Translation of "strike a bargain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bargain - translation :

Strike - translation :

Keywords : المساومة مساومة للمساومة رابحة الصفقه الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

Examples (External sources, not reviewed)

He needs to strike a new bargain with Belarusians, and he knows it economic modernization with political stability.	فهو في احتياج إلى عقد صفقة جديدة مع أهل بيلاروسيا، وهو يدرك تمام الإدراك ماهية هذه الصفقة التحديث الاقتصادي و الاستقرار السياسي.
A Global Growth Bargain	صفقة من أجل النمو العالمي
A Grand Bargain with Iran	صفقة كبرى مع إيران
A New Bargain for UN Reform	صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة
Such a bargain must contain two elements.	لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
The Biodiversity Bargain	صفقة التنوع البيوروجي
Talk of a grand bargain remains just that talk.	ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar.	وقد يكون كل هذا مجرد مناورات من أحمدي نجاد، ولكن سلوكه المراوغ قد يزيد من احتمالات إدراكهللفرصة السياسية السانحة لعقد صفقة جادة فيما يتصلبالقضية النووية. وتحسبا لهذا الاحتمال فقط، يتعين علينا أن نبقي أبواب الدبلوماسية مفتوحة جزئيا .
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.	والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.	إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
The Great Global Bargain Hunt	اصطياد الصفقات العالمية الكبرى
From Great Game to Grand Bargain	من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
These investments are an incredible bargain.	مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.	ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة.
Only a major global bargain between the West and the rest will suffice.	ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال عقد صفقة عالمية كبرى بين الغرب وبقية العالم.
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير.
A serious steel strike in January 1946 involving 800,000 workers the largest in the nation's history was followed by a coal strike in April and a rail strike in May.	هناك الأضراب الصلب الخطير في يناير عام 1946 التي شارك بها 800.000 من العمال وهى الأكبر في تاريخ الأمة تلتها اضراب الفحم في أبريل وأضراب السكك الحديدية في مايو.
And when you strike , you strike mercilessly ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة.
US debt hardly looks like a bargain right now, even without the sinking dollar.	إن دين الولايات المتحدة لا يبدو كصفقة مربحة الآن، حتى ولو لم يكن الدولار في هبوط.
And I must say that US 0.25 is a bargain price to get around.	ويجب أن أذكر أن ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.
Finally, we need a European economic stimulus program a Big Bargain and we need it now.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك ضرورة إنشاء برنامج خاص لتحفيز الاقتصاد الأوروبي.
and when you strike you strike like tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you strike you strike like tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Disarmament forms an integral part of the NPT bargain.	6 يشك ل نزع السلاح جزءا لا يتجزأ من هدف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Believers , shall I show you a bargain which will save you from the painful torment ?	يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
Believers , shall I show you a bargain which will save you from the painful torment ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
Such a mini bargain would go a long way toward reducing the risk of a serious US recession.	ومن شأن هذه الصفقة المصغرة أن تقطع شوطا طويلا نحو الحد من مخاطر الركود الخطير في الولايات المتحدة.
One option is a preventive military strike.	يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
In detention, she started a hunger strike.	وأثناء احتجازها، بدأت بإضراب عن الطعام.
She is almost on a hunger strike.	فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.	إن عرض الصفقة الكبرى من شأنه العمل على توحيد المجتمع الدولي وتقديم البديل المقنع لإيران.
O you who believe , may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment ?	يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O you who believe , may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).	وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).
Egypt Strike!	مصر إضراب!
A military strike would likely have worse consequences.	ومن المرجح أن تؤدي الضربة العسكرية إلى عواقب أوخم.
No, the first week there s a teachers strike.	إتحاد المعلمين أقر بإضراب مشان اللي بتعمله حماس بالتعليم
O ye who believe ! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty ?	يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم بالتخفيف والتشديد من عذاب أليم مؤلم ، فكأنهم قالوا نعم فقال
O ye who believe ! Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، هل أ رش دكم إلى تجارة عظيمة الشأن تنجيكم من عذاب موجع
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C.	ولقد أدانت المحكمة هذه الشركة، وفرضت عليها غرامة مقدارها 000 80 شاقل جديد، وذلك في إطار اتفاق دفاعي (قضية دولة إسرائيل وزارة الصناعة والتجارة والعمل ضد شركة S.I.R.N.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية