Translation of "struck a blow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blow - translation :

Keywords : لتفجير يفجر أفجر سينفجر سأفجر ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget.	كانت ضربة حاسمة ضد الفقر تلك التي وجهها وزير مالية الهند الجديد تشيدامبارام حين قام بجدولة ميزانية 2004 2005.
By holding that American apartheid violated the constitutional command of equal protection of the laws, the court struck a blow for justice at home and American strategic interests abroad.	فإذا قضت المحكمة بأن سياسية التمييز العنصري الأميركية تخالف الأمر الدستوري الذي ي لزم القوانين بتوفير الحماية المتساوية للجميع، فإنها بهذا تكون قد سد دت ضربة للعدالة في الداخل وللمصالح الاستراتيجية الأميركية في الخارج.
The de facto export ban on rare earth elements often referred to as industrial vitamins struck a terrible blow to Japanese companies, which rely on China for 97 of their supply.	وكان الحظر الفعلي لتصدير العناصر النادرة ـ التي يشار إليها كثيرا بالفيتامينات الصناعية ـ بمثابة ضرة رهيبة موجهة إلى الشركات اليابانية، التي تعتمد على الصين لإمدادها بنحو 97 من احتياجاتها.
Never blow in a dog's ear	لا تنفث في أذن كلب
But it will be only a single blow ,	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
But it will be only a single blow ,	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.	لقد وجهت الأزمة المالية ضربة قوية للتحويلات المالية القادمة من الخارج.
When a single blow is blown on the Horn ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
His death is a terrible blow for the Sudan.	ومصاب السودان بوفاته مصاب فادح.
which then blow tempestuously	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.	وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.	اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly	اضربوا بالبوق في صهيون قدسوا صوما نادوا باعتكاف.
You blow in and out ...	يجب أن تتنفس إلى الداخل والخارج...
and those that blow gently ,	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.	ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
And he turned upon them a blow with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
And he turned upon them a blow with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
Those conditions had dealt a severe blow to the Palestinian economy.	58 وهذه الأحوال قد أصابت الاقتصاد الفلسطيني بضربة شديدة.
I could blow the depression away.	أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.
Or ward the tulwar s downward blow	أو إعادة السيف إلى غمده
And the winds that blow violently	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
It is difficult to imagine a more symbolic blow to Ataturk s vision.	ومن الصعب أن نتخيل ضربة أشد رمزية من هذه لرؤية أتاتورك.
So when the Trumpet will be blown , with a sudden single blow .	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
On average, females and juveniles blow every 12.5 seconds before dives, while large males blow every 17.5 seconds before dives.	تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية.
Sami was struck down by a mystery illness.	مرض سامي مرضا وهمي ا.
And by the winds that blow violently ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
And the very fact that they worked on a provisional space meant that for Beckett they could blow out a wall they could do Cherry Orchard and blow a hole through the floor, and so forth.	وحقيقة جدا انهم عملوا على مساحة المؤقت يعني هذا لبيكيت انه يمكنهم تفجير الجدار فقد قاموا بعملية وجعلوا حفرة عبر الطابق , وهكذا دواليك
At first it struck me as a serious condition.	في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.	ويا لها من ضربة موجعة تلك التي تلقاها المتطرفون الذين رفض الناخبون فكرهم على نحو واضح.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.	وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
When she finally landed, she suffered a blow to her nose that resulted in a dark bruise.	وفور هبوطها على الأرض، عانت من ضربة تلقتها في أنفها وتسببت لها بظهور كدمة داكنة اللون.
This was a sickening blow to all Iranians who crave the dignity of democratic politics.	وكان ذلك بمثابة ضربة موجعة لكل الإيرانيين الذين التمسوا الكرامة في السياسة الديمقراطية.
and the earth and the mountains are lifted up and crushed with a single blow ,	وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.	وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة.
This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.	وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?	إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
Charles M. Blow in the New York Times concludes	بلو في صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية