Translation of "strong people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Strong - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

R they strong people or coward?	هل هم أقوياء أم جبناء
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith .	هذا القرآن بصائر للناس معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود وهدى ورحمة لقوم يوقنون بالبعث .
This ( Quran ) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith .	هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل ، ويعرفون به سبيل الرشاد ، وهدى ورحمة لقوم يوقنون بحقيقة صحته ، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم .
In the United States, this group of people have a very strong political lobby.	في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا.
The draft resolution carries a strong message from this Hall to the Afghan people.	ويتضمن مشروع القرار رسالة قوية موجهة من هذه القاعة إلى الشعب الأفغاني.
the ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.	النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.	لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer	النمل طائفة غير قوية ولكنه يعد طعامه في الصيف.
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Yahweh, 'and work, for I am with you,' says Yahweh of Armies.	فالآن تشدد يا زربابل يقول الرب وتشدد يا يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وتشددوا يا جميع شعب الارض يقول الرب واعملوا فاني معكم يقول رب الجنود
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.	لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
As Osama bin Laden put it in one of his videos, when people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like the strong horse.	وكما عبر أسامة بن لادن عن هذه الحقيقة في أحد أشرطته حين قال حين يرى الناس فرسا قويا وفرسا آخر ضعيف، فإنهم يميلون بالفطرة إلى الإعجاب بالفرس القوي .
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق.
There is a strong link between investing in young people and fulfilment of the Millennium Development Goals.	وهناك علاقة قوية بين الاستثمار في الشباب وبين تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
There was only one variable that separated the people who have a strong sense of love and belonging and the people who really struggle for it.	كان هناك متغير واحد فقط الذى ق سم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work for I am with you, saith the LORD of hosts	فالآن تشدد يا زربابل يقول الرب وتشدد يا يهوشع بن يهوصادق الكاهن العظيم وتشددوا يا جميع شعب الارض يقول الرب واعملوا فاني معكم يقول رب الجنود
The Syrian people are strong, patient, resilient, and resourceful. Family and social bonds remain potent in the face of adversity.	إن الشعب السوري يتسم بالقوة والصبر والمرونة وسعة الحيلة. وتظل الروابط الأسرية والاجتماعية قوية في مواجهة الشداد. فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس. وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
Heba Mitkees Even though I have strong faith in my current treatment, I cannot advise people to follow my path.	هبة ميتكيس مع إيماني الكامل بعلاجي الحالي، إلا أني لا أستطيع نصح الناس ودعوتهم لإتباع خطواتي.
Moreover, the Cauca region throughout its long history had very strong economic and cultural ties with the people of Ecuador.	وعلاوة على ذلك ، كان ل منطقة كاوكا عبر تاريخها الطويل علاقات اقتصادية و ثقافية قوية جدا مع الشعب من الإكوادور.
He said, You shall not pass through. Edom came out against him with many people, and with a strong hand.	فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan.	أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان.
Others claim that the Syrian leadership did not anticipate such strong reactions from the Lebanese people and the international community.	ويدعي آخرون أن القيادة السورية لم تتوقع ردود فعل بهذه القوة من جانب الشعب اللبناني والمجتمع الدولي.
Indeed, information is so limited and the stigma so strong that ordinary people and sometimes medical personnel often ostracize AIDS patients.	إن المعلومات محدودة للغاية، ووصمة العار هذه قوية إلى حد أن المواطنين العاديين، وحتى بعض المشتغلين بمهنة الطب، كثيرا ما ينبذون مرضى الإيدز.
The bad news is that doing so faces strong political opposition for there are people who profit from the status quo.	أما النبأ السيئ فهو أن تحقيق هذه الغاية يواجه معارضة سياسية قوية ـ فهناك أشخاص يستفيدون ويتربحون من الوضع الراهن.
Immediately after the First World War, pacifism became a strong force among both the people and governments of the two countries.	كانت النزعة السلمية قوية جد ا بعد الحرب العالمية الأولى ومسيطرة على السكان والحكومات في كلا البلدين.
Now these are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power, and by your strong hand.	فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
Now these are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power, and by thy strong hand.	فهم عبيدك وشعبك الذي افتديت بقوتك العظيمة ويدك الشديدة.
If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.	وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.
And see the land, what it is and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many	وانظروا الارض ما هي. والشعب الساكن فيها أقوي هو ام ضعيف. قليل ام كثير.
And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.	فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
Yea, many people and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem, and to pray before the LORD.	فتاتي شعوب كثيرة وامم قوية ليطلبوا رب الجنود في اورشليم وليترضوا وجه الرب
He's strong.	إنه قوي.
The people of the Middle East deserve peace and justice, and we in the international community owe them our strong leadership and support.	إن شعوب الشرق الأوسط تستحق السلام والعدل، ونحن في المجتمع الدولي مدينون لهذه الشعوب بزعامتنا القوية وملتزمون تجاهها بدعمنا الفع ال.
People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized.	فالأشخاص الذين يتمتعون بشبكات دعم قوية تكون فرص تعافيهم أفضل كثيرا من أولئك الذين لا تكتشف مشاكلهم أو يتم تجاهلها أو التهوين منها.
Strong winds spread the fire during a hot, dry period of weather killing at least eight people, six of whom were in Spain.	الرياح القوية نشرت الحرائق في طقس حار، جاف، فأسفرت عن مقتل 8 أشخاص، ستة منهم في إسبانيا وحدها.
Be strong and courageous for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.	تشدد وتشجع. لانك انت تقسم لهذا الشعب الارض التي حلفت لآبائهم ان اعطيهم.
For Yahweh spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,	فانه هكذا قال لي الرب بشدة اليد وانذرني ان لا اسلك في طريق هذا الشعب قائلا
After the treaty made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong, with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
The new Government enjoys a strong mandate from the people and a substantial amount of goodwill on the part of Liberia's international partners.	وتتمتع الحكومة الجديدة بولاية قوية أنيطت بها من الشعب وبقدر كبير من النوايا الطيبة من جانب شركاء ليبريا الدوليين.
And then we decided, why not get to religion because in the Philippines, the Catholic Church was pretty strong, and Thai people were Buddhist.	ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جدا وفي تايلندا .. هم بوذيون
To be sure, China may have a strong tendency to create bubbles, partly because people in a fast growing economy become less risk averse.	من المؤكد أن الصين ربما تربي ميلا قويا نحو خلق الفقاعات، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الناس في ظل اقتصاد سريع النمو يصبحون أقل كراهية للمجازفة.
Moreover, a Tobin tax moves financial traders talented people with strong work habits into other activities, which (policymakers hope) will benefit the economy more.	فضلا عن ذلك فإن ضريبة توبين تعمل على دفع السماسرة الماليين ــ أشخاص موهوبين يتسمون بعادات عمل قوية ــ نحو أنشطة أخرى، وهو ما من شأنه أن يعود بالنفع على الاقتصاد بشكل أكبر (كما يرجو صناع السياسات).
And after the league made with him he shall work deceitfully for he shall come up, and shall become strong with a small people.	ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.	يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولا قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية