Translation of "submission of comments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Submission - translation :

Submission of comments - translation :

Keywords : تعليقات التعليقات تعليق تعليقاتك تعليقك الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Petitioner's comments on State party's submission	تعليقات مقدم الالتماس على رسالة الدولة الطرف
State party's submission and author's comments	ملاحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحبة البلاغ
Author's comments on the State party's submission	تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
State party's additional submission and author's comments	رسالة أخرى من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ
The complainant's comments on the State party's submission	تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف
The complainants' comments on the State party's submission	تعليقات صاحبي الشكوى على رسالة الدولة الطرف
The State party's submission on admissibility and author's comments thereon	ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليه
The State party's submission on the merits of the communication and author's comments	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها
State party's submission on admissibility and merits and author's comments thereon	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها
The State party's submission on admissibility and the author's comments thereon	رسالة الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وتعليقات صاحبة البلاغ عليها
The State party's submission on admissibility and merits and the complainant's comments thereon	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية وتعليقات صاحب الشكوى عليها
The State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحب البلاغ على هذه الملاحظات
State party apos s submission on the merits and author apos s comments	رسالة الدولة الطرف بشأن أسس الموضوع وتعليقات صاحبة البﻻغ
The State party apos s submission and the author apos s comments thereon	مذكرة الدولة الطرف وتعليقات صاحب البﻻغ عليها
On 13 May 2003, the State party's submission was sent to counsel for comments.	5 في 13 أيار مايو 2003، أحيلت رسالة الدولة الطرف إلى المحامي للتعليق عليها.
The State party's submission on the admissibility and merits of the communication, and the author's comments thereon	ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية، وتعليقات صاحبة البلاغ عليها
Author apos s and counsel apos s comments on the State party apos s submission	تعليقات صاحب البﻻغ ومحاميه على بيان الدولة الطرف
9. In his comments, dated 21 June 1993, on the State party apos s submission, the author refers to his earlier comments concerning the admissibility of the communication.	٩ وفي تعليقاته على تقرير الدولة الطرف المؤرخة ٢١ حزيران يونيه ١٩٩٣، يشير صاحب البﻻغ الى تعليقاته السابقة المتعلقة بمقبولية البﻻغ.
9.1 Counsel submitted comments on the State party's submission on 29 October and 14 November 2003.	9 1 قدمت المحامية تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 29 تشرين الأول أكتوبر و14 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The State party apos s submission on the merits and the author apos s comments thereon	رسالة الدولة الطرف بشأن الجوانب الموضوعية ومﻻحظات صاحبة البﻻغ عليها
9. The State party apos s submission was transmitted to the author for comments on 5 January 1993.	٩ وفي ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، أحالت اللجنة رسالة الدولة الطرف الى صاحب البﻻغ للتعليق على ما ورد بها.
At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action.	وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل.
5.1 In his comments, the author challenges the State party apos s submission on various procedural and factual grounds.	٥ ١ وفي مﻻحظاته، يعترض صاحب الرسالة على مداخلة الدولة الطرف على اسس إجرائية ووقائعية مختلفة.
8.1 In his comments on the State party apos s submission, counsel provides detailed information about the composition of juries under the criminal justice system.	٨ ١ وقد قدم المحامي، في معرض تعليقاته على بيان الدولة الطرف، معلومات تفصيلية عن تكوين هيئات المحلفين بموجب نظام القضاء الجنائي.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation.	قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية.
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
The individual prices and supporting comments will need to be compared across regions, which led the Global Office to request submission of individual prices for the ring collection.	وسيتعين مقارنة الأسعار الفردية والتعليقات الداعمة في المنطقة بأكملها، ولذا طلب المكتب العالمي تزويده بالأسعار الفردية الخاصة بجمع البيانات في إطار برنامج حلقة البلدان.
The Committee, after carefully examining the author apos s comments, however, feels obliged to note that they frequently amount to critical comments directed against the government official responsible for the State party apos s submission in the instant case.	غير أن اللجنة رأت من واجبها، بعد فحص تعليقات صاحب البﻻغ بدقة، أن تﻻحظ أن تعليقات صاحب البﻻغ كثيرا ما تكون نقدا موجها إلى المسؤول الحكومي عن عرض الدولة الطرف في هذه القضية.
Compilation of comments	ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments	ألف الدول الأعضاء
Compilation of comments	ألف الدول
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further reports	3 تقديم تقرير إضافي
submission of the report	ثاني عشر تقديم التقرير
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
The process had not been transparent or constructive, deadlines had not been provided for the submission of comments and the process for the so called silent agreement had been unsatisfactory.	إذ لم تكن العملية شفافة أو بناءة، ولم تحدد مواعيد نهائية لتقديم التعليقات، وكانت العملية المتبعة للتوصل لما يسمى بـ الاتفاق الصامت غير مرضية.
Submission	1 التقديم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية