Translation of "strengthen the momentum" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S). | ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S). |
| Momentum is growing. | إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر. |
| The political momentum is there. | فالزخم السياسي قائم. |
| The reform momentum must be used. | ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح. |
| Silent Momentum on Climate Change | الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ |
| We must regain our momentum. | ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية. |
| Given the global menace posed by Europe s sovereign debt and banking crises, measures to strengthen the European banking system and encourage fiscal integration gained some momentum at the recent G 20 summit in Los Cabos, Mexico. | ونظرا للخطر الذي تفرضه الديون السيادية والأزمة المصرفية في أوروبا على العالم بالكامل، فقد اكتسبت تدابير تعزيز النظام المصرفي الأوروبي وتشجيع التكامل المالي بعض الزخم في قمة مجموعة العشرين الأخيرة التي استضافتها مدينة لوس كابوس في المكسيك. |
| She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification. | وأضافت أنها شجعت جميع الدول الأعضاء على انتهاز فرصة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية لحث الخطى نحو تنفيذها، ولتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق التصديق عليها عالميا. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. | ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. |
| Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum. | وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن. |
| China welcomed the momentum achieved in the reform process. | وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح. |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| We hope to seize the momentum generated by the success of the January elections and the instalment of a new Government to strengthen the existing international partnership and forge new support for Iraq's reconstruction, military security development and democratic transition. | ونأمل أن يغتنم الزخم الذي ولــ ده نجاح انتخابات كانون الثاني يناير وتشكيل الحكومة لتعزيز الشراكة الدولية الحالية وللحصول على دعم جديد لتعمير العراق والتنمية العسكرية الأمنية والانتقال الديمقراطي. |
| But the positive momentum for reconciliation must be intensified. | ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة. |
| The amount of change in momentum is called impulse. | وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. |
| The momentum for institutional reform must not be lost. | والزخم المولد للإصلاح المؤسسي يجب ألا يض ي ع. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخما قويا في الأشهر الأخيرة. |
| This trend has gathered momentum in recent months. | ثم استجمع هذا الاتجاه الزخم في الأشهر الأخيرة. |
| And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on. | وهذه إحدى مميزات التبادل التجاري , إنه بالحقيقة يخلق نوع من زيادة تطور لتخصص أكثر , الذي بدوره ينشئ زيادة تطور في التبادل التجاري و هكذا . |
| Equivalently, it was the quotient between the minimum angular momentum allowed by relativity for a closed orbit, and the minimum angular momentum allowed for it by quantum mechanics. | وبالتالي فكان ثابت البناء الدقيق يعتبر النسبة بين الزخم الزاوي الأقصي التي تسمح به النظرية النسبية لمدار الإلكترون في الذرة وبين أقل زخم زاوي طبقا لحسابات ميكانيكا الكم . |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | وتكتسب هذه العملية زخما ، ويجري توسيع المؤتمر. |
| The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. | وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف. |
| Quite the opposite we injected fresh momentum into the Conference's discussions. | فالأمر هو خلاف ذلك حيث أضفينا زخما جديدا على مناقشات المؤتمر. |
| Efforts are planned to ensure that all relevant stakeholders can participate in a meaningful way and to strengthen momentum for implementation of the action oriented recommendations that will be submitted to the General Assembly, for consideration by States, at its sixty first session. | وهناك جهود مخططة تهدف إلى كفالة تمكين جميع الأطراف المعنية ذات الصلة من المشاركة على نحو مجد، وإلى تقوية الزخم في اتجاه تنفيذ التوصيات العملية المنحى التي ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، كي تنظر فيها الدول. |
| Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide. | والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم. |
| We must capture that momentum and build upon it. | ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. |
| There has been political momentum since 31 December 2004. | لقد كان هناك زخم سياسي منذ 31 كانون الثاني يناير 2004. |
| Now is the time to build momentum and deliver lasting results. | والآن هو الوقت المناسب لبناء الزخم وتحقيق نتائج دائمة. |
| But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. | ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. |
| We are determined to maintain the momentum that we have generated. | فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. |
| Bernanke justified his position by stating that quantitative easing is intended primarily to increase the near term momentum of the economy, suggesting that stronger momentum would justify less asset buying. | وقد برر برنانكي موقفه قائلا إن المقصود من التيسير الكمي يتخلص في الأساس في زيادة الزخم الاقتصادي في الأمد القريب ، مشيرا إلى أن الزخم الأقوى يبرر تقليص المشتريات من الأصول. |
| However, there is another type of angular momentum, called spin angular momentum (more often shortened to spin ), represented by the spin operator S. Almost all elementary particles have spin. | ولكن يوجد علاوة على ذلك نوع آخر من الزخم الزاوي وهو ما يسمى في الفيزياء زخم مغزلي أو سبن spin ، ويرمز له بمؤثر الزخم المغزلي S. وكل جسيم في الطبيعة تقريبا يكون له زخم مغزلي . |
| Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3 تؤكد على الحاجة إلى الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق |
| The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect. | ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا . |
| Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3 تؤكد على الحاجة إلى مواصلة الزخم نحو إكمال نظام التحقق |
| Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime | 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق |
| But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. | ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. |
| Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error. | ادوارد دي بونو يعتمد السحر المسرحي بصورة شبه كاملة على خطأ الزخم. |
| Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | وأخيرا ، تستطيع مجموعة العشرين أيضا أن تساعد في دفع الزخم بشأن تغير المناخ. |
| The momentum for institutional reform that now exists must not be lost. | ولا بد من عدم فقدان الزخم القائم الآن لتحقيق الإصلاح المؤسسي. |
| Let us seize the momentum and make Security Council reform a reality. | فلنغتنم هذا الزخم ونجعل مسألة إصلاح مجلس الأمن حقيقة واقعة. |
| High debt is the momentum for the reform of the Ministry of Railways. | سبب إصلاح وزارة سك ك الحديد الديون. |
| Stresses the need to maintain the momentum for reforming the global financial architecture. | 4 يؤكد ضرورة المحافظة على زخم إعادة إصلاح النظام المالي العالمي. |
| Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus. | ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة. |
Related searches : Strengthen The Value - Strengthen The Presence - Strengthen The Company - Strengthen The Results - Strengthen The Power - Strengthen The Perception - Strengthen The Relevance - Strengthen The Identity - Strengthen The Impression - Strengthen The Notion - Strengthen The Trust - Strengthen The Case - Strengthen The Position