Translation of "strengthen my ability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. |
| Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. | ذلك أن انخفاض أسعار الفائدة يعزز من قدرة المقترض على السداد، مما يؤدي بالتالي إلى تشجيع الطلب. |
| Strengthen by him my back . | اشدد به أزري ظهري . |
| Strengthen my back through him , | اشدد به أزري ظهري . |
| Strengthen my back by him , | اشدد به أزري ظهري . |
| Once implemented, those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges. | وسوف تعزز تلك المقررات عند تنفيذها قدرتنا على التعامل مع التهديدات والتحديات العالمية الراهنة. |
| I must take advantage to enhance my language ability. | لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. |
| Say , O my people ! Act according to your ability . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven. | وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها. |
| That task has already begun, and the LDP s recent election victory will strengthen Abe s ability to complete it. | وقد بدأت هذه المهمة بالفعل، وسوف يساهم انتصار الحزب الديمقراطي الليبرالي في الانتخابات الأخيرة في تعزيز قدرة آبي على إنجازها. |
| My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm. | فآمالي في النجاح متعلقة بقدرتي على الاتصال بأمي بتكاليف زهيدة لمناقشة أمور المزرعة معها. |
| But very little was done to strengthen the financial system s ability to withstand a default of any significant magnitude. | ولكن لم ي بذ ل إلا أقل القليل من الجهد لتعزيز قدرة النظام المالي على تحمل العجز عن سداد الديون أيا كان حجمه. |
| with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. | الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . |
| For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. | طوال حياتي لم أفكر يوما في قدرتي على الكلام.. كنت اتعامل مع قدرتي على الكلام كأمر مسلم به |
| Reforming the Organization must therefore strengthen its ability to foster international cooperation so that humankind can enjoy development and security. | لذلك يجب تعزيز إصلاح المنظمة بقدرتها على تشجيع التعاون الدولي حتى يمكن للبشر التمتع بالتنمية والأمن. |
| It had taken institutional and legal measures, including affirmative actions to strengthen women's ability to participate at all political levels. | واتخذت تدابير مؤسسية وقانونية، بما في ذلك العمل الإيجابي لتعزيز قدرة المرأة على المشاركة على جميع المستويات السياسية. |
| My country is resolved to strengthen its own institutions. | وبلدي مصمم على تعزيز ما يخصه من مؤسسات. |
| We should consider not only how to improve the ability of smallholder farmers to grow food we also must strengthen their ability to participate in markets, while improving the way those markets function. | ويتعين علينا أن نضع في الاعتبار ليس فقط كيفية تحسين قدرة المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة على زراعة المحاصيل الغذائية بل وأيضا تعزيز قدرتهم على المشاركة في الأسواق، مع تحسين الكيفية التي تعمل بها هذه الأسواق. |
| Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vital mandate. | ويجب أن يقترن التزام الدول الأعضاء المعلن بحقوق الإنسان بتوفير الموارد اللازمة لتعزيز قدرة المفوضية على الاضطلاع بولايتها الحيوية. |
| IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate. | ويؤكد الصندوق على الحاجة لأنشطة بناء القدرات، لكونها تؤدي إلى تعزيز قدرات الشعوب الأصلية والحكومات والنظام الحكومي الدولي على التفاوض. |
| but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you. | بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم |
| Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak. | تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث |
| My soul is weary with sorrow strengthen me according to your word. | قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . |
| My soul melteth for heaviness strengthen thou me according unto thy word. | قطرت نفسي من الحزن. اقمني حسب كلامك . |
| But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief. | بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم |
| I'm not really enjoying it at all, and I'm not doing anything with my ability. | وفي الحقيقة أنا لا أستمتع بها على الإطلاق، كما أنني لا أفعل أي شئ بقدرتي. |
| His Government also wished to strengthen poor countries' ability to engage in trade and to give higher priority to the environmental aspect of development assistance. | 100 وواصل كلمته قائلا إن حكومة بلاده تود أيضا أن تعزز قدرة البلدان الفقيرة على ممارسة التجارة وإيلاء درجة أعلى من الأولوية للجانب البيئي في المساعدة الإنمائية. |
| This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed. | ويدشن هذا القرار عملية ستزيد من قدرة الوكالة على رصد وتعزيز التقيد بالالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار التي أخذتها الحكومات على عاتقها. |
| With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him. | الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . |
| I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. | فقدت قدرتي على المشي في عام 2014، بينما كنت أصطحب ابني في رحلة مدرسية. |
| Say O my people , work according to your ability and so will I. Then you will know . | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| We are convinced that reform of the Council would strengthen the United Nations and its ability to address the threats and challenges of the twenty first century. | ونحن مقتنعون بأن إصلاح المجلس سيعزز الأمم المتحدة وقدرتها على مواجهة التهديدات والتحديات الماثلة في القرن الحادي والعشرين. |
| Our ability to strengthen the United Nations across the board in development, security and human rights will be enhanced by implementing summit undertakings on Secretariat and management reform. | إن قدرتنا الشاملة على تعزيز الأمم المتحدة في مجالات التنمية والأمن وحقوق الإنسان سيتم تعزيزها عن طريق تنفيذ التعهدات التي ق طعت في اجتماع القمة بشأن إصلاح الأمانة العامة والإصلاح الإداري. |
| We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts. | ونتوقع من الدعم المقدم للدول الجزرية الصغيرة النامية أن يعزز إمكانياتها في أن تواجه الكوارث الطبيعية بكفاءة وفعالية أكبر وفي التخفيف من آثارها. |
| It was important to strengthen capacity building in SMEs to enable them to improve their ability to analyse and make use of data from the globalized business world. | ومن المهم تعزيز بناء القدرات في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لتمكينها من تحسين قدرتها على تحليل البيانات التي ترد إليها من عالم نشاط الأعمال المعولم وعلى الاستفادة منها. |
| The adoption of measures on such important questions without the international community's broad support would not strengthen our ability to resolve the great problems we have to face. | فاعتماد تدابير بشأن مسائل بهذه الدرجة من الأهمية من دون التأييد الواسع النطاق من المجتمع الدولي لن يعزز قدرتنا على حل المشكلات الكبيرة التي يتعين علينا أن نواجهها. |
| UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection. | كذلك نفذت اليونيسكو برنامجا شاملا لبناء القدرات بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار لتعزيز قدرة الوزارة على التخطيط لحماية التراث الثقافي وإدارته ومراقبته. |
| In Nepal, the United Nations system is making efforts to strengthen its presence and ability to respond to the deteriorating situation caused by the ongoing conflict and political crisis. | 31 وفي نيبال، تبذل منظومة الأمم المتحدة جهودا من أجل تعزيز وجودها وقدرتها على الاستجابة للحالة المتدهورة الناجمة عن استمرار الصراع والأزمة السياسية. |
| However, it is essential that the reform process, first and foremost, strengthen the United Nations ability to deal with the issues related to the development needs of developing countries. | ولكن، من المهم أن تكون عملية الإصلاح، في المقام الأول، معززة لقدرة الأمم المتحدة على التعامل مع القضايا المتصلة بالحاجات التنموية للبلدان النامية. |
| At the same time, and as the Palestinians point out, Israel could and should do more to strengthen the ability of the Palestinian Authority to carry out its responsibilities. | وفي الوقت نفسه، وكما أوضح الفلسطينيون، باستطاعة إسرائيل، بل وينبغي لها أن تفعل المزيد لتعزيز قدرة السلطة الفلسطينية على تحمل مسؤولياتها. |
| My delegation has full confidence in the Court's continued ability to discharge its functions under the Charter and Statute. | ولدى وفدي ثقة تامة بقدرة المحكمة المستمرة على أداء مهامها وفقا للميثاق والنظام الأساسي. |
| 5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees | 5 تثني أيضا على التدابير الإصلاحية التنظيمية التي اتخذتها الوكالة لتحديث أسلوب إدارتها وتقويته والتي ترمي إلى تعزيز قدرتها على تلبية احتياجات اللاجئين الفلسطينيين |
| HIV AIDS prevention efforts, for example, should take men's roles more fully into account in order to strengthen the ability of women and adolescent girls to negotiate consensual and safe sex. | فينبغي للجهود الرامية إلى الوقاية من الفيروس الإيدز مثلا أن تراعي بصورة أكمل دور الرجال بغية تعزيز قدرة المرأة والمراهقة على التفاهم مع الرجل على ممارسة الجنس بالتراضي وبالطرق الآمنة. |
| As much as I owe our educational system my ability to read and write for a long period of my life, I also owe it my aversion from reading and writing for a long period. | كما أنني أدين لنظام التعليم هنا بقدرتي على القراءة والكتابة، فإنني أيضا أدين له أيضا بنفوري من القراءة والكتابة لفترة طويلة من حياتي. |
| If I doubt my older sister's ability to pay back the 10 percent interest I established on her last loan, I'm going to withhold her ability to get more money from me until she pays it back. | فإذا شككت بقدرة أ ختي الكبيرة على إعادة فائدة ال10 التي فرضتها عليها تبعا لقرض أستدانته مني فسوف أقيد قدرتها على الإستدانة مني حتى تقوم بإعادة المبلغ كله |
Related searches : Strengthen Ability - Strengthen Your Ability - Strengthen Our Ability - My Ability - Strengthen My Knowledge - Strengthen My Skills - Improved My Ability - Enhance My Ability - Proved My Ability - Improve My Ability - Within My Ability - Strengthen Relationship
