Translation of "study notes that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

That - translation :

Keywords : الملاحظات ملاحظات ملاحظاتي ملاحظاتك ملاحظاته دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Notes and references External links The Maritime Continent and Its Role in the Global Climate A GCM Study.	وصلات خارجية The Maritime Continent and Its Role in the Global Climate A GCM Study.
In a recent study highlighting the exploitation of haosgels' by both expatriates and ni Vanuatu men (including immediate family members) in Port Vila, Kraemer notes that	وفي دراسة أخيرة اتسمت بالتركيز على استغلال العاملات في المنازل من قبل الرجال الأجانب والفانواتيين (بما في ذلك أعضاء الأسرة المباشرة) في بورت فيلا لاحظ كريمير ما يلي
18. Notes that a study to review the options for Tokelau's future self determination is recommended in the report, and further notes the willingness expressed by the United Nations Development Programme to assist in this regard upon request from Tokelau	18 تلاحظ أنه قد أوصي في التقرير بإجراء دراسة لاستعراض خيارات تقرير المصير في توكيلاو مستقبلا، وتلاحظ كذلك ما أبداه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استعداد لتقديم المساعدة في هذا الصــدد متى طلبتها توكيلاو
18. Notes that a study to review the options for Tokelau's future self determination is recommended in the report, and also notes the willingness expressed by the United Nations Development Programme to assist in this regard upon request from Tokelau	18 تلاحظ أنه قد أوصي في التقرير بإجراء دراسة لاستعراض الخيارات المتصلة بممارسة توكيلاو لتقرير المصير مستقبلا وتلاحظ أيضا أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أبدى استعداده للمساعدة في هذا الصدد متى طلبت توكيلاو ذلك
Females in displaced persons camps are especially vulnerable the study notes that nearly a third of all displaced children (31 per cent) reported rape as a problem within their	وتتعرض النساء في مخيمات المشردين، بشكل خاص، لهذه المشكلة تلاحظ الدراسة أن نحو ثلث مجموع الأطفال المشردين (31 في المائة) تحدثوا عن الاغتصاب بوصفه مشكلة قائمة داخل أسرهم، بالمقارنة مع 17 في المائة من الأطفال لدى عامة السكان .
The Panel notes that although Saudi Arabia could have conducted a validation study to determine whether the EHS accurately measured actual diagnosed medical conditions, it did not do so.	ويشير الفريق إلى أنه كان يمكن للمملكة العربية السعودية إجراء دراسة لإثبات ما إذا كان التقرير المذكور قد حدد بدقة حالات طبية مشخصة فعلا ، إلا أنها لم تفعل ذلك.
2. Notes that	2 تلاحظ أن
(a) To seize all opportunities to raise awareness of the conduct of the study and solicit contributions, and in this regard notes with appreciation the launch of a website dedicated to the study and the online discussion that took place from 26 September to 14 October 2005	(أ) اغتنام جميع الفرص لإذكاء الوعي بشأن إجراء الدراسة وطلب التبرعات، وتلاحظ مع التقدير في هذا الصدد انطلاق موقع مكرس للدراسة على شبكة الإنترنت() وكذلك المناقشة التي جرت عبر الإنترنت في الفترة من 26 أيلول سبتمبر إلى 14 تشرين الأول أكتوبر 2005
Unfortunately, a World Bank study notes that 17 of the 20 countries have actually undertaken new protectionist measures, most notably the US with the buy American provision included in its stimulus package.	ولكن من المؤسف أن إحدى الدراسات التي قام بها البنك الدولي تؤكد أن سبعة عشر من البلدان العشرين اتخذت بالفعل تدابير جديدة خاصة لحماية اقتصادها، وأبرز هذه البلدان الولايات المتحدة التي أضافت إلى حزمة التحفيز التي تبنتها فقرة اشتر الأميركي .
In this connection, the Committee notes that OHCHR intends to undertake a feasibility study to determine whether other functions and personnel might better be located in New York (see A 60 537, para.	وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن المفوضية تنوي القيام بدراسة جدوى لتحديد ما إذا كان من الأفضل أن تتخذ نيويورك مقرا لوظائف أخرى وموظفين آخرين (انظر A 60 537، الفقرة 74).
Further Mitchell (1998) notes that	ولقد ذكر ميتشل أيضا ما يلي
That doesn t surprise me, he notes.	لم يعد هناك شيئا مقدسا.
The Electronic Frontier Foundation (EFF) notes that	وقالت منظمة الجبهة الالكترونية بأن
The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study.	وقد خل صت الدراسة إلى أن بعض المسائل من قبيل مراقبة نظم الدفاع الجوي التي يحملها الأفراد قد تستدعي مزيدا من الدراسة.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
53. Australia notes that few conventions define penalties.	٥٣ تﻻحظ استراليا أن قلة من اﻻتفاقيات تحدد العقوبات.
The recently published Human Development Report notes that	وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه
3. Notes that the approved resources would provide for the establishment of an ethics office and the undertaking of the evaluation study called for pursuant to paragraph 164 (b) of General Assembly resolution 60 1 of 16 September 2005	3 تلاحظ أن الموارد المعتمدة ستغطي تكاليف إنشاء مكتب للأخلاقيات وإجراء الدراسة التقييمية المطلوبة عملا بالفقرة 164 (ب) من قرار الجمعية العامة 60 1 المؤرخ 16 أيلول سبتمبر 2005
1. Notes that the Board requested the Secretary Chief Executive Officer to present to the Board in 2007 a comprehensive study on the benefit provisions related to family members of the United Nations Joint Staff Pension Fund participants and retirees	1 تلاحظ أن المجلس طلب إلى الأمين كبير الموظفين التنفيذيين أن يقدم إلى المجلس في عام 2007 دراسة شاملة عن أحكام الاستحقاقات المتصلة بأفراد أسر المشتركين والمتقاعدين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 111 (1976) (citing Clark, discussed supra notes 46 and accompanying text).	() Renata Sonnenfeld, Succession And Continuation, A Study On Treaty Practice In Post War Germany, 7 NETH. INT'L L. 91, 111 (1976) (استنادا إلى Clark، الذي وردت مناقشته في الحاشية 46 والنص المرفق بها).
Study after study has shown the devastating effects that indoor pollution has on women, children, and public health finances.	ولقد أكدت الدراسة تلو الدراسة على التأثيرات المدمرة التي يخلفها التلوث داخل المساكن على النساء والأطفال، والموارد المالية المخصصة للصحة العامة.
study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice.	علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.	529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
They are so tired that they can't study.	لا يستطيعون الدراسة لأنهم متعبون جدا.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.	وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
Notes	ملاحظات
Notes	ق د م هذا التقرير بعد الموعد المحد د له نتيجة للحاجة إلى إجراء مشاورات إضافية لتجسيد أحدث المعلومات المتاحة.
Notes	آسيا
Notes	(28) أقيم فعلا تعاون مثمر مع معهد حقوق الإنسان في هاواي وجوشويا كوبر.
Notes	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Notes	(12) المرجع نفسه.
Notes	خامسا استعراض تنفيذ الاتفاقية في الدول الأطراف التي تأخرت كثيرا عن مواعيد تقديم تقاريرها
Notes	عاشرا النظر في ن سخ الالتماسات ون سخ التقارير وغير ذلك من المعلومات المتعلقة بالأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي ينطبق عليها قرار الجمعية العامة 1514(د 15)، وفقا للمادة 15 من الاتفاقية
Notes	رابع عشر المناقشة بشأن إصلاح نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Notes	المرفق الخامس
Notes	الحواشـي
Notes	المرفق
Notes	ــــــــــــــ
Notes	الحاشية
Notes	ملاحظات
Notes	الحواشي
Notes	الحاشيتان
Notes	التذييل
Notes	تقديم الدعم إلى الصيد المستدام المحدود النطاق.
Notes	ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية