Translation of "struck a cord" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cord - translation :

Keywords : الحبل الشوكي السري حبل الحبـل ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

The appliance may have a cord storage feature.	قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
Spinal cord stimulation Electrical stimulation of the dorsal columns of the spinal cord can produce analgesia.	يمكن التحفيز الكهربائي من الأعمدة الظهرية للنخاع الشوكي (الشكل 6) إنتاج وعي.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.	ولقد كان كما ترون .. موصولا بسلك إلى وسطه .. لأننا كنا نستخدم مصدر طاقة منفصل خارجي وووصلة خارجية لإمداده بالطاقة .
On her neck shall be a cord of twisted fibre .	في جيدها عنقها حبل من مسد أي ليف وهذه الجملة حال من حمالة الحطب الذي هو نعت لامرأته أو خبر مبتدأ مقدر .
On her neck shall be a cord of twisted fibre .	في عنقها حبل محكم الف ت ل م ن ليف شديد خشن ، ت ر ف ع به في نار جهنم ، ثم ت ر مى إلى أسفلها .
The teacher tripped over the cord.	تعث ر المدر س بالس لك.
Sami put a cord around Layla's neck and strangled her to death.	لف سامي حبلا حول عنق ليلى و خنقها حت ى الموت.
After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord	بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري)
Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
In the spinal cord is found the anterior white commissure.	وقد وجد في الحبل الشوكي صوار أمامي أبيض.
There is also FacingDisability for Families Facing Spinal Cord Injuries http www.facingdisability.com , which has a peer counseling program in addition to 1,000 videos drawn from interviews of people with spinal cord injuries, their families, caregivers and experts.	وهناك أيضا برنامج مواجهة العجز للأسر التي تواجه إصابات في النخاع الشوكي ويشمل برنامج استشارات بالإضافة إلى 1,000 مقطع فيديو مأخوذة من مقابلات مع أشخاص يعانون من إصابات في النخاع الشوكي ومع أسرهم ومقدمي الرعاية والخبراء.
Here the lower motor neurons (LMN) of the corticospinal cord are located.	وتتواجد في هذه المنطقة الخلايا العصبية الحركية السفلية (LMN) للحبل القشري الشوكي.
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?	أتصطاد لوياثان بشص او تضغط لسانه بحبل.
And if one prevail against him, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.	لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him and a threefold cord is not quickly broken.	وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا
That global effort will almost certainly not succeed without a credible Chinese threat to sever Kim s economic umbilical cord.	ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الجهد العالمي لن يكتب له النجاح من دون تهديد حقيقي من جانب الصين بقطع الحبل الس ري الاقتصادي الذي يغذي نظام كيم.
Activities of daily living (ADLs) can be quite challenging at first for those with a spinal cord injury (SCI).	قد ت عتبر أنشطة الحياة اليومية (ADLs) أكثر تحدي ا في بادئ الأمر بالنسبة لمن لديهم إصابة في النخاع الشوكي (SCI).
Pancoast tumor pain has been effectively treated with dorsal root entry zone lesioning (destruction of a region of the spinal cord where peripheral pain signals cross to spinal cord fibers) this is major surgery that carries the risk of significant neurological side effects.	وقد بنكوست الألم الورم تعامل بفعالية مع الظهرية جذر المنطقة دخول (DREZ) lesioning تدمير المنطقة من الحبل الشوكي حيث إشارات الألم عبر الطرفية للألياف الحبل الشوكي وهذا هو عملية جراحية كبرى، تحمل مخاطر كبيرة من الآثار الجانبية العصبية.
Sami was struck down by a mystery illness.	مرض سامي مرضا وهمي ا.
It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord.	إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.
This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases.	وهذا في حد ذاته ي ـع د بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.
Diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) is the imaging of choice in spinal cord lesions.	التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) هو التصوير من خيار في آفات الحبل الشوكي.
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'	أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
It is important that users read the instructions carefully and that appliances that use a grounded cord be attached to a grounded outlet.	من المهم أن يقرأ المستخدم التعليمات بعناية، وأن يتم توصيل الأجهزة المنزلية التي تستخدم السلك المؤرض بالمقبس الأرضي.
At first it struck me as a serious condition.	في مستهل الأمر تصورت أنها حالة خطيرة.
The reforms that she undertook struck a chord internationally.	والواقع أن الإصلاحات التي طبقتها لمست وترا حساسا على الصعيد الدولي.
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs the exact definition varies by jurisdiction.	هذه يمكن أن تشمل الدماغ, العيون, النخاع الشوكي وغيرها من الأعضاء, التعريف الدقيق يختلف حسب الاختصاص.
The following day, a magnitude 5.5 earthquake struck in Livermore.	وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform.	أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.	وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.
For he has untied his cord, and afflicted me and they have thrown off restraint before me.	لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
In the police van, he was repeatedly kicked on the back, causing damage to his spinal cord.	ففي عربة الشرطة، تعرض للركل بصورة متكررة على ظهره ما أضر بعموده الفقري.
Europeans, too, know a new balance that needs to be struck.	والأوروبيون أيضا يعرفون أنهم يتعين عليهم أن يعملوا على إيجاد توازن جديد.
He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter.	وضرب اهل بيتشمس لانهم نظروا الى تابوت الرب. وضرب من الشعب خمسين الف رجل وسبعين رجلا فناح الشعب لان الرب ضرب الشعب ضربة عظيمة.
Most of the remaining 5 are sex cord gonadal stromal tumours derived from Leydig cells or Sertoli cells.	أما معظم الـ 5 الباقية تكون اورام انسجة cord gonadal الجنسية المشتقة من خلايا Leydig, خلايا Sertoli.
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.	لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.
Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.	فانزلتهما بحبل من الكو ة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.
And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.	هكذا، وبعد ستة أشهر من المساومة والتفاوض، تم التوصل إلى اتفاق تاريخي.
He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.	فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا .
One of the officers struck the complainant with a large metal bar.	وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية