Translation of "structural distress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distress - translation :

محنة

Structural - translation :

الهيكلي

Structural distress - translation :

استغاثة الهيكلية

Keywords : محنة استغاثة إستغاثة الضيق الاستغاثة الهيكلية هيكلي معماري المفاعل بنية

Examples (External sources, not reviewed)

Distress	حالة الشدة
Distress?	محنة
(a) Distress beacons	(أ) أجهزة الإرشاد الخاصة بالاستغاثة
366. It recommended that, although structural adjustment programmes posed difficulties to the State party, women apos s issues should remain at centre stage even in times of economic distress.	٣٦٦ وبالرغم من الصعوبات التي تفرضها برامج التكيف الهيكلي على الدول اﻷطراف، توصي اللجنة بأن تبقى قضايا المرأة محور اﻷضواء حتى في اﻷوقات اﻻقتصادية العصيبة.
Assistance in distress situations	دال المساعدة في حالات الش د ة
Please don't distress yourself.	أرجوك,لا تكتأبي
Or the poor in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
We created man in distress .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Or the poor in distress	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
We created man in distress .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Rescue of persons in distress	إنقاذ الأشخاص الذين هم في حالة ش د ة
Don't you distress yourself, ma'am.	الآن، لا شيئ من ذاك لا تضايقي نفسك، سيدتي
The regulation distress call, sir?	نداءات الاستغاثة سيدي
Why distress me so much?	لماذا تضايقني كثيرا
The muddle through scenario with financing provided to member states in distress (conditional on fiscal adjustment and structural reforms), in the hope that they are illiquid but solvent is an unstable disequilibrium.	يشكل سيناريو محاولة الخروج من الأزمة كيفما اتفق ـ حيث يقدم التمويل إلى البلدان الأعضاء المتعثرة (مشروطا بالتكيف المالي والإصلاحات البنيوية) على أمل أن تكون هذه البلدان تفتقر إلى السيولة ولكنها قادرة على سداد ديونها ـ إخلال بالتوازن غير مستقر.
or some needy person in distress ,	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Structural objectclass	هيكلي
The signs of social distress are multiplying.	ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
It will be a day of distress ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
or to a needy person in distress	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
It will be a day of distress ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
or to a needy person in distress	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة.
14. Restoration of Environment Against Distress (READ)	٤١ إصﻻح البيئة إزاء المحن Restoration of Environment Against Distress (READ)
They are the cause of much distress.	انها السبب في معظم الدمار
It seemed a very private distress, sir.	كان يبدو حزن من نوع خاص يا سيدى
There's a distress call just come through.	هناك نداء استغاثة وصل للتو
LDAP Structural objectclass	LDAP هيكلي
Structural adjustment programme	برنامج التكييف الهيكلي
Widespread economic distress is never without political consequences.	إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية.
Surely the guilty are in error and distress .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Surely the guilty are in error and distress .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Because of auditory hallucinations, delusions, or emotional distress.	بسب الهلوسات السمعية والأوهام والصدمات العاطفية
Riding to the rescue of beauty in distress.	سيمتطى جواده لأنقاذ الجمال من الخطر
Tell Mr. Boxhall to fire the distress rockets.	اخبر السيد بوكسهال ان يطلق شعلة الاستغاثة
It doesn't distress you to talk about him?	أيضايق ك الكلام عنه
The falling dollar has emerged as a source of profound global macroeconomic distress. The question now is how bad that distress will become.	إن انخفاض الدولار يشكل مصدرا لمحنة عميقة أصابت الاقتصاد الشامل على مستوى العالم. والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة. ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Structural and jurisdictional issues	المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Structural foundations remained intact.	وبقيت الأسس الهيكلية سليمة.
(b) Structural adjustment policies	)ب( سياسات التكيف الهيكلي
(23) Railway structural reform	)٣٢( اﻻصﻻح الهيكلي للسكك الحديدية
And saved them and their people from great distress ,	ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .
and saved them and their people from great distress .	ونجيناهما وقومهما بني إسرائيل من الكرب العظيم أي استعباد فرعون إياهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية