Translation of "struggling to cope" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cope - translation :

التأقلم

Struggling - translation :

يكافح

Struggling to cope - translation :

تكافح للتعامل

Keywords : التأقلم التكيف التغلب التحمل لمواجهة تكافح يكافح أكافح تصارع نكافح

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, it also reminds us that families everywhere are struggling to cope with the impact of change.	وهي إذ تفعل ذلك، تذكرنا أيضا بأن اﻷسر في كل مكان تكافح للتأقلم مع آثار التغيير.
But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.	ولكن زعماء العالم، الذين يناضلون من أجل التغلب على هذا التحدي في خضم الأزمة الاقتصادية الحالية، لابد وأن يدركوا أن السبيل إلى النجاح موجود.
Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues.	90 ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية.
They'll never be able to cope.	لن يكونوا قادرين على التأقلم بتاتأ
You see people struggling to get by.	ترون الناس يكافحون لمجرد المعيشة .
To help families cope with their handicapped dependents, an informal group (COPE) will continue to meet once a month.	ولمساعدة اﻷسر على معالجة معاليها المعوقين سيستمر فريق غير رسمي (COPE) في اﻻجتماع مرة في الشهر.
China s Struggling Public Intellectuals	الصين والمفكرون الشعبيون المناضلون
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
My sister was struggling to get through undergrad.	أختي كانت تجتهد للحصول على شهادتها دون الجامعية.
They are struggling for freedom.	إنهم يكافحون من أجل الحرية.
He's not struggling at all.	إنه لا يعانى على الإطلاق
I have finally given up trying to cope.	وأخيرا تخليت عن محاولاتي للتكيف.
He's struggling to understand what it means to be free.	إنه يناضل من أجل فهم معنى أن يكون الإنسان حر ا.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.	وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
Juan Roldán, COPE radio network	خوان رولدان، شبكة COPE اﻹذاعية
I can't cope with them.	لا يمكنني التعامل معهم .
And we... we were struggling... here.	... ثم تصارعنا هنا
What about the poor struggling husband?	ماذا عن الزوج المسكين المكافح
I know you're struggling against satan.	أعلم أنك تعانين في مقاومتك للشيطان
All of them are struggling to survive against great odds.	وهذه كلها تكافــــح مــن أجل البقاء ضد المخاطر الكبيرة.
And when his teammates are struggling to finish the race,	وعندما ي كافح شركاؤه لإنهاء السباق،
I can't cope in this heat.	لا أستطيع التكيف في هذه الحرارة
She can't cope with the job.	انها لا تستطيع التماشي مع الوضع هنا .
Tom won't likely be able to cope with the situation.	من غير المحتمل أن يكون توم قادرا على التعامل مع الوضع
Our older populations have to cope with ever younger technology.	وفي عصرنا الحالي بات لزاما على السكان من كبار السن أن يتأقلموا مع تكنولوجيا شابة دوما .
Configure your brain to cope the best in that situation.	لتواجه بالشكل الأفضل هذا الموقف.
Am I alone in struggling with vulnerability?	هل أعانى وحدى مع هذه الحساسية
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
The Haitian National Police is struggling to maintain law and order.	وتلاقي الشرطة الوطنية صعوبات في كفاحها للمحافظة على القانون والنظام.
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.	إتفاقية كيوتو بدايات الكفاح من أجل خلق منظمة معتمدة على المعاهدات.
To see Baek Seung Jo's struggling face because he misses me.	ان أرى وجه بيك سيونغ جو وهو يعانى من شدة إشتياقه لى
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة.
Instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.	بل يتعين علينا بدلا من هذا أن نبحث عن طرق أفضل للتكيف مع ضرورة اعتماد كل منا على الآخر في التعامل مع مسألة أمن الطاقة.
Is the United Nations properly equipped to cope with the task?	لكن هل اﻷمم مستعدة لذلك وهل اﻷمم المتحدة مجهزة تجهيزا يتناسب وهذه المهمة
You'll have Japanese language classes every day to help you cope.	سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.
And very often violence is a way to cope with it.	والعنف .. عادة هو طريقة للتأقلم مع ذلك الامر
They did not have another way to cope with their failure.	لم يجدوا طريقة أخرى للتعامل مع فشلهم.
The laboratory proved unable to cope with the experimental colour process.	المختبر أتبث عدم قدرته على التعامل مع عملية اللون التجريبية.
Others cope through receiving assistance from relatives.	ولجأ البعض الآخر إلى تدبر الأمر بفضل ما يتلقونه من مساعدات من أقاربهم.
Creativity is how we cope with creation.	الإبداع هو كيف يمكننا التعامل مع الخلق.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.	ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.	في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية