Translation of "subject to inspection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspection - translation :

تفتيش

Subject - translation :

موضوع

Subject to inspection - translation :

تخضع للتفتيش

Keywords : التفتيش تفتيش للتفتيش بالتفتيش للفحص موضوع نغير حساس الموضوع الهدف

Examples (External sources, not reviewed)

Red passage declared freight is subject to detailed inspection Yellow passage declared freight is subject to partial inspection Green passage declared freight is released without inspection	العبور الأخضر ويعني الإفراج عن الشحنة المصرح بها دون تفتيش
But we'll take the rest, subject to inspection.	لكن سنأخذ الباقي و سوف نفحصه
All will be subject to the inspection measures outlined below.	وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
The activities of these companies are subject to SBP onsite inspection.	وتخضع أنشطة هذه الشركات للتفتيش الذي يقوم به مصرف الدولة في باكستان في مواقعها.
All places of detention should be subject to regular independent inspection.	وينبغي أن تخضع جميع أماكن الاحتجاز لتفتيش مستقل يجري بصورة منتظمة.
Costs would need to be pre negotiated and stocks subject to inspection.	وينبغي التفاوض على التكاليف مسبقا، وأن تكون المخزونات خاضعة للتفتيش.
Such facilities and material are then subject to international inspection and verification.	وعندئذ، تخضع تلك المنشآت والمواد للتفتيش والتحقق الدوليين.
UNMOVIC imagery analysts have continued to review the status of sites subject to inspection and monitoring in Iraq.	5 واصل محللو الصور باللجنة استعراض حالة المواقع الخاضعة للتفتيش والرصد في العراق.
The empty Peacekeeper silos will remain accountable under the Strategic Arms Reduction Treaty and will be subject to inspection.	وستبقى صوامع قذائف بيس كيبر الخالية للمحاسبة عليها بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، وستخضع للتفتيش.
Persons lingering in zones subject to customs restrictions and their means of transport are subject to close inspection in order to prevent the infiltration of suspicious materials or smuggling of persons.	تتم مراقبة المنافذ المؤدية إلى المناطق المحجرة على العموم من طرف أعوان شرطة الحدود والديوانة ويقع إخضاع إلى التفتيش الدقيق المترددين على المناطق الخاضعة للقيد القمرقي ووسائل نقلهم، وذلك للحيلولة دون تسر ب مواد مشبوهة أو تهريب أشخاص.
The training courses outlined below are subject to inspection by the Army Headquarters as well as the National Defence Department.	والدورات التدريبية الموجزة أدناه تخضع لتفتيش من مقر الجيش وكذلك من وزارة الدفاع الوطني.
Attention will also be given to the identification of management problems in programmes and offices subject to inspection and to recommending changes as appropriate.	كما سيولى اهتمام بتحديد المشاكل اﻹدارية في البرامج والمكاتب الخاضعة للتفتيش وبإصدار التوصيات المتعلقة بالتغييرات الﻻزمة حسب اﻻقتضاء.
However, the Middle East region has no such treaty because of Israel's refusal to accede to the NPT and subject its nuclear facilities to IAEA inspection.	غير أنه لا توجد في منطقة الشرق الأوسط معاهدة من هذا النوع لأن إسرائيل ترفض الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار وإخضاع مرافقها النووية للتفتيش من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.	وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
1. The subject under examination in the report of the Joint Inspection Unit (JIU) is the development needs of small Member States.	١ إن الموضوع الذي يتناوله تقرير وحدة التفتيش المشتركة بالبحث هو اﻻحتياجات اﻻنمائية للدول اﻷعضاء الصغيرة.
Mr. Toh (Assistant Secretary General for Central Support Services) said that, in addition to the usual security checks, commercial vehicles were subject to inspection by the Canine Unit.	88 السيد توه (الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية) قال إنه بالإضافة إلى التفتيش الأمني المعتاد، فإن المركبات التجارية تخضع للتفتيش بواسطة وحدة الكلاب البوليسية.
It is also ready to send an inspection team to perform a full range of inspection activities.	وهي مستعدة أيضا ﻹرسال فرقة تفتيش للقيام بأنشطة تفتيش على نطاق كامل.
Inspection activities	أنشطة التفتيش
Inspection schedule	الجدول الزمني لعمليات التفتيش
Inspection Unit	ألف تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة
Gentlemen... inspection.	أيها السادة ... .. تفتيش
Agricultural inspection.	التفتيش الزراعي
Reports relating to evaluation and inspection	6 التقارير المتعلقة بالتقييم والتفتيش
All the banks, credit organizations and exchange bureaus are subject to inspection at least once in two years at the discretion of the Board of the Central Bank.	وتخضع جميع المصارف والمؤسسات الائتمانية ومكاتب الصرافة للتفتيش مرة واحدة على الأقل مرة كل سنتين وفقا للسلطة التقديرية لمجلس إدارة المصرف المركزي.
The State Labour Inspection supervises the compliance with these requirements pursuant to the Law On State Labour Inspection and Regulations of the CM On State Labour Inspection.	ويشرف تفتيش العمل الحكومي على الامتثال لهذه الاشتراطات وفقا لقانون تفتيش العمل واللوائح التي أصدرها مجلس الوزراء بشأن تفتيش العمل الحكومي.
Failure to conduct judicial inspection, forensic examination	عدم اجراء تفتيش قضائي وفحص طبي شرعي
4. Failure to conduct judicial inspection 2.94	١٤,٩٠ في المائة عدم إجراء التفتيش القضائي
Joint Inspection Unit	وحدة التفتيش المشتركة
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
Joint Inspection Unit	60 258 وحدة التفتيش المشتركة
Joint Inspection Unit.	130 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit.	132 وحدة التفتيش المشتركة.
Joint Inspection Unit	سادس عشر وحدة التفتيش المشتركة
Source Group inspection.	المصدر أعمال التفتيش التي قام بها الفريق.
Audit and Inspection	169(ب) 157 9(أ)
Receipt and inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
JOINT INSPECTION UNIT	وحدة التفتيش المشتركة
I. INSPECTION TEAMS	أوﻻ موضوع فرق التفتيش
(d) Inspection rights	)د( حقوق التفتيش
Receipt and Inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Receiving and inspection	اﻻمدادات اﻻستﻻم والتفتيش
3. Inspection, loco.	٣ هيئة التفتيش المحلية
Mr. Cohill inspection.	... سيد كوهيل التفتيش
Prepare for inspection.	استعد للتفتيش
An official inspection!	تفتيش رسمي! إن المفتش قادم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية