Translation of "submission of comments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Petitioner's comments on State party's submission | تعليقات مقدم الالتماس على رسالة الدولة الطرف |
| State party's submission and author's comments | ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ |
| Author's comments on the State party's submission | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
| State party's additional submission and author's comments | رسالة أخرى من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ |
| The complainant's comments on the State party's submission | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف |
| The complainants' comments on the State party's submission | تعليقات صاحبي الشكوى على رسالة الدولة الطرف |
| The State party's submission on admissibility and author's comments thereon | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليه |
| The State party's submission on the merits of the communication and author's comments | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's submission on admissibility and merits and author's comments thereon | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission on admissibility and the author's comments thereon | رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحبة البلاغ عليها |
| The State party's submission on admissibility and merits and the complainant's comments thereon | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها |
| The State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ على هذه الملاحظات |
| On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments. | 5 في 13 أيار مايو 2003، أحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها. |
| The State party's submission on the admissibility and merits of the communication, and the author's comments thereon | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحبة البلاغ عليها |
| 9.1 Counsel submitted comments on the State party's submission on 29 October and 14 November 2003. | 9 1 قدمت المحامية تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 29 تشرين الأول أكتوبر و14 تشرين الثاني نوفمبر 2003. |
| At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action. | وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل. |
| The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation. | قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية. |
| The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection. | وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان. |
| The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory. | إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية. |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| 5.1 In comments dated 28 July 2003, counsel submits that the complainant was not aware that he had been acquitted in the case of murder until he received the State party's submission. | 5 1 يؤكد المحامي في التعليقات المؤرخة 28 تموز يوليه 2002 أن صاحب الشكوى لم يكن على علم بتبرئته في قضية القتل المرفوعة ضده حتى استلامه ملاحظات الدولة الطرف. |
| Submission of responses by this date will permit generation of the McCormack report and the constructive critical analyses, with time left for delegations to prepare comments for presentation at the March 2006 GGE session. | فتقديم الردود بحلول ذلك التاريخ سيمك ن من إعداد تقرير ماك ورماك والتحاليل النقدية البناءة وسي ترك للوفود من الوقت ما يكفيها لإعداد تعليقاتها كي تعرضها في دورة فريق الخبراء الحكوميين التي ست عقد في آذار مارس 2006. |
| Comments were submitted by tTwelve submissions were made by Governments, one submission one behalf of a regional economic integration organization and its member States, and two submissions were made by non governmental organizations. | 3 وردت تعليقات من إثنتى عشرة حكومة ومن منظمة تكامل اقتصادي إقليمية واحدة ودولها الأعضاء ومنظمتين حكوميتين. |
| Submission of reports | ألف تقديم التقارير |
| Submission of papers | حادي عشر تقديم الورقات |
| Submission of reports | الجزء الثاني |
| Submission of reports | سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد |
| Compilation of comments | ثانيا تجميع التعليقات |
| Compilation of comments | ألف الدول الأعضاء |
| At the same time, it is the Committee's view that the concerns and recommendations identified in the present concluding comments require the State party's priority attention between now and the submission of the next periodic report. | وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أن الشواغل والتوصيات المحددة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف أن توليها الاهتمام على سبيل الأولوية وذلك من الآن وحتى موعد تقديم التقرير الدوري المقبل. |
| Recording of the submission | تسجيل الطلب |
| Submission of reports 28 | 34 العناوين 28 |
| Submission of the report | ألف تقديم التقرير |
| Submission of national reports | تقديم التقارير الوطنية |
| Submission of further report | 3 تقديم تقرير إضافي |
| (b) There will be no delays in submission by the secretariats of participating organizations of comments on the reports of the Unit and in the consideration and adoption by their legislative organs of specific resolutions decisions on recommendations of the Unit. | (ب) وأنه لن يكون هناك تأخير في تقديم أمانات المنظمات المشاركة لتعليقاتها على تقارير الوحدة، ونظر أجهزتها التشريعية واعتمادها لقرارات مقررات محددة بناء على توصيات الوحدة. |
| On the proposal of the Chairman, the Committee decided to convey the comments made, as well as the approval of recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination, for the submission to the Fifth Committee. | وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تبلغ اللجنة الخامسة بالتعليقات التي تم الإدلاء بها، وبالموافقة التي صدرت على التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق. |
| Submission | 1 التقديم |
| Periodicity of submission of reports | 9 التواتر الدوري لتقديم التقارير |
| Form and language of submission | شكل الطلب واللغة المقدم بها |
| C. Submission of draft proposals | جيم تقديم مشاريع المقترحات |
| Article 30. Submission of tenders | المادة 30 تقديم العطاءات |
| Submission of proposals 16 42. | 40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17 |
| Submission of reports 20 59. | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Submission of reports 23 67. | 60 شكل ومضمون التقارير 22 |
Related searches : Submission Of Samples - Submission Of Documentation - Method Of Submission - Type Of Submission - Submission Of Paper - Submission Of Response - Submission Of Abstracts - End Of Submission - Submission Of Form - Preparation Of Submission - Submission Of Facts - Delay Of Submission - By Submission Of