Translation of "street art" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Street - translation : Street art - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Indonesian Street Art Database is a project that documents street art and urban art culture in Indonesia.
يهدف مشروع قاعدة بيانات فن الشارع في اندونيسيا إلى توثيق ثقافة فن الشارع والحضر والجرافيتي في اندونيسيا.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.
إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس.
Theater also has its place in the Venezuelan street art world.
كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع.
It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art.
كان لهم بصمتهم المميزة في مجتمع مترو مانيلا الفني من خلال المواضيع السياسية في فن الشارع الذي يقدمونه.
His then unusual form of artistic expression, street art, balanced on a high wire between guerilla activism and mainstream art.
مع تعبيراته الفنية الغير تقليدية، فن الشارع، متزن بذلك على سلك رفيع بين النشاط العصابي والفن السائد.
In an interview with this author, the group discussed the importance of street art
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني
In other words, the variation of medium in graffiti is usually related to the term street art .
بمعنى آخر، يعد غالبا تعدد أدوات الجرافيتي مرتبطا بمسمى فن الشارع .
If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence.
وقد ظهر تأثره بالثقافات والحضارات القديمة مثل المايا، الأزتك، وبلاد ما بين النهرين والهيروغليفية.
Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.
إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها.
And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
إننا نعتبر أن كل عمل فني نقوم به كهدية للناس.
In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade.
وايس تو، فنان الكيني من مدينة نيروبي. يرسم الجرافيتي لأكثر من عشرة أعوام.
In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property.
فنون الشارع (أو الفن الحضري) الموجودة في الأماكن العامة تعبر عن أصوات المجتمع والفئات المهمشة وصغار السن الذين يحاولون إيصال أصواتهم للآخرين فيما يعتبر في كثير من الأحيان تحد للملكيات الخاصة.
In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property.
م ث ل فن الشارع أو فن الحضر صوت المجتمع في الأماكن العامة، دائما ما تتحدي الجماعات المهمشة، والشباب الذي يسعى إلى أن ي سمع، مفهوم الملكية الخاصة.
In public spaces, street art (or urban art) represents the voice of the community, marginal groups, and young people that strive to be heard, often defying the notion of private property.
في الأماكن العامة، يمثل فن الشارع صوت المجتمع، والجماعات المهمشة، والشباب الذي يجاهد لإرسال صوته ورسالته، غالب ا تتحدى مفهوم الملكية الخاصة.
The fountain is centrally located in Chicago it is east of Michigan Avenue and its Historic Michigan Boulevard District, north of Monroe Street and the Art Institute of Chicago and south of Madison Street.
تقع النافورة في مركز شيكاغو شرق جادة ميشيغان و منطقة جادة ميشيغان التاريخية ، و شمال شارع مونرو ومعهد الفن (شيكاغو)، و جنوب شارع ماديسون.
Over the last ten years, a street art group based in Almaty, Kazakhstan, has been using graffiti to express ideas and statements.
على مدى السنوات العشر الماضية، استخدمت مجموعة فن الشارع في ألماتي كازاخستان الجرافيتي (الكتابة على الجدران) للتعبير عن الأفكار والبيانات.
Of course, not all street art is politically or socially oriented in content, but it does often provide insight into specific objectives and ideals.
بالطبع، ليس كل فن الشارع سياسي أو اجتماعي المنحى في المحتوى، لكنه كثيرا ما يحدد نظرة هادفة ومثالية سامية.
Mumbai based Dhruvi Acharya builds on her love of comic books and street art to comment on the roles and expectations of modern Indian women.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناء على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.
Many webpages dedicate their content to showcase this type of street art such as the blog Fogonazos, a collection of which can be seen here
تخصص الكثير من المواقع محتواها لهذا النوع من فن الشارع، مثل مدونة Fogonazos، حيث يمكنكم مشاهدة مجموعة من الرسومات
steve_jude budapest art of a totally different kind streetart Bakáts tér http instagram.com p a6Scp ycyI What might set Budapest apart more than other cities with a developing street art scene, however, is its true Hungarian feel to it.
كتب مستخدم اسنتاجرام Irelative_strang ، المعروف بـ Janos Bako ( JanosBako) على تويتر
But beyond the city walls, graffiti has moved from the streets to other types of media photography books, blogs and Facebook pages such as Global Street Art.
ولكن بعيدا عن حوائط المدن، فقد انتقل فن الجرافيتي إلى أنواع أخرى من الإعلام كتب التصوير والمدونات والصفحات على فيسبوك مثل Global Street Art.
In the meantime, street art, which communicates directly, quickly and in close contact with its viewers, seems to have become mainstream in this historical Eastern European city.
في هذا الوقت، يبدو فن الشارع الذي يتواصل مباشرة، بسرعة وعن قرب مع المتفرجين فنا سائدا في المدينة الأورو شرقية التاريخية.
Although sometimes this type of art has remained under the radar, and despite the fact that authorities have spent lots of money in erasing graffiti, street art has spread to other countries and has become popular in urban spaces in many cities.
بالرغم من كون هذا الفن بعيد عن الإعلام الرسمي أحيانا، وبالرغم من صرف السلطات للكثير من الأموال لإزالة الجرافيتي، فإن فن الشارع انتشر وعبر الحدود لكثير من الدول وأصبح منتشرا في الكثير من المدن.
Nick MacWilliam from Sounds and Colours browsed the online store Amazon to see what s readily available for those who are interested in the subject of street art in Latin America.
نيك ماكويليم، والذي يكتب في مدونة الأصوات والألوان، تصفح متجر أمازون على الإنترنت لمعرفة ما هو المتاح بسهولة لأولئك الذين يرغبون في موضوع فن الشارع في أمريكا اللاتينية.
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.
إلا أن بعض فنون الشارع الموجودة في بلدان أمريكا اللاتينية تمتاز عن الأماكن الأخرى بما يتم خلقه من قبل حركات الهيب هوب والتي تركز على الرسائل السياسية وقصص الصراعات هناك والتي تخاطب الناظرين إليها مباشرة.
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.
ي ع د بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية مختلفا عما تم رسمه بواسطة حركه الهيب هوب، تركيزا على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة .
Some of Latin American street art is distinct from what is created by the hip hop movement, focusing on political messages and stories of struggle that speak directly to the viewer.
يختلف بعض فن الشارع في أمريكا اللاتينية عن ذلك المنتج بواسطة حركات الهيب هوب، مع التركيز على الرسائل السياسية وقصص الكفاح التي تخاطب المشاهد مباشرة.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Streets of Afghanistan, a life size photo exhibition by Afghan and Western photographers organized by the non profit organization Mountain2Mountain now plans to bring the exhibit to Kabul as public street art.
يخطط شوارع أفغانستان، معرض صور بالحجم الطبيعي أعده مصورون أفغان ومن الغرب وتم تنظيمه بواسطة منظمة ماونتان2ماونتان غر الهادفة للربح إلى جلب المعرض إلى كابول كنوع من فن الشارع للعامة.
In Latin America, street art is of major cultural relevance. The region s traditions of social movements and revolution have allowed the form to give voice to otherwise unheard sectors of the population.
يكتسب فن الشارع في أمريكا اللاتينيةأهمية ثقافية كبرى، فقد أثرت الحركات الاجتماعية والثورية في المنطقة بإعطاء صوت للقطاعات الغير مسموعة من السكان.
Street art has become one of the most common forms of dissent for the movement and other political activists, with several new murals produced every week since Obama signed the PROMESA bill
وأصبح فن الشارع من أكثر الأشكال الشائعة التي تعبر عن رفض الحركة والنشطاء السياسيين الآخرين بإقامة عدة رسومات جدارية جديدة كل أسبوع منذ توقيع أوباما على مشروع قانون بروميسا
Street drama
دراما الشارع
In the meantime, I am being thrown out of five different schools because instead of listening to the teachers, I am my own teacher, progressing in my new art and becoming a street juggler.
في هذه الأثناء، تم طردي من خمس مدارس مختلفة وذلك لأني بدلا عن الاستماع للأساتذة كنت أستاذ نفسي الخاص، أتقدم في ابداعي الجديد كي أصبح بهلوانا
In a group about Peruvian graffiti on Flickr, there is a discussion about the short careers of the artists, user DeCe RTOR pointed out some of social responsibilities of the street art in Perú
هناك نقاش على المجموعة المعروفة باسم الجرافيتي بيروفياني على موقع فليكر حول الحياة الفنية القصيرة لفناني الجرافيتي. ويشير المستخدم DeCe RTOR إلى المسؤولية المجتمعية لفن الشارع في بيرو.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.
يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art.
المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية.
All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
أفهمتم هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. أليس كذلك
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street
أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)
الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)
(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)
الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48

 

Related searches : Street Art Festival - Art - Art For Art - Street Sweeper - Street Artist - Narrow Street - Street Lamp - Street Culture - Street Corner - Street Number - Street Cred - Street View - Residential Street