Translation of "stuck for ideas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Life expectancy for men is stuck at 59.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Stuck in Transition
المرحلة الانتقالية والسير في المكان
Elephants stuck in mud.
فيلة تعلق في الحل.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.
ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Sami and Layla were stuck waiting.
كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Feiruz is stuck at the airport!
فيروز عالقة في المطار!
And our prison system itself is stuck.
و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sami stuck plastic explosive on the window.
ألصق سامي متفج را بلاستيكي ا على الن افذة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.
وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
At least it tells Europeans that they are not stuck together only for material reasons.
فهو على الأقل ينبئ الأوروبيين بأن الارتباط بينهم لا يرجع إلى أسباب مادية فقط.
For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight.
مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان .
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.
م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.
وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
Nandan Nilekani's ideas for India's future
أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.
فقد تمسك هو ووزير ماليته جوردون براون بخطط الإنفاق العام التي سار عليها من سبقوهم، على سبيل المثال.
The story of humans is the story of ideas scientific ideas that shine light into dark corners, ideas that we embrace rationally and irrationally, ideas for which we've lived and died and killed and been killed, ideas that have vanished in history, and ideas that have been set in dogma.
قصة الإنسان هي قصة أفكار أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، ق ت لنا وق ت ـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.
هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام .
He explains Looks like I am stuck in Beirut.
ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت.
The engine got stuck many times in the weeds.
علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات.
For now, however, China has other ideas.
ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
وبهذا أصبحت الصين عالقة في حلقة مفرغة من خلق العملة حيث يشجع نمو الناتج المحلي الإجمالي الاستثمار، وهو ما يعزز بدوره الطلب على رأس المال.
As they attempted a touch and go, the wheels became stuck and they had to wait for rescue.
في محاولتهم للمس والإقلاع أصبحت العجلات عالقة وكان عليهم انتظار الإنقاذ.
Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
والواقع أن فكرة فرض ضرائب الكربون تلاقي مقاومة عنيفة في كل مكان.
In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
في الجامعات تتفوق الأفكار على الأموال من حيث القيمة، إلا أن 18 ألف مليون دولار أميركي قادرة على خلق البيئة المناسبة لتوليد العديد من الأفكار الجديدة.
But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
ذلك أن وصفات تصنيع القنابل النووية هي في الواقع تقنيات وليست أفكار.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.
و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.
The new name stuck until the military regime that ruled the country for decades restored the original one in 1989.
ثم التصق بها الاسم الجديد إلى أن قرر النظام العسكري الذي حكم البلاد لعقود من الزمان استعادة الاسم الأصلي في عام 1989.
But for the past 3 years, it has remained stuck in Parliament, under heavy pressure by industry mostly telecom lobbies.
ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية، لا يزال عالقا في البرلمان، تحت ضغوط شديدة من جانب جماعات الأعمال معظمهم من شركات الاتصالات.
Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe.
ولقد رحبت ميركل بالفعل بأفكار هولاند فيما يتصل بخطة النمو في أوروبا.
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.
المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.
وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.
كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.
حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
Not all ideas for gender equality have been popularly adopted.
)ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي.
Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby.
إن أي أزمة مالية تبدو وكأنها أزمة سيولة في نظر هؤلاء الواقعين في خضمها ـ أو القريبين منها.
So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
لذلك، لأجل إبنتي، أشكركم لأفكاركم التي تستحق النشر.
Orphan Ideas
أفكار يتيمة
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.
ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.
وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.
ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame.
لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
He would have wasted far too much time in his gas guzzling SUV, stuck in traffic jams or searching for parking spaces.
ذلك أنه كان ليهدر وقتا أطول كثيرا في سيارة الدفع الرباعي المتعطشة للوقود، عالقا في اختناق مروري أو باحثا عن مكان يوقف فيه سيارته.
Both new and some old ideas for such financing deserve consideration.
وهناك أفكار جديدة وبعض الأفكار القديمة للتمويل جديرة بالدراسة.
This and other ideas have stimulated the Conference's search for solutions.
وهذه الفكرة وغيرها من الأفكار حفزت المؤتمر على البحث عن حلول.

 

Related searches : Stuck For - Ideas For - Stuck Up For - Are Stuck For - Stuck For Something - Stuck For Choice - Stuck For Words - Stuck For Time - Ideas For Change - New Ideas For - Any Ideas For - Ask For Ideas - Ideas For Solution