Translation of "subject to space" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where an aerospace object is destined to serve outer space activities, it should be subject to space law. | 1 عندما يكون الجسم الفضائي الجوي مخصصا للقيام بأنشطة في الفضاء الخارجي، فينبغي أن يخضع لقانون الفضاء. |
| Another highly technical subject of concern to the Subcommittee was space debris. | 33 وأضاف أن من المواضيع الأخرى التي تتسم بطابع تقني بي ن وتشغل بال اللجنة الفرعية هو الحطام الفضائي. |
| However, the two phases should be subject to space law rather than air law. The view was expressed that all phases of Earth to orbit missions should be fully subject to space law. | وينبغي أن تسري قواعد قانون الجو على المركبات التي تدخل، خلال البعثات من الأرض إلى الأرض، الفضاء الخارجي بشكل مؤق ت من أجل نقل المواد أو الأشخاص. |
| The Subcommittee heard the following scientific and technical presentations on the subject of space debris | 23 واستمعت اللجنة الفرعية إلى العروض العلمية والتقنية التالية حول موضوع الحطام الفضائي |
| In other words, nothing that is presently stationed in outer space would be subject to any limitation or prohibition. | وبعبارة أخرى، لن تتعرض أي منظومة موضوعة الآن في الفضاء الخارجي لأي تحديد أو حظر. |
| Thank you for the opportunity to discuss the subject of the prevention of an arms race in outer space (PAROS). | أشكركم سيدي الرئيس على إتاحة الفرصة لمناقشة موضوع منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| The following technical presentation on the subject of the use of NPS in outer space was made to the Subcommittee Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration , by the representative of the United States. | 49 وقد م ممث ل الولايات المتحدة أمام اللجنة الفرعية العرض التقني التالي حول موضوع استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي تطوير تكنولوجيا مصادر القدرة النووية الفضائية مسارات لتيسير استكشاف الفضاء في المستقبل . |
| Beginning in 1958, outer space has been the subject of multiple resolutions by the United Nations General Assembly. | في بداية عام 1958م، كان الفضاء الخارجي موضوع قرارات عديدة من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| One highly technical subject of concern to the Scientific and Technical Subcommittee was the use of nuclear power sources in outer space. | 32 وأضاف أن أحد المواضيع التي تتسم بطابع تقني فائق التي تشغل بال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية هو استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي. |
| Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space. | ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي. |
| The view was expressed that an aerospace object passing through the airspace of a State would be subject to the jurisdiction of that State and that, while in outer space, such an object would be subject to space law, that is, it would fall within the jurisdiction of the State where it was registered. | 16 وأ عرب عن رأي مفاده أن الأجسام الفضائية الجوية قد ت عتبر، أثناء التحليق، خاضعة للقانون الدولي الفضائي أو للقانون الدولي الجوي، بحسب غرض البعثة. |
| The Subcommittee agreed that Member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 27 واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تقدم بانتظام إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات عن تشريعاتها وسياساتها الوطنية المتعلقة بالفضاء لكي يتمكن المكتب من الاحتفاظ بقاعدة بيانات حديثة عن ذلك الموضوع. |
| The Committee agreed that member States should regularly provide the Office for Outer Space Affairs with information on their national space legislation and policy in order for the Office to maintain an up to date database on that subject. | 104 واتفقت اللجنة على أن الدول الأعضاء ينبغي أن تزود مكتب شؤون الفضاء الخارجي بانتظام بمعلومات عن تشريعات وسياسة الفضاء الوطنية فيها لكي يحتفظ المكتب بقاعدة بيانات حديثة عن ذلك الموضوع. |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | هؤلاء يعيشون في فضاء عالمي والذي هو غير منظم بشكل كبير، لا تخضع لسيادة القانون، وفيها قد يتصرف الناس بحرية من كل القيود. |
| I fail to see how discussions on improving security in space, or discussions on dealing with the subject of nuclear disarmament, could threaten anyone's security interests. | واعتقد أن بإمكاننا استعادة فعالية المؤتمر بالقليل من المرونة الإضافية. |
| Our commitment to efforts to prevent an arms race in outer space was also demonstrated through our support for the First Committee resolution on this subject last October. | كما أوضحنا التزامنا ببذل جهود لمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي من خلال دعمنا لقرار اللجنة الأولى عن هذا الموضوع، في تشرين الأول أكتوبر. |
| A space weapons ban has of course long been a subject of discussion in the Conference on Disarmament, and Canada is committed to seeing the Conference re establish an ad hoc committee to consider the prevention of an arms race in outer space. | وكندا ملتزمة بالاستيثاق من أن ينشئ المؤتمر من جديد لجنة مخصصة لمناقشة منع حدوث سباق للتسلح في الفضاء الخارجي. |
| Foreign Affairs Canada is financing an international group of experts and helping it focus its work on developing a space security index which will, we hope, make it possible to prepare an annual report on security in space, drawing attention to events affecting this subject. | وتمول وزارة الخارجية الكندية فريق خبراء دولي وتقدم لـه المساعدة من أجل التركيز على عمله المتعلق بوضع مؤشر لأمن الفضاء الذي نأمل في أن يمكننا من إعداد تقرير سنوي عن الأمن في الفضاء، مع توجيه الانتباه إلى الأحداث التي تؤثر على هذا الموضوع. |
| With regard to the comments received from India, the Russian Federation and Turkey relating to the use of nuclear power sources in space, IADC believed that that subject required further investigation. | وأما فيما يتعلق بالتعليقات الواردة من الاتحاد الروسي وتركيا والهند ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء، فقد ارتأت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن هذا الموضوع كذلك يتطل ب المزيد من البحث. |
| Global trends like the influence of new technologies on society are also rarely the subject of analysis in the context of the post Soviet space. | إن الاتجاهات العالمية مثل تأثير التقنيات الحديثة على المجتمع أيضا نادر ا ما تخضع للتحليل في سياق عالم ما بعد الاتحاد السوفياتي. |
| At present, our focus is to ensure in this respect that the cases of six more accused are ready to commence trial in 2006, subject to readiness of the defence and the availability of courtroom space. | وفي الوقت الحاضر، محور اهتمامنا ينصب على ضمان أن قضايا ستة متهمين آخرين ستكون جاهزة لبدء محاكمتها في عام 2006، رهنا باستعداد الدفاع وتوفر الحيز المناسب من غرف المحكمة. |
| A positive contribution to developing this subject area was also made by a representative international conference on Safeguarding space security prevention of an arms race in outer space held in this room on 21 and 22 March 2005 and organized by China, Russia, UNIDIR and the Simons Foundation of Canada. | وقد ساهم مؤتمر دولي نموذجي بشأن صيانة أمن الفضاء منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ، ع قد في هذه القاعة يومي 21 و22 آذار مارس 2005، ونظمته الصين والاتحاد الروسي بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومؤسسة سيمونس الكندية، مساهمة إيجابية في بحث هذا الموضوع. |
| Space Adventures remains the only company to have sent paying passengers to space. | ولا تزال سباس أدفنشرز الشركة الوحيدة التي أرسلت ركاب بدفع رسوم إلى الفضاء. |
| Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? | لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع |
| The girls subject to an early marriage suffer from health concerns and are subject to domestic violence. | وتعانى الفتيات الخاضعات للزواج المبكر من المخاوف الصحية ويتعرضن للعنف الأسرى. |
| Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. | كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصل ى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر. |
| Session One The new space age weapons, developments and challenges to space security | الجلسة الأولى العصر الفضائي الجديد الأسلحة والتطورات والتحديات التي تواجه أمن الفضاء |
| You're changing the subject. What was the subject? | أنت تغي ر الموضوع. ما كان أصلا |
| (c) Exchange information with specialized agencies in the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support, as well as the regional disaster management structures. | (ج) تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها المتعلقة بدعم تدب ر الكوارث بواسطة النظم الفضائية، وكذلك البنى الإقليمية لتدب ر الكوارث. |
| While the European Space Agency advocates the peaceful development of space assets and the peaceful use of space. There is an underlying contradiction between the EU space policy and the NATO space defence policy that needs to be addressed. | وبينما تؤيد الوكالة الفضائية الأوروبية تطوير الأصول الفضائية للأغراض السلمية واستخدام الفضاء للأغراض السلمية، فإنه يوجد تناقض أساسي بين السياسة الفضائية للاتحاد الأوروبي والسياسة الدفاعية الفضائية للناتو يلزم معالجته. |
| Seminars had also been organized in cooperation with the United Nations Office for Outer Space Affairs and national bodies, most recently in September 2005 in Bogotá on the subject of satellite navigation applications. | وجرى أيضا تنظيم حلقات دراسية بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي والهيئات الوطنية، وكان أقربها عهدا في أيلول سبتمبر عام 2005 في بوغوتا في موضوع تطبيقات الملاحة بالسواتل. |
| National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris | لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| Japan is very subject to earthquakes. | اليابان معرضة للزلازل بشدة. |
| This record is subject to correction. | الأمم المتحدة CCPR |
| This record is subject to correction. | تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. |
| k Subject to General Assembly approval. | (ك) رهنا بموافقة الجمعية العامة. |
| This record is subject to correction. | ورفعت الجلسة في الساعة 10 13. |
| Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space. | قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي. |
| While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law. | فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري. |
| For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. | وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء. |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | رهنا بأحكام المادة 85، إذا كان عقد النقل الخاضع لهذه الاتفاقية يتضمن اتفاقا على التحكيم، انطبقت الأحكام التالية |
| In connection with subparagraph (c) above, reports by specialized agencies of the United Nations system on their activities on the subject of space system based disaster management support will be made available to the Subcommittee in a conference room paper. | وفيما يخص الفقرة الفرعية (ج) أعلاه، سوف ت تاح اللجنة الفرعية، في ورقة غرفة الاجتماعات، التقارير المقد مة من الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة عن أنشطتها في مجال دعم تدب ر الكوارث المستند إلى النظم الفضائية. |
| There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
| It was the second of the series to be launched into space, following the Hubble Space Telescope. | وهو ثاني مسبار فضائي في مشروع المراصد الكبيرة تطلقه ناسا إلى الفضاء بعد أطلاقها ل تلسكوب هابل الفضائي. |
Related searches : Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal - Subject To Unforeseen