Translation of "subjects to change" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subjects | المسافة |
| Subjects of concern | دال دواعي القلق |
| With such resistance to change, it is no wonder that so many political leaders try to lull their subjects to sleep, hoping that when everyone wakes up, it will all have proven a dream. | في ظل هذه المقاومة للتغيير، فلا عجب أن يحاول العديد من زعماء السياسة أن يهدهدوا رعاياهم حتى يناموا، على أمل أن يتبين في النهاية أن الأمر برمته كان مجرد حلم حين يستيقظ الجميع. |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| C. Subjects of concern | جيم دواعي القلق |
| Girls and science subjects | البنات ومواضيع العلوم |
| The following subjects are taught | ويجري تدريس المواضيع التالية |
| Although girls still tended to choose subjects such as classics, languages and social sciences, and the boys more technical and vocational subjects, the distinction was blurring and there were increasing numbers of boys and girls studying non traditional subjects interestingly enough, the boys and girls in non traditional subjects tended to have better than average results. | ومن المهم بالطبع ضمان تعلم الطلاب المهارات الضرورية لسوق العمل، كما يجري إصلاح رئيسي لنظام التعليم الثانوي العالي، بما في ذلك مراجعة الكتب المدرسية لمنع القولبة النمطية القائمة على نوع الجنس. |
| (ii) Issues common to more than one of those subjects | '2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع |
| The CD has already identified key subjects to be tackled. | ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها. |
| As for the question of new subjects, his delegation considered that the Special Committee should first deal with pending subjects. | وفيما يتعلق بمسألة المواضيع الجديدة، قال إن وفده يرى أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتعامل أولا مع المواضيع المطروحة عليها حاليا. |
| Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects. | وهناك مواضيع أخرى، مثل التاريخ والموسيقى والتربية البدنية والدراسات الاجتماعية، يمكن أن تثير أيضا قضايا دينية أو أخلاقية، وبالتالي فإن شرط الإعفاء ينطبق على جميع المواضيع. |
| Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects. | 20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية. |
| Yet our leaders consider these subjects taboo. | ومع ذلك فإن قادتنا يعتبرون هذه المسائل من المحظورات. |
| In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded. | وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين. |
| Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 | المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 | المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| (e) Links to the websites of other institutions working on related subjects. | (هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة. |
| Various educational reform projects are looking into the possibility of introducing new subjects or making changes to existing subjects in the field of health, personal care and sex education. | 30 تبحث مختلف مشاريع الإصلاح التعليمي في إمكانية إدخال موضوعات جديدة أو إحداث تغييرات في الموضوعات القائمة في مجالات الصحة والرعاية الشخصية والتثقيف الجنساني. |
| We are the subjects of our own lives. | ونحن المتحكمات في حياتنا |
| The variety of subjects she covered is impressive. | كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. |
| The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects. | والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة. |
| Most of the 80 test subjects complied without complaint. | المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر. |
| His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history. | كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن. |
| Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003 | الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003 |
| In addition, workshops were held on the following subjects | 38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية |
| Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects. | والواقع أن بياتريكس، شأنها في ذلك كشأن فرانز جوزيف، ترفض التمييز على أساس عرقي أو ديني بين رعاياها. |
| Another tradition that subjects women to increased risk of HIV transmission is wife inheritance . | 40 وثمة تقليد أخر ي خض ع المرأة لزيادة خطر انتقال هذا الفيروس إليها هو ميراث الزوجة . |
| Colombia on the State party's obligation to investigate and protect subjects of death threats. | ويشير أيضا إلى آراء اللجنة في قضية ديلغادو بايز ضد كولومبيا بشأن واجب الدولة الطرف التحقيق في التهديدات بالقتل وحماية الأشخاص الذين يتعرضون لها(). |
| Instead of having their peoples begin to manufacture their own goods, these rulers chose to import them from Europe in exchange for their own subjects or the subjects of neighboring rulers whom they exported as slaves. | وبدلا من حمل شعوبهم على البدء في تصنيع سلع من إنتاجهم الخاص، اختار هؤلاء الحكام أن يستوردوا السلع والبضائع من أوروبا في مقابل رعاياهم ـ أو رعايا الحكام المجاورين ـ الذين صدروهم إلى أوروبا كعبيد. |
| e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization | هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا |
| I will, therefore, give the floor to delegations wishing to make statements on today's thematic subjects. | ولذا فإني سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في الإدلاء ببيانات عن مسائل اليوم المواضيعية. |
| Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects. | لنبدأ بـ تأريض كوكب المريخ. وهذا موضوع مفضل لدي ، |
| This year the subjects are money remitters and insurance companies. | وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة. |
| These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives. | وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات. |
| 56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 56 255 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 |
| 62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 62 238 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009 |
| 58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 58 272 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 |
| 60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 60 248 المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force. | ونجحت مع الوقت في ابتكار أساليب فاتنة لبسط سيطرتها على رعاياها، وتتصل هذه الأساليب بالتعليم، والرشوة، واستخدام القوة. |
| How can Science, Technology, Engineering and Math or STEM subjects become more appealing to children? | كيف يمكن للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات أو لما يسمى بمواد ستيم STEM أن تكون أكثر جاذبية للأطفال |
| Subjects with an SSPG greater than 150 mg dl are considered to be insulin resistant. | المواضيع مع SSPG أكبر من 150 ملغ دل تعتبر أن تكون مقاومة للأنسولين. |
| Other subjects covered include specimens of Greek music and documents relating to magic and astrology. | وتم تغطية مواضيع أخرى تتضمن عينات من الموسيقى الإغريقية ووثائق متعلقة بالسحر والتنجيم. |
| 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. | 2 8 وأبدت عدة منظمات تمثل أقليات ذات معتقدات مختلفة اعتراضات شديدة على مواضيع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| The theme of peacebuilding brings together many subjects of direct interest to the United Nations. | ويجمع مفهوم بناء السلام في ثناياه العديد من المواضيع التي تدخل في دائرة الاهتمام المباشر للأمم المتحدة. |
Related searches : Subjects - Subjects To Approval - To Change - Trial Subjects - Control Subjects - Stem Subjects - Related Subjects - Technical Subjects - Important Subjects - Hard Subjects - Subjects Matter - Enrolled Subjects - Subjects Taken - Art Subjects