Translation of "strenuous task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strenuous - translation :

Task - translation :

Keywords : شاقة مجهد المرهقة مضنية الأنشطة للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.	وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.	رغم ما يبدو من عجز المحكمة الجنائية الدولية إلا أن العديد من زعماء الحكومات منهمكون في جهود مضنية لعرقلة وإحباط الاتهام.
Mexico appreciated the strenuous efforts which many countries had to make in that regard, for it made such efforts itself.	ويقدر بلده الجهود الشاقة التي بذلتها كثير من البلدان في هذا الخصوص، فبلده قد بذل مثل هذه الجهود.
As a State resolutely devoted to peace and firmly dedicated to respect for international law, Japan appreciates the strenuous efforts and work of the Court.	إن اليابان، بوصفها دولة مكرسة نفسها بتصميم من أجل السلام واحترام القانون الدولي، تقدر جهود المحكمة الحثيثة وعملها.
Task forces	ألف أفرقة العمل
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.	وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين، مثل طريقة حديث ناثان ميفرهولد، أو تلك الخاصة بتيم فيريس، والتي قد تعتبر مضنية أحيانا.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
The effect of fake news should not be taken lightly. Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	لا يمكن الاستخفاف بالأثر المترتب على نشر الأخبار المزيفة، فهي تخلق انطباعات واعتقادات مبنية على أساس مزيف قد تؤدي إلى الانقسام وسوء الفهم مما يزيد من تفاقم العلاقات المضطربة أساس ا.
An i task	مهم ة i
Reading task descriptions	قراءة أوصاف المهمة
During the reporting period, the Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties, which were aggravated by the security challenge it faced in the host country.	41 واصل المركز خلال الفترة المشمولة بالتقرير الاضطلاع بولايته في ظل صعوبات مالية وتشغيلية شديدة زادت من حدتها التحديات الأمنية التي واجهها المركز في البلد المضيف.
I also wish to thank Ambassador Revaz Adamia of Georgia, Chairman of the Commission at its 2004 session, for his strenuous efforts to reach agreement on a substantive agenda for the Commission.	وأود أيضا أن أشكر السفير ريفاز آدميا ممثل جورجيا، رئيس الهيئة في دورتها في 2004، على الجهود الدؤوبة للتوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي للهيئة.
The task is daunting.	وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.	فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website	دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.	هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.	كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
The second task remains open.	والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Messengers , what is your task ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
UN ICT Task Force (2003).	فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 153.)، الذي ورد فيه أن المركز الإقليمي واصل تنفيذ مهام ولايته في ظل مشاكل مالية وتنفيذية شديدة الوطأة،
Improvement in the working methods of the Security Council and necessary changes in its structure and composition remain central components of the strenuous efforts being made to reform the United Nations as a whole.	ولا يزال تحسين أساليب عمل مجلس الأمن وإجراء التغييرات اللازمة في بنيته وتكوينه من العناصر الأساسية المكونة للجهود الجبارة التي تبذل حاليا لإصلاح الأمم المتحدة ككل.
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.	وقد طرأت تخفيضات على معدلات الديون بالنسبة إلى الدخل القومي الإجمالي وعلى نسب خدمة الديون إلى المتحصلات من الصادرات منذ عام 2000، ويعزى ذلك إلى الجهود الشاقة التي تبذلها البلدان النامية للسداد وإلى بعض إجراءات التخفيف من عبء الديون.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
Cancel the task of another user	إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Task cannot be monitored or controlled	تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
Calderon s task will not be easy.	إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
And ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me ,	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and let him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
And ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And let him share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية