Translation of "strenuous activity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activity - translation :

Strenuous - translation :

Keywords : نشاط النشاط نشاطات النشاطات الأنشطة شاقة مجهد المرهقة مضنية الأنشطة

Examples (External sources, not reviewed)

These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.	وهذه الأعمال شاقة وتتطلب يدا عاملة كثيفة كما أنها تستغرق وقتا طويلا.
Following strenuous international protests over Chen s kidnapping, the FPC decided to investigate.	قررت لجنة تخطيط الأسرة (FPC) البدء بالتحقيق بعد الاحتجاج العالمي الشديد الذي أثاره اختطاف شين.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.	ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Despite the ICC s seeming powerlessness, many governments leaders are engaged in strenuous efforts to block the indictment.	رغم ما يبدو من عجز المحكمة الجنائية الدولية إلا أن العديد من زعماء الحكومات منهمكون في جهود مضنية لعرقلة وإحباط الاتهام.
Mexico appreciated the strenuous efforts which many countries had to make in that regard, for it made such efforts itself.	ويقدر بلده الجهود الشاقة التي بذلتها كثير من البلدان في هذا الخصوص، فبلده قد بذل مثل هذه الجهود.
As a State resolutely devoted to peace and firmly dedicated to respect for international law, Japan appreciates the strenuous efforts and work of the Court.	إن اليابان، بوصفها دولة مكرسة نفسها بتصميم من أجل السلام واحترام القانون الدولي، تقدر جهود المحكمة الحثيثة وعملها.
Activity	نشاط
Activity	النشاط
Analysis Activity	نشاط التحليل
Operational activity	النشاط التنفيذي
Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times.	وبعضها تضمن حتى إشارات إلى المتحدثين، مثل طريقة حديث ناثان ميفرهولد، أو تلك الخاصة بتيم فيريس، والتي قد تعتبر مضنية أحيانا.
Activity Log Manager	مدير سجل النشاط
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
The effect of fake news should not be taken lightly. Fake news creates impression and beliefs based on false premises leading to division, misunderstanding and further exacerbating otherwise strenuous relations.	لا يمكن الاستخفاف بالأثر المترتب على نشر الأخبار المزيفة، فهي تخلق انطباعات واعتقادات مبنية على أساس مزيف قد تؤدي إلى الانقسام وسوء الفهم مما يزيد من تفاقم العلاقات المضطربة أساس ا.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	(ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
Privacy and Activity Manager	الخصوصية وإدارة النشاط
Food and physical activity	الغذاء والنشاط البدني
Choice of activity data	1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط
Rest and Activity Times	أوقات الراحة والأنشطة
In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity.	في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل.
During the reporting period, the Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties, which were aggravated by the security challenge it faced in the host country.	41 واصل المركز خلال الفترة المشمولة بالتقرير الاضطلاع بولايته في ظل صعوبات مالية وتشغيلية شديدة زادت من حدتها التحديات الأمنية التي واجهها المركز في البلد المضيف.
I also wish to thank Ambassador Revaz Adamia of Georgia, Chairman of the Commission at its 2004 session, for his strenuous efforts to reach agreement on a substantive agenda for the Commission.	وأود أيضا أن أشكر السفير ريفاز آدميا ممثل جورجيا، رئيس الهيئة في دورتها في 2004، على الجهود الدؤوبة للتوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي للهيئة.
Current patterns of mining activity	باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين
Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity.	458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
Taking note of the report of the Secretary General,A 60 153. in which it was stated that the Regional Centre continued to carry out its mandate under very strenuous financial and operational difficulties,	وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 153.)، الذي ورد فيه أن المركز الإقليمي واصل تنفيذ مهام ولايته في ظل مشاكل مالية وتنفيذية شديدة الوطأة،
Improvement in the working methods of the Security Council and necessary changes in its structure and composition remain central components of the strenuous efforts being made to reform the United Nations as a whole.	ولا يزال تحسين أساليب عمل مجلس الأمن وإجراء التغييرات اللازمة في بنيته وتكوينه من العناصر الأساسية المكونة للجهود الجبارة التي تبذل حاليا لإصلاح الأمم المتحدة ككل.
There have been reductions in the ratios of debt to gross national income and debt service to export earnings since 2000, due to strenuous efforts at repayment by developing countries and some debt relief.	وقد طرأت تخفيضات على معدلات الديون بالنسبة إلى الدخل القومي الإجمالي وعلى نسب خدمة الديون إلى المتحصلات من الصادرات منذ عام 2000، ويعزى ذلك إلى الجهود الشاقة التي تبذلها البلدان النامية للسداد وإلى بعض إجراءات التخفيف من عبء الديون.
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.	ويتطلب نشاط الارتزاق لكي يشكل جريمة جنائية خطيرة وجود نية محددة لارتكاب النشاط الإجرامي أو المعرفة به.
That activity will need to continue.	ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Economic activity collapsed and unemployment surged.	فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
A second pulse ended this activity.	بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
Table 1 Police activity against traffickers	الجدول 1 أنشطة الشرطة ضد المتجرين
To register the proposed project activity	(أ) أن يسج ل نشاط المشروع المقترح
Lessons from criteria based assessment activity	سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
Despite strenuous debate about currency issues and trade imbalances at its summit in Seoul in November, the sole area of agreement concerned an issue on the G 20 s agenda for the first time economic development.	فعلى الرغم من المناقشة المضنية حول قضايا العملة واختلال التوازن التجاري في إطار قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة سول في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن المنطقة الوحيدة التي تم الاتفاق عليها فيما يتصل بإحدى القضايا على أجندة مجموعة العشرين كانت التنمية الاقتصادية.
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity	(هـ) الجدوى الاقتصادية للنشاط نسبة إلى تكاليف المنع وإلى إمكانية الاضطلاع بالنشاط في مكان آخر أو بوسائل أخرى أو الاستعاضة عنه بنشاط بديل
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports	خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير
Such activity cannot be allowed to continue.	لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار.
The Fund is a beehive of activity.	وتحول الصندوق إلى خلية تعج بالنشاط.
That's the nature of any creative activity.	هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.	النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Condoms cover the penis during sexual activity.	الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
This period also saw considerable MDC activity.	كما شهدت هذه الفترة نشاطا كبيرا لـ MDC.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية