has substantial aluminium production.	البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير.
This objective is pressing and substantial.	وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
4. There is substantial evidence that	٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي
2. There is substantial evidence that	٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي
Too flattering sweet to be substantial.	الاغراء الحلو جدا أن يكون كبيرا.
That's a substantial amount of money.	وهذا مبلغ كبير جدا
For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.	ولهذا السبب، فهو يتميز بنشاط اقتصادي هائل، غير أنه ي ؤ ثر العمال غير المهرة والعمالة الناقصة الكثيفة.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	فالحكمة تعتمد على الخبرة، وليس أية خبرة وحسب،
The experience of many countries suggests that there is a significant learning by doing process in fighting financial crime, but that in the medium and long run it is possible to achieve substantial results.	وتشير تجارب العديد من البلدان إلى أن هناك عملية هامة من التعلم من خلال الممارسة تجري في مكافحة الجريمة المالية، ولكن يمكن تحقيق نتائج كبيرة في الأجلين المتوسط والطويل.
Testing experience	تجربة في المختبر
Judicial experience	الخبرة القضائية
Other experience	الخبرات الأخرى
Working experience	الخبرة المهنية
Professional experience	ثالثا الخبرة المهنية
Work experience	الخبرات المهنية
Professional experience	الخبرة المهنية
Academic experience	تشرين الثاني نوفمبر 1979
Professional experience	الخبرة المهنية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية